1.
… 3) mining целик 4) naut. пиллерс Pillars of Hercules — Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив from pillar to … стойка; столб; подпорка 2) naut. пиллерс stand 1. noun 1) остановка; to come to a stand …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

2.
… шаланды и торчащие яркими пятнами пиллерсы, ровная безмятежность небес, неторопливые извивы реки, плавная линия возвышающихся над … в воду отбросы, палубы надраены, пиллерсы поблескивают, швартовы натянуты, цепи гремят, обдирая мох в клюзах. Горя …

Миллер Генри. Черная весна

3.
… своих ботинок, которые привязаны к пиллерсу, и медленно надевает их. Его койка в четвертом ярусе, а …

Мейлер Норман. Нагие и мертвые

4.
… переборке, Губницкий уцепился за стойку пиллерса, над его головою раскачивалась клетка с черным мадагаскарским попугаем. — Да …

Пикуль Валентин. Богатство

5.
… обходя эллинги и стоящие на пиллерсах парусники, направилась туда, где под пальмами, на сером песчаном берегу …

Перес-Реверте Артуро. Королева юга

6.
… помощник и я схватились за пиллерс. Через две секунды у меня чуть не оторвало руки, было …

Пайпер Генри. Четырехдневная планета

7.
… носом в переборку или в пиллерс. Если же Дойл и подумал о том, что может произойти …

Маклин Алистер. Крейсер Улисс

8.
… левому борту и привязался к пиллерсу, <Пиллерс — вертикальная стойка, поддерживающая вышележащую палубу судна> которого не было видно … на борт. Вода, хлеставшая через пиллерсы, <деревянный или металлический вертикальный брус (стойка), поддерживающий вышележащую палубу> была … потом перекинул трос за усиленный пиллерс на корме лодки и дал полный газ. Двигатель взревел. Когда … задний ход, накинул петлю на пиллерс и отвел лодку, чтобы выбрать слабину. Я правил к топливному … Лисицы" был под водой. Ее пиллерсы поднимали султаны брызг над шумящей зеленью, а кильватер громко клокотал …

Льювеллин Сэм. Морские приключения 1-6

9.
… схватил мешок, цепляясь ногами за пиллерс. Скинкс чуть было не вывалился наружу глаза руурианина блестели больше …

Лукас Джордж. Звездные войны 1-52|Лукас Джордж. Звездные войны 1-52#1

10.
… судна, тем больше его остойчивость. Пиллерсы — вертикальные стойки, поддерживающие палубу снизу. Планшир — верхний брус борта шлюпки …

Лондон Джек. Морской волк

11.
… носом в переборку или в пиллерс. Если же Дойл и подумал о том, что может произойти …

Маклин Алистер. Корабль ее величества Уличч

12.
… взбесившиеся контейнеры крушили ими переборки, пиллерсы и закрепленный груз. Это ужасное зрелище хорошо до- полняло звуковое сопровождение …

Маклин Алистер. Золотое рандеву

13.
… салоне один, дотянулся бы, сорвал пиллерс, схватил из стола револьвер. Он подтолкнул Джанин из дверей в … спиной к переборке так, что пиллерс оказался между коленями, оперся на колени локтями. — Зачем вы пришли …

Макдональд Джон. Бледно-серая шкура виноватого

14.
… носовой страховочный линь от станционного пиллерса. — Конец убран, сэр, — отрапортовал матрос. Согласно уставу я повторил его … и крепко привязал баркас к пиллерсу шлюза "Селестины". На корабле не было энергии, и мы не … быстро закрепил страховочный линь на пиллерсе станции. Теперь шлюзы нашего корабля и "Шахтера", как того требовала … процедура. — Кормовой шлюз пришвартован к пиллерсу, сэр, — доложил Сэнди. Я вспомнил свой пост у шлюза "Гибернии … мостике. — Носовой шлюз пришвартован к пиллерсу, сэр, — сообщил Вакс Хольцер. — Очень хорошо. — Я судорожно сглотнул, стараясь …

Файнток Дэвид. Капитан Сифорт 1-3

15.
… вынуждены хвататься за поручни и пиллерсы. — Мостик, докладывает акустик. Похоже, торпеда движется кругами. Сейчас направляется с … понесла капитана и прижала к пиллерсу. Сначала Моррису показалось, что его смыло за борт. Он приподнялся …

