1.
… бане, на просьбу: дай мыльца помылиться. ПОМЫЛИТЬСЯ южн. кур. вор. малорос. ошибиться, особенно в счете. Помылка, ошибка …

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка