1.
… Марк покачал головой и ответил по-латыни: — Мы знаем о тебе не больше, чем ты о нас … одновременно называя те же предметы по-латыни. К его удивлению, Зимискес схватывал латынь гораздо быстрее, чем Марк … вдруг понял, что Виридовикс говорил по-латыни. "Ну что, дурень, — сказал он сам себе, — а ты-то … они не знали ни слова по-латыни. Услышав Марка, Гай Филипп в удивлении поднял брови. — Ты уверен … для Тасо Ванеса, а потом по-латыни, чтобы отвести душу. — Я вижу, теперь ты меня понял, — сказал …

Тертлдав Гарри. Виденский цикл 1-6

7.
… всем старанием. Письмо было написано по-латыни, но греческими буквами. Ну, блин, шифровальщики! Пока Коршунов разбирал следующий … Геннадий Кереп… Как? — Черепанов. Церебра… <По-латыни — череп. Здесь и далее фонетика Черепанова не вполне соответствует "общепринятому … А ты здорово наловчился болтать по-латыни, варвар! Ладно, не стану отрезать деду уши. Поглядим, прав ты … перед ним. Максимин тогда и по-латыни с трудом говорил, больше — на фракийском наречии. Правда, не с … римский вожак? — спросил он Черепанова по-латыни. — Да, — соврал Геннадий и, вспомнив недавний рассказ Плавта о трепанации …

Мазин Александр. Варвары 1-3

8.
… может быть, вы предпочитаете говорить по-латыни? — Как пожелаете, сеньорита, — Как любой цивилизованный человек, Блэксорн мог читать, писать и говорить по-латыни, потому что латынь была единственным языком, на котором проходили обучение … Святой отец научил меня говорить по-латыни и по-португальски и писать на этих языках. Я не … свободу". Вместо этого он ответил по-латыни: — Отдайте Цезарю Цезарево. — А, — сказала она и добавила на том … почувствовала усталость. "Я устала говорить по-латыни и на этом мерзко звучащем португальском языке и устала быть … в руках Бога, — сказала она по-латыни. — Ита, амен, — ответил по-латыни капитан — и выдал себя. Блэксорн тоже заметил этот его промах …

Клавелл Джеймс. Сегун

9.
… читать тех, которые были написаны по-латыни. Тогда Господь мне сказал: не тревожься, я дам тебе книгу … ад. Каждый эстамп имел подпись по-латыни и по-французски, объясняющую сюжет. IV. Совет инквизиции поручил пяти … Он говорил с Торальбой постоянно по-латыни и по-итальянски; будучи с ним в Испании, Франции и … типографии апостолической камеры. Он написан по-латыни, напечатан в четвертую долю листа, носит имя Альфонсо де Варгаса … и другими восточными языками; писал по-латыни с крайним изяществом и пользовался хорошей репутацией среди литераторов; своими …

Льоренте Х.А.. История испанской инквизиции

10.
… же, что сочинять метрические строки по-латыни,— если принять во внимание соотношение между латынью и народным языком … двумя "л"), а затем Алигьери (по-латыни Алагьер). Этим именем, ставшим фамильным, назван был один из сыновей … сеньора, говорит с поэтом то по-латыни, то на народном языке о смысле и природе его чувств … сочинять письма и трактаты как по-латыни, так и на volgare (народном языке). Читая "Сокровище", Данте проникся … трактаты "Пира" были написаны не по-латыни, а на итальянском, volgare. Итальянский народный язык должен был стать …

Данте Алигьери. Произведения

11.
… Марк покачал головой и ответил по-латыни: — Мы знаем о тебе не больше, чем ты о нас … одновременно называя те же предметы по-латыни. К его удивлению, Зимискес схватывал латынь гораздо быстрее, чем Марк … вдруг понял, что Виридовикс говорил по-латыни. "Ну что, дурень, — сказал он сам себе, — а ты-то … они не знали ни слова по-латыни. Услышав Марка, Гай Филипп в удивлении поднял брови. — Ты уверен … для Тасо Ванеса, а потом по-латыни, чтобы отвести душу. — Я вижу, теперь ты меня понял, — сказал …

Тортлдав Гарри. Легион 1-2

12.
… Германом, потому что "родные братья" по-латыни —germani. IV. Вблизи росла дикая смоковница, которую назвали Руминальской в … двусмысленным именем кормилицы. "Лупа" значит по-латыни и "волчица", зверь, и "публичная женщина". К числу последних принадлежала … по приказанию эдилов, парусами. Парус по-латыни "велум". Вот почему оказывают римляне почести второй Ларенции. VI. Свинопас … прутьев на шесте, -манипул [manipulus] по-латыни. На этом основании солдаты одного манипула называются до сих пор … которую затем смешали. Ров этот по-латыни зовут так же, как и небо, — мундус. Он должен был …