Том Клэнси и Лэрри Б. Красный шторм поднимается

16.
… охватило пламя. Через несколько минут пиллерсы верхней палубы прогорели, и она под тяжестью людей рухнула. Эта … м глубины. В это время пиллерсы, поддерживающие верхнюю палубу, не выдержали веса собравшихся на ней людей …

Скрягин Лев. Тайны морских катастроф

17.
… и раскололо о стальное ребро пиллерса. Стрелку эхопеленгатора дернуло влево, за красную черту, и зашкалило там …

Чубаха Игорь. Тайна Черного моря (Семь дней, которые едва не потрясли

18.
… отмели, привязали лодку к железному пиллерсу, вбитому в скалу рыбаками, и по узкой полосе гальки, вившейся …

Фитт Мэри. Маллет и доктор Фицбраун 1-3

19.
… обратно. Веревка была привязана к пиллерсу на главной палубе его парохода. Сэм всплыл около кормы. Еще …

Фармер Филипп. Мир реки 1-3

20.
… цветы и плоды, а все пиллерсы имели форму хвостатых, как русалки, кариатид. У передней переборки великолеп- ный … тело за борт. Ухватившись за пиллерс, он далеко пе- регнулся вперед и проследил глазами падение тела. Негромкий … замер, держась левой рукой за пиллерс, по-прежнему стоя спиной к каюте. Он услышал голос женщины … захлестнув его за один из пиллерсов, он предложил мадам де Кулевэн спуститься с его помощью по … голову, чтобы не удариться о пиллерс[2], он шел за cвоим высоким провожатым; за ним следовал …

Сабатини Рафаэл. Капитан Блад 1-3

21.
… политинформации, где можно, прислонившись к пиллерсу, целый час бредить об освобождении арабского народа Палестины. И тут …

Покровский Александр. 72 метра

22.
… политинформации, где можно, прислонившись к пиллерсу, целый час бредить об освобождении арабского народа Палестины. И тут …

Покровский Ал.. … Растрелять! 1-2

23.
… клюзов, в кают-компании согнуло пиллерсы. Это обычная история — на "Гремящем" даже не удивлялись. Последний транспорт … вправо-старшина наваливается спиной на пиллерс. Нет, такого парня не свалить ни на допросе, ни в … сказал он, почесав спину о пиллерс. — Я и сам не знаю, как они это делают. Но …

Пикуль Валентин. Реквием каравану PQ-17

24.
… вытащен, и его прикрутили к пиллерсу. Боясь, что веревка окажется слаба, если ее будет сильно рвать …

Рид Майн. Охота на Левиафана

25.
… раскачивающейся палубы, цепляясь панцирем за пиллерс так, чтобы мочь смотреть вниз, в бурлящую воду. Затем он … передними лапками, он цеплялся за пиллерс, вокруг которого вращался его панцирь, и на мгновение обе его … раскачивающейся палубы, цепляясь панцирем за пиллерс так, чтобы мочь смотреть вниз, в бурлящую воду. Затем он … передними лапками, он цеплялся за пиллерс, вокруг которого вращался его панцирь, и на мгновение обе его …

Прэтчетт Терри. Плоский мир 1-13

26.
… умело. Держась обеими руками за пиллерс. Тина выкрикнула что-то по-русски и добавила целую тираду …

Поллотта Ник. Бюро-13 1-3

27.
… собачьего ему во всех этих пиллерсах, шпангоутах, льялах и двойном дне! Аудитории, лектории, курсовые, лабораторные, замдекана …

Вересов Дмитрий. Сердце льва

28.
… палуб, они поддерживаются вертикальными стойками — пиллерсами. Промежуток между двумя смежными шпангоутами называется шпацией. Сооружения, расположенные на …

Брагин В.П.. Юный моряк

29.
… в штурвал, а капитан — в пиллерс. — Что стряслось? — спросил Тарзан. — Штурвал заклинило, — ответил Боултон. — Если бы …

Берроуз Эдгар. Тарзан 1-25

30.
… цепи и стукнуло ребром об пиллерс*, а он как раз за этот пиллерс рукой держался. "Представляешь — на два сантиметра выше, и пальцев бы … мерзлый был, хоть ножовкой режь. * Пиллерс — вертикальная стойка, подкрепляющая палубу, перекрытие каюты и т. п. Я … тросы полиспаста, зацепили его за пиллерс, и все трое потянули дружно. Лист пошел — с жалобным стоном … щели спиной, а ногою нашарил пиллерс и уперся. Хлюпать как будто перестало, но холодило здорово сквозь …

Владимов Г.Н.. Три минуты молчания