1.
… свят, если понадобится, хоть бабой переряжусь, а до Богуслава дойду. — Не кипятись понапрасну! Они и рады … Заглоба, вероятно, ограбил деда, чтобы перерядиться. "Иначе оно и быть не могло!" — убеждал себя наместник, и …

Сенкевич Генрик. Потоп. Пан Володыевский. Огнем и мечом.

2.
… Заглоба, вероятно, ограбил деда, чтобы перерядиться. "Иначе оно и быть не могло!" — убеждал себя наместник, и …

Сенкевич Генрик. Огнем и мечом

3.
… было некогда. Виниций и сам, перерядившись рабом, весь вчерашний день искал Лигию по всем закоулкам города …

Сенкевич Генрих. Камо Грядеши

4.
… ведь и сам умеешь так перерядиться, что тебя не признал бы даже твой хозяин — сатана. — И …

Скотт Вальтер. Эдинбургская темница

5.
… забыть тьму мелких повседневных забот? Перерядиться и тут же переродиться; почувствовать локоть товарища, шагающего с такой …

Сергеев-Ценский С.Н.. Преображение России 1-15

6.
… зарослях, где недавно так ловко перерядились в команчей. Обратная метаморфоза была совершена гораздо быстрее и с … свое алиби45. Они признались, что перерядились индейцами. Этот факт был уже доказан, так что ничего другого …

Рид Майн. Всадник без головы

7.
… одеяние? Зачем ты в бабу перерядился? Кажись, теперь не масленица, не святки. — Так просто… Подурачиться хотелось …

Путилин Иван. 40 лет среди грабителей и убийц

8.
… было то, что мысли наши перерядились; чело их прояснилось, и лица пос- ветлели. И все ж таки …

Роллан Ромен. Кола Брюньон

9.
… когда мы с ним, бывало, перерядимся на масленой, так и покойный батюшка не угадает, где он … родичкой, — ответил старик, — той, что, перерядившись оруженосцем, приезжала в Спыхов с рыцарем Мацьком, что пана нашла …

Сенкевич Генрик. Крестоносцы

10.
… гортатор. — Мы приготовим прекрасный сюрприз, перерядившись в хламиды жрецов Таниты. Стой, Тала! Знают ли тебя в …

Сальгари Эмилио. Гибель Карфагена

11.
… мы раздобыли все необходимое, чтобы перерядиться, и в воскресный вечер я поручил одному из сообщников, надевшему …

Смоллет Тобайас. Приключения Родрика Рэндома

12.
… всюду вхожим быть, хочу монахом Перерядиться. И тебя прошу — Дай одеянье мне и научи, Как мне …

Шекспир Уильям. Пьесы

13.
… поэтому мне и пришлось так перерядиться. Никому из нас даже в голову не пришло, что госпожа …

Фейст Раймонд. Империя 1-2

14.
… приехал из деревни приятель; они перерядились во все мужичье и, как мужики, выехали с мужи- ком из …

Шишков Вяч.. Ватага

15.
… Папа, а почему вы все перерядились? — спросил Жюльен звонким голоском. — В самом деле, — сказала Амели, — что … города и скитались по дорогам, перерядившись крестьянами. Вечерние часы текли мирно, ровно и неторопливо, как это …

Эриа Филипп. Семья Буссардель

16.
… нас. Воспользуемся этим днем свободы! Перерядимся хорошенько: я — сатиром, ты — молодым фавном или чем-нибудь в … случае? — Сойти с этого осла, перерядиться и погулять вволю вот с этими деньгами. — А букет? — Я …

Эберс Георг. Император

17.
… решил, что действительно, если изменник перерядился в святоши, нападать на него все равно, что нападать на …

Сю Эжен. Агасфер (Весный Жид)

18.
… для вас. Надевайте! Когда Дик перерядился в монаха, Лоулесс достал краски и карандаш и с большим … здесь? Зачем вы так кощунственно перерядились в священную рясу? С миром вы пришли или с войной …

Стивенсон Р.Л.. Черная стрела

19.
… Предположите, что какой-нибудь плут перерядится в одно прекрасное утро в обыкновенного человека, положим в местного … отношениях двух влюбленных. Они путешествуют, перерядившись: Омфала сама забывает, где е„ царство, и уводит Геркулеса на …

Таксиль Лео. Забавная Библия

20.
… девки могутные, в красе орлицы, перерядились парнями, раздобыли доброго оружия и стали по всей Каме-реке …

Федоров Евгений. Каменный пояс 1-3

21.
… нибудь ночью убежим все втроем, перерядимся и отправимся на поиски приключений к индейцам, на индейскую территорию …

Твен Марк. Том Сойер 1-4

22.
… правды. Однажды вечером я придумала перерядиться горничной, надела круглый чепчик и соломенную шляпку и направилась к …

Дефо Даниэль. Радости о горести знаменитой Молль Флендерс…

23.
… владело веселое настроение, и Париж перерядился в Венецию. Теперь уже не увидишь такой масленицы. Вся жизнь …

Гюго Виктор Мари. Отверженные

24.
… красоте. Я — джентльмен, и так перерядился Лишь для того, чтобы раскрыть проделки Мошенников… Я мог лишить …

Джонсон Бен. Драматургия

25.
… его люди успели весьма ловко переря- диться в матросов, более или менее пострадавших от бурь. ДаАртаньян поместил …

Дюма Александр. Три мушкетера. 20 лет спустя. 10 лет спустя.

26.
… удержаться от смеха, — как вы перерядились, мой друг. — Монсеньер, я действительно неважно себя чувствую в этом …

Дюма Александр. Сорок пять

27.
… с места и, по-разному перерядившись, кто вооружившись мечами, кто переодевшись в лемуров 11, спешным маршем …

Апулей. Метаморфозы или золотой осел

28.
… слуг". Потом халиф и Джафар перерядились и пошли навестить Ала-ад-дина, и шли до тех … и оставил его и ушел, перерядившись в на- ряд женщины — башмаки и покрывало, — и вышел из его … Аллаха, с условием, что мы пе- рерядимся в одежду купцов, чтобы не узнал нас никто из людей … никому ничего не сказал и, переря- дившись, вышел в темноту ночи и блуждал без дороги, не зная … платье и, надев одежды скверные, перерядился и пошел бродить по городу, надеясь, что, может быть, он …

. Тысяча и одна ночь

29.
… это подвиг был — не кража. Перерядимся, сэр, чтоб напугать Почтенных здешних женщин… Лечep Этот мальчик — Благословенье …

Бомонд Френсис. Пьесы

30.
… на сырной в воскресенье (напроказим, перерядимся и пр.). Масляна широка: затопила великий пост! Какой день маслены … люди, бол. говор. о женщине; | перерядиться, маскироваться, напр. о святках; | обвенчаться и одеться по-бабьи; | жениться … святки ведется в народе искони. Перерядился не переродился, о черной рясе. Переряживанье, переряжанье длит. переряженье окончат …

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка