1.
… деле — кореец. И Чиун пробормотал по-корейски несколько слов. — Что это вы сейчас сказали? — Всего лишь назвал … у японцев. Этот был сделан по-корейски. — Рецепт — из китайского ресторана. — А ты хоть знаешь, откуда он … отделение Миссии. Чиун начал бормотать по-корейски что-то о людской неблагодарности и о том, что только … занервничать, посыплются письма… — Статьи написаны по-корейски, — сообщил Чиун, глядя, как МакДэвид отхлебывает кофе, и, явно недовольный … Судя по всему, записка была по-корейски, а Александр не умел читать на этом достойнейшем из языков …

Уоррен Мерфи. Цикл Дестроуер 1-50

2.
… ДЕВОЧКА? 2.4 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПО-КОРЕЙСКИ 2.5 КОРЕЙЦЫ И ОБРАЗОВАНИЕ 2.6 О ПРИЛИЧИЯХ 2 … РАБОТА — ХОРОШАЯ? 2.14 ОФИС ПО-КОРЕЙСКИ 2.15 АВТОМОБИЛИ, АВТОМОБИЛИ… 2.16 ДВЕРИ ДОМА ТВОЕГО 2 … ЭПОХИ ДОМОХОЗЯЕК? 2.23 МЕДИЦИНА ПО-КОРЕЙСКИ 2.24 СПОРТ В КОРЕЕ 2.25 КУЛЬТУРА ИЕРАРХИИ 3 … ДЕВОЧКА? 2.4 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПО-КОРЕЙСКИ 2.5 КОРЕЙЦЫ И ОБРАЗОВАНИЕ 2.6 О ПРИЛИЧИЯХ 2 … РАБОТА — ХОРОШАЯ? 2.14 ОФИС ПО-КОРЕЙСКИ 2.15 АВТОМОБИЛИ, АВТОМОБИЛИ… 2.16 ДВЕРИ ДОМА ТВОЕГО 2 …

Ланьков Андрей. Хаотические заметки корееведа

3.
… В корейском чтении Силла. 3 По-корейски Пхеньян. 4 В корейском чтении Пхэсу, соответствует современному названию реки Тэдонган. 5 По-корейски Кукнэсои. 6 По-корейски Хансон. 7 В подлиннике названы столицами. 8 В подлиннике: "Силла … сон) Кобаль или Кома. 5 По-корейски коса; Дзани соответствует Тэкан, Кючжихя-Кучжиха, Даосяни-Тосон, Хюн-цзиню … В корейском чтении Конгильчиха. 8 По-корейски Орёкха. 9 Цзопин — название первой степени, которую имели все пять человек. 10 По-корейски Тальсоль (чин второй степени). Следующие далее степени по-корейски называются 3 ст. — ынсоль, 4 ст. — токсоль, 5 ст. — гансоль … чинму, 16 ст. — кыку. 11 По-корейски пу или бу (ведомство). 12 Под судебными местами Н. Я … г.) назван Ёнян вместо Юань (по-корейски — Вон). 1 В корейском чтении Кэсомун, а фамилия его была …

Хрестоматия по раннему средневековью

4.
… В корейском чтении Силла. 3 По-корейски Пхеньян. 4 В корейском чтении Пхэсу, соответствует современному названию реки Тэдонган. 5 По-корейски Кукнэсои. 6 По-корейски Хансон. 7 В подлиннике названы столицами. 8 В подлиннике: "Силла … сон) Кобаль или Кома. 5 По-корейски коса; Дзани соответствует Тэкан, Кючжихя-Кучжиха, Даосяни-Тосон, Хюн-цзиню … В корейском чтении Конгильчиха. 8 По-корейски Орёкха. 9 Цзопин — название первой степени, которую имели все пять человек. 10 По-корейски Тальсоль (чин второй степени). Следующие далее степени по-корейски называются 3 ст. — ынсоль, 4 ст. — токсоль, 5 ст. — гансоль … чинму, 16 ст. — кыку. 11 По-корейски пу или бу (ведомство). 12 Под судебными местами Н. Я … г.) назван Ёнян вместо Юань (по-корейски — Вон). 1 В корейском чтении Кэсомун, а фамилия его была …