Плутарх. Труды

13.
… речь одинаково будут "ланг" ("langue"). По-латыни слово "ли?нгва" ("lingua") также означает одновременно и способность речи … оказывался бы тем же самым. по-латыни — Йулиа Йэронимус по-испански — Хулиа Хэронимо по-итальянски — Джулиа Джеронимо … уже видели, что слова, начинавшиеся по-латыни с "йу", в испанском принимали другую форму: "ху". Значит, есть … человек" по-французски — (х) омм по-латыни — хо?мо по-испански — (х) о?мбрэ по-итальянски — (у … что и слово "Рома" — "Рим" (по-латыни). И если бы даже мы ничего не знали об истории …

Успенский Лев. Слово о словах

14.
… вандала и мавританки, Мунд, что по-латыни значит "мир", "вселенная", начал служить империи лет двадцать тому назад … каждому тройную плату. _____ * Игра слов: по-латыни множественное число от senex (с т а р и к … Всеволод легко говорил по-гречески, по-латыни, по-германски, по-печенежски, по-варяжски, не считая чешской и … в темницу всадили без света. По-латыни — ин паце, а по-гречески забыл". "И я, грешник, забыл … различать. Придержав коня, князь спросил по-латыни: "Откуда вы, из каких городов? — Увидев по лицам, что не …

Иванов В.Д.. Русь Изначальная 1-3

15.
… Поэтому мальчик легко научился говорить по-латыни, но только говорить: дед запрещал ему учиться писать; да и … в Коарраце молодой Генрих болтал по-латыни, взбирался на лесистые скло- ны, гоняясь за маленькими сернами — их называли … заявила: — А она умеет говорить по-латыни. Тогда он обратился к Марго на этом древнем языке и … временем она уже давно начала по-латыни какой-то холодный компли- мент его походам и воинской славе. А … Дорогой мой Henricus, — подумала она по-латыни. — Я тебя ужасно люблю!" А он уже стоял перед ней …

Манн Генрих. (Молодые, Зрелые) годы короля Генриха IV

16.
… оказывается единственным чтением всех понимающих по латыни. Из Л. о святых и Л., приуроченных к праздникам, рано … Л., новыми для не знавших по латыни. Степень творчества их авторов крайне разнообразна: встречаются и почти буквальные … греческой литературе этим прославился Эмпедокл, по-латыни писал в том же роде Энний, более чем за сто … времени отличный филолог; он преподавал по-латыни artes humaniores и сличал славянский Новый Завет с греческим оригиналом … св. Екатерине, написанный (без сомнения по-латыни) ученым нормандцем Гофреем (или Жофруа), который был впоследствии аббатом в …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#2

17.
… и город исчез из вида. По-латыни, по-гречески, по-халдейски выкрикивались новости: убийство, убийство, отравление, предательство … младшим коллегой,- сказал он мне по-латыни. Он схватил меня за руки.- Я обедал в вашем доме … не было. Я повторила вопрос по-латыни. От волнения работорговец поднимался на цыпочки и стискивал руки. "Госпожа … Он тихо и язвительно сказал по-латыни, что если я потрачу на него деньги, то выброшу их … умеешь писать по-гречески и по-латыни, если ты действительно изучал Аристотеля и Евклида, чьи имена ты …

Райс Энн. Новые вампирские хроники 1-2

18.
… грозные надписи по-гречески и по-латыни, гласившие, что неиудею запрещается идти дальше под страхом смерти. Все … мой пророк: научи ее немного по-латыни, поговори с ней завтра утром. Но смотри не пытайся полакомиться … шлюха наконец научится быть нежной по-латыни. Но Мара не научилась. Напротив: едва удалось помешать ей заколоть … для слуха. — Сама она говорит по-латыни свободно, без всякого акцента. — Да, — соглашается Веспасиан добродушно, — я старый … найти, когда Фабулл сказал сухо, по-латыни: — Пойдем, дочь моя. Не от нас и не от него …

Фейхвангер Лион. Иосиф 1-2

19.
… понимала смысла слов Писания, произносимых по-латыни. Девушка довольствовалась тем, что во всем подражала графу — одновременно с … замечал. Дария читала и говорила по-латыни так же, как ее мать, учившая ее. Но она не … значения. Эдмонд Клэр не понимал по-латыни, просто повторял, как попугай, ответы; Роланд заранее убедился в этом … Коринтиана взглядом, когда он повторил по-латыни: "Я теряю зрение и слух". "Hostis in ceruicibus alicuinus est … вы? — повторила Дария. — Вы говорите по-латыни. — Да, я говорю по-латыни. Вы этого не ожидали? — Нет. Но вы не выдали меня …

