По-валлонски

1.
… песня, а стихи. Они написаны по-валлонски, но есть и французский перевод, тоже стихотворный. — О чем же … имена разбирал с трудом. — Он по-валлонски говорит, — сказал Луи. По-валлонски, по-баварски, по-китайски — какая теперь разница, коль старый Гастон … с русским. — Год фердом, — выругался по-валлонски Луи, подступая к старику, но тот не реагировал. — Он будет … слушая его фламандские выражения, переиначенные по-валлонски. Не знаю, как у вас в России, но мы, бельгийцы …

Злобин Анатолий. Бонжур, Антуан!

2.
… многих местах чулок — штаны, сшитые по валлонской моде, то есть собранные в коленях и зашнурованные. Туго перетянул …

Перес-Реверте Артуро. Капитан Алатристе


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Characters: 0
0