ред. Сказскина С.Л.. Хрестоматия по истории средних веков

5.
… имя жены Хо Га И по-корейски. За русской транскрипцией "Ли Сун И" могут скрываться три возможных … всякие ремесленные поделки. Они сидят по-корейски, на корточках, а перед ними, на расстеленных прямо на земле … позиции "заморской одежде", как именуется по-корейски костюм европейского покроя. Особенно заметным наступление костюма на френч стало … кружки людей, которые поют, усевшись по-корейски, на корточках, вокруг гитариста (вообще, самый распространенный ныне в народе … увидеть группу женщин, которые, сидя по-корейски, на корточках, руками или специальными пинцетиками выщипывали траву на газоне …

Ланьков Андрей. Северная Корея вчера и сегодня

6.
… Человек с корреспондентской нашивкой прохрипел по-корейски: — Я не японец… меня заставили… Оба бойца сели вместе с … стал разговаривать с кем-то по-корейски, вставляя американские ругательства. Во дворе снова зашумела машина. Вдруг свет … сан…" Пен Хак вскрикнул: — Это по-корейски. А по-японски они читаются: Наритаяма. Есть такой храм… эти … Человек с корреспондентской нашивкой прохрипел по-корейски: — Я не японец… меня заставили… Оба бойца сели вместе с … стал разговаривать с кем-то по-корейски, вставляя американские ругательства. Во дворе снова зашумела машина. Вдруг свет …

Ким Роман Николаевич. Тетрадь, найденная в Сунчоне

7.
… же стояли транспаранты с надписями по-корейски. — Пак, — спросил Штирлиц, — что тут написано? — Очень правильный вопрос! — вдохновился … ответ что-то неразборчивое, очевидно, по-корейски, и упал под стол. Штирлиц схватил костыль и бросился в … хотел! Пак что-то залопотал по-корейски, с большим неудовольствием Бормана отпустили. — Ну и обезьяны, — проворчал Борман … пластиковой взрывчатки! Пилоты дружно заговорили по-корейски. — Кто-нибудь по-русски говорит? — грозно спросил разведчик. — Я стажировался … Сен — дурак!" — Ты умеешь писать по-корейски? — Нет, а что? — А по-русски здесь ни одна собака …

. Похождения Штирлица 1-9

8.
… кулаки. — Стойте, стойте, — закричал Ивашников по-корейски и кинулся защитить, даже не Корна, а мундир русского офицера … по-французски, Ивашников пытался объясниться по-корейски, японцы-полицейские молчали по-японски и тут прибыл бог-спаситель … кулаки. — Стойте, стойте, — закричал Ивашников по-корейски и кинулся защитить, даже не Корна, а мундир русского офицера … по-французски, Ивашников пытался объясниться по-корейски, японцы-полицейские молчали по-японски и тут прибыл бог-спаситель …

Мельников Геннадий. В страну Восточную придя

9.
… речь, не могу понять. — Говорят по-корейски? — проницательно заметил Ли. — Да. Мне, по крайней мере, кажется, что … капитану. — Только предупреждаю, они говорили по-корейски. — Это ничего. — Он подошел к двери, приоткрыл ее и сказал … поняла! — запротестовала я. — Говорили ведь по-корейски. — Не в этом дело, — Воронцов похлопал меня по руке, — а …

Платова Виктория. Смерть в осколках вазы Мэбен

10.
… Ведь он не умел говорить по-корейски. Подумал он, подумал и решил объясниться со стариком жестами. Для … и земля. При этом "небо" по-корейски "ха-ныр", а по-китайски — "тен", "земля" по-корейски "таа", а по-китайски — "ди". Отец поэтому постоянно бил его …

. Корейские народные сказки

11.
… тень. — Сарам саллио! — кричал Доналд по-корейски. — Кто-нибудь, помогите! Не дайте ему уйти! На башне с … нему подбежали солдаты. — Воз… — задыхаясь, по-корейски прошептал Доналд. — Воздуш… Он замер и упал на бок. Левая … у Марты Маколл, как будет по-корейски: "Прощайте, и пусть ваш дом осенит счастье". — Отличное пожелание. — Да …