Коултер Кэтрин. Романы 1-17

20.
… по-французски, по-английски и по-латыни. Надеюсь, сестра-лекарка подтвердит, что я стала ей достойной помощницей … к присутствующим. — Она хорошо говорит по-латыни. Отмывшись, она станет прекрасной нянькой или прислугой в таверне. Улыбнись … одинаково хорошо писал и читал по-латыни и по-гречески, а также считал. Он объяснил, что вырос … и писать? — спросил он, очарованный. — По-латыни, — ответила она. — История народа моей матери, кельтского племени добунни, — это … госпожа. — Тогда она не говорит по-латыни, — решила Кейлин. Она повернулась к девушке. — Как тебя зовут? — спросила …

Смолл Бертрис. Роман 1-19

21.
… словам текста, который обычно пишется по-латыни. ОНИ НЕ ИЗМЕНИЛИ МИР О католической церкви, ее прошлом и … Одного из них, неустанно повторявшего по латыни: "Cito vincemus in веllо" ("Выиграем войну молниеносно"), прозвали "кардиналом Цито … большие мраморные доски, на которых по-латыни перечислялись его заслуги перед церковью. Такими досками папа снабдил даже … октября, папа произнес получасовую речь по-латыни перед американскими семинаристами, посетившими его во главе с кардиналом Спеллманом … алтарем". Орган Ватикана печатал объявления по-латыни: "Automobiles novissimae locantur" ("Сдаются на прокат автомобили новейших марок"); "Omnes …

Григулевич Иосиф Р.. Папство. Век двадцатый.

22.
… если бы мудрец захотел говорить по-латыни, он говорил бы языком Плавта, так я скажу, что, пожелай … изобилие". Ты львенок, Леонат. Ведь по-латыни Ты Leonatus, то есть львом рожденный; А ласковая воздуха струя … это схоже с mulier, А по-латыни mulier — супруга Вернейшая. Не лживы письмена. (Постуму.) Нежданно ты овеян … итальянских (Филарио, Якимо). Имя Постум по-латыни значит "рожденный после смерти отца", прозвище его Леонат означает "рожденный … его. Он не говорит ни по-латыни, ни по-французски, ни по-итальянски, а ты смело можешь …

Шекспир Уильям. Пьесы

23.
… побудила его обратиться к нему по-латыни. — Salve, domine Ibrahim1, — сердито буркнул он слова приветствия. [Приветствую тебя … Прежде он ставил свое имя по-латыни: Alfonsus rex Castiliae [Альфонсо, король Кастилии], или Ego rex [Я … Он говорил, читал и писал по-латыни и по-арабски, читал и по-еврейски. Ему нравилось беседовать … это нет. — Болтун прав, — сказал по-латыни Эстебан дону Альфонсо. — Дворец действительно был необыкновенно красив. Старый обрезанный … коротенькую весточку, написанную по-арабски, по-латыни и на кастильском языке: "До завтра, до завтра, до завтра …

Фейхтвангер Лион. Испанская баллада

24.
… и полуварвар, с трудом говоривший по-латыни, почти что на фракийском языке при всех просит императора дать … присутствии греческие стихи, смысл которых по-латыни — следующий31. (4) "И кто не может быть убит одним, того … историки, писавшие по-гречески и по-латыни, пропустили некоторых из них и даже не упомянули их имен2 … 20) Сыновьям она приказала говорить по-латыни, так что по-гречески они говорили с трудом и редко … известное изречение о ворах, которое по-латыни значит: "Кто много награбил, немного дал защитникам, тот уцелеет". XIX …

Спатриан и др.. Авторы жизнеописаний Августов

25.
… спокойной ночи! Latine, bопа пох (По-латыни — доброй ночи (лат.)). Вильбрекен. А мы давайте вместе поужинаем. Жан … так как пошлы все названья по-латыни, Лишь греческий язык мне нравится отныне. Чтоб имя личное оканчивать … По-английски? Сганарель. Нет. Панкрас. По-латыни? Сганарель. Нет. Панкрас. По-гречески? Сганарель. Нет. Панкрас. По-еврейски … Свободно изъясняется по-гречески и по-латыни. Анжелика. Вот этого я не знаю. Арган, И через несколько … знают гуманитарные науки, прекрасно говорят по-латыни, умеют назвать все болезни по-гречески, определить их и подразделить …

Мольер Жан-Батист. Пьесы

26.
… а также, что слово "лгать" по-латыни —