1.
… огляделся, потом почему-то сел по-киргизски, поджав ноги на постланную постель Артюшки. — Я с тобой еще … стройке разворуют"… Во всю залу по-киргизски разостланы кошмы. Ни стульев, ни столов; у дверей забыли, надо … Балиханов улыбнулся, перевернул чашку и по-киргизски поблагодарил: — Щикур. Я в Омске о Запусе слышал. Страшно смелый … степям, не зная ни слова по-киргизски. Мне кажется, атаман… я и то, — у меня мать в … желтых ногтях бея. Олимпиада переводит по-киргизски слова Налецкого: — Я представитель Сибирского Правительства… еду по срочному поруче- нию …

Иванов Всеволод. Голубые пески

2.
… и Осман ему отвечают. Разговор—по-киргизски. Я по-киргизски не говорю. Басмачи предлагают нам сдать оружие. Положение наше: нас … был написан по-русски и по-киргизски и пришлепнут печатью. Сделав на прощанье не меньше полусотни поклонов … экспедиции, несколько красноармейцев. Перцатти сидит по-киргизски. Говорит горячо, с пафосом, заломив на затылок шлем. Перцатти говорит … к Юдину. Юдин лучше говорил по-киргизски, и слушатели лучше воспринимали его быстрые, короткие фразы с большими … здоровенное, массивное лицо скуласто, его по-киргизски прищуренные глаза скрывают и хитрость и ум; с ним вместе …

Лукницкий Павел. Памир без легенд (рассказы и повести)

3.
… из нас толком не понимает по-киргизски. Из кишлака приходят еще два киргиза и присоединяются к беседе … ущелье Билянд-Киик, что значит по-киргизски "киики на высоте". Переправляемся через Танымас и поднимаемся на морену … более кстати. Шибшов хорошо говорит по- киргизски. Он будет служить нам переводчиком в наших беседах с носильщиками … у него курсак пропал. (Курсак по-киргизски — значит живот. "Курсак пропал": Чело век голодает) Зекир и Ураим … Козыбай тотчас же переводит их по-киргизски. Аудитория постепенно увеличивается. Вот, привлеченные необычным сборищем, гурьбой выходят из …

Ромм Михаил. Штурм пика Сталина

4.
… мог лишь утомиться… Иван говорил по-киргизски. Он неплохо выучился этому языку у Сарчермака. Стражник подыскивал слова … собрат, выйди, поговори с ним по-киргизски, а то у меня заболел язык от слишком резких поворотов … вопрос. — Это Бохара, — ответил парень по-киргизски. Он сказал это просто, обычным голосом. А Иван услышал музыку … допытываться человек. — Нет, я говорю по-киргизски. — Говорите. А понимаете какой? Виткевич снова промолчал. Тогда, понизив голос … ваши первые слова? (перс.)] — А по-киргизски? — Сиз айтканныз, чынбы? [То, что вы сказали, правда? (кирг.)] — Ну …

Семенов Юлиан. Дипломатический агент

5.
… смертельным оскорблением, по-русски и по-киргизски пожелание переспать с чьей-нибудь мамой даже ругательством не считается … языком? — Да. — Ну и отвечай по-киргизски. Тут я начал мычать. Извините, одно дело бытовой, разговорный язык … угристым носом. Я не смог по-киргизски рассказать Устав ВЛКСМ. Так что вступил в комсомол лишь в …

Абдулаев Эрбек. Позывной — Кобра

6.
… головой и что-то сказала по-киргизски своим соседям. Старики тоже одобрительно кивнули и улыбнулись. — И далеко … вновь о чем-то перемолвилась по-киргизски со стариками. Светлана никак не могла понять, о чем это … Чу! Чу! — погоняла она лошадь по-киргизски. Наконец показалась долина. Еще один перевал, и покажутся огни колхоза …

Баруздин С.А.. Рассказы

7.
… шара" (1884). Балхаш или Балкаш по киргизски Денгиз, под 45ё 48 с. ш. и 91ё 97 в … 5). Г.Вербловский. Иссык-куль (по киргизски — теплое озеро) — озеро в южной части Семиреченской области, между 42ё10 …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#1

8.
… из другого вагона говорит киргизу по-киргизски: — Пуд! Киргиз сердито плюется. — Э-э, урус! Мишка тихонько спрашивает … сам Мишка смеется, как он по-киргизски ловко научился говорить. Не терпится ему, не сидится, через минуту …

Неверов Ал.. Ташкент — город хлебный

9.
… сидел, свесившись на один бок по-киргизски, Кожин. Карачунский узнал его и почувствовал, как по спине пробежала … Пластунова пошлю верхом о двуконь, по-киргизски… Эх, жаль, у меня Воронка не стало! Вот была лошадь …

Мамин-Сибиряк Д.Н.. Золотая ночь

10.
… него свирепым взором. — Джан Кучик! [по-киргизски значит — собачья душа; приверженцы Кучума ненавидели перешедших в подданство русских …

Чарская Л.. Грозная дружина

11.
… пастуха Уртабая. Записка была написана по-киргизски, и Яша был огорчен, что не может ее прочитать. Но …

Федоров П.И.. Генерал Доватор

12.
… лаф по-турецки гюльме?к по-киргизски каткыруу? по-японски бара?у по-фински на?ураа и …

Успенский Лев. Слово о словах

13.
… пестрые камни. Ребята объяснили, что по-киргизски Чаар-Таш как раз означает "пестрый камень", а этим путем …

Чивилихин Владимир. Пестрый камень

14.
… корой; при этом образуется гололедица (по-киргизски "джут" и "чарым") — страшное народное бедствие. Скот киргизский и казачий …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#2

15.
… свободен, только на сей раз по-киргизски, вот и вся разница… Ветерку хорошо, он жрать не хочет …

Бушков Александр. Пиранья 1-9

16.
… Он сидел на полу, поджав по-киргизски ноги, — мастерил скворечню. Любимое его занятие — выстругивать что-нибудь. — Ты …

Шукшин Василий. Любавины

17.
… быстро говорил с кем-то по-киргизски. Носовые, неясные звуки сплетались в гирлянду слов, как песня. На …

Краснов Петр Ник.. Тихие подвижники

18.
… хочешь, говори по-молдавски, хочешь, по-киргизски. Все больше распаляясь, я продолжал свою речь. Исрафил дергал и …

Мухаммадиев Ф.. Путешествие на тот свет, или повесть о великом хаджже

19.
… Павел Митрич, свешиваясь в седле по-киргизски на один бок. — Он у нас, как бельмо на глазу …

Мамин-Сибиряк Д.Н.. Избранные произведения для детей

20.
… К. язык (тюркской семьи языков). По-киргизски (нареч.). КИРГИЗЫ, -ов, ед. киргиз, -а, л. Народ, составляющий основное …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

21.
… Он встал, крикнул что-то по-киргизски в юрту. Из отверстия проворно выбрался мальчик, державший в руках …

Студитский Ал.. Ущелье Батырлар-Джол

22.
… не считать мальчика-узбека, который по-киргизски не понимал. Так кому же еще? Тем более, что этого …

Воронежский Р.. Сборник юмора и прозы

23.
… тамыр. — Да ведь я тебя по-киргизски спрашиваю, чудак! — удивился рыжий. — Жок, жок*. Мина не знай ни …

Есенжанов Хамза. Яик — светлая река