Кленси Том и Стив П.. Оперативный центр 1-3

12.
… Его предки были корейцами. Он по-корейски ничего не знал, но всегда очень гордился, что в паспорте … и не знал ни слова по-корейски, но секреты национальной кухни знал. Мог из кузнечиков такое блюдо …

Миронов Вячеслав. Капище (Чечня-1996)

13.
… бросил что-то Кау Хуку по-корейски. Кау Хук звонко щелкнул пальцами. Невидимые в темноте бара фигуры … детина. Он во всеуслышание чехвостил по-корейски нахала, разбившему ему окно, а затем вставил в прорезь карточку …

Раули Кристофер. Вэнги 1-3

14.
… может выучиться поголландски и даже по-корейски, как вы увидите. Наконец мы прибыли в Японию, которая в …

Лондон Джек. Межзвездный скиталец

15.
… по-японски называется "и?но", по-корейски — "кэ", по-испански — "кан" или "пе?рро"; у китайцев же …

Успенский Лев. Слово о словах

16.
… Машина была по-российски удалой, по-корейски вертлявой, с широким колесом — по любой каше промчится — с микрооболочкой …

Тюрин Александр. Падение с Земли 1-7

17.
… сидел у самого костра, поджав по-корейски ноги, околдованный дымным шипучим пламенем, и еще больше напомнил Мечику …

Фадеев А.А.. Разгром

18.
… острыми костяшками пальцев. За дверью по-корейски отозвался звучный женский голос. Пак проскользнул за дверь. До Алеши …

Фадеев А.А.. Последний из удэге

19.
… начал быстро говорить с женой по-корейски, прося ее обслужить покупателей, пока он позвонит в полицию из …

Лезер Стивен. Выстрел издалека

20.
… времени он уже умел говорить по-корейски, у него вообще поразительные способности к языкам, приобрел друзей в …

Стаут Рекс. Ниро Вульф 1-80

21.
… СЕН — опять вождь, говорит исключительно по-корейски Герберт УЭЛЛС — английский писатель Максим ГОРЬКИЙ — итальянский писатель Аркадий АРКАНОВ …

Олейников Илья. Жизнь как песТня

22.
… что-то тихо сказал жене по-корейски. Вздохнув, она отдала ему стакан и вышла. — Жена принесет то …

Робертс Нора. Роман 1-38|Робертс Нора. Роман 1-38#3

23.
… почти ни слова не говорила по-корейски до двадцати с лишним лет, когда решительно взялась за изучение …

Мараками Харуки. Мой любимый Sputnik

24.
… меня и по-японски, и по-корейски, и по-еврейски запоет. — Вряд ли. Он прикончит себя при …

Маркеев Олег. Угроза вторжения 1-2

25.
… в пластиковой упаковке с морковкой по-корейски. Поерзал в кресле, задумчиво простучал ногтями по деревянному подлокотнику. Кресло …

Тропов Иван. Крысолов

26.
… означать одно, по-китайски — другое, по-корейски, соответственно, третье, быть может, абсолютно противоположное… — Может, Папа с какой …

Бушков Александр. Пиранья 1-9

27.
… яйца по-китайски или собачатина по-корейски… Уминая пиявок, он украдкой рассматривал субъектов, которых предстояло легонько обработать …

Бушков Александр. Бульдожья хватка

28.
… Один из них начинает говорить по-корейски, но другой его прерыва- ет: — Не забывайте, что вы в Америке …

Джоук-Бук. Нью-Йорк — гнилое яблоко через лобовое стекло такси

29.
… русски, по-украински, по-китайски, по-корейски, на канадском английском, на канадском французском, на романском швейцарском, по …

Дар Фредерик. Сан-Антонио 1-28

30.
… Она вдруг быстро-быстро заговорила по-корейски, и ее тоненький голосок раздавался, как птичье щебетанье. — Ладно уж …

Беляев Александр. Подводные земледельцы