1.
… 4, 22). По-арабски и по-сирийски "каин" значит "кузнец". У автора игра слов: smith означает по … назвали его по-еврейски и по-сирийски "холм свидетельства". Договор был скреплен жертвоприношением и общей трапезой, после …

Фрэзер Джеймс Дж.. Фольклор в ветхом завете

2.
… называют. Христос же: его имя по-сирийски — Мессия, а по-гречески — Христос. Вообще все остальные обладают им … это Иисус, ибо его называю по-сирийски Фарисатха, то есть тот, кто распространился. Действительно, Иисус пришел, распяв …

Христианские апокрифы

3.
… о предстоящем зрелище, написанное мелом по-сирийски и по-гречески. Внутри было душно. Пахло чесноком и копотью … мутные взоры вдаль, пророчица бормотала по-сирийски: — Маран ата. Маран ата!-Господь идет. Господь идет! И бледные …

Мережковский Дмитрий. Юлиан Отступник

4.
… знала греческий и латынь, понимала по-сирийски и даже чуть-чуть — по-арамейски. На этом языке с … свободно говорил по-гречески и по-сирийски; немного знал парфянское наречие (на уровне армейского разговорника: "стоять!", "бросить …

Мазин Александр. Варвары 1-3

5.
… просто Его назвали Иисусом. Христос — по-сирийски звучит как Мессия; Христос же — слово греческое. Все остальные языки … Благодарение наше — Иисусу! Его называют по-сирийски Фарисатха, т.е. Тот, Кто пребывает везде. Иисус пришел, чтобы …

Антонов Владимир. Бог говорит

6.
… является чисто христианской и означает по-сирийски "владыка", "господин". Тот же автор упоминается также в "Начальной истории … а грамотных по-гречески и по-сирийски, дабы, имея перед собой учеников с определенными школьными навыками, легче …

. Древнеармянские рукописи

7.
… по-варварски" стоит вместо "говорило по-сирийски" (ибо сирийцы — варвары), последнее же в свою очередь есть истолкование …

Эмпирик Секст. Сочинения в двух томах

8.
… рукопись, потом другая — вроде бы по-сирийски, потом один текст по-латыни, а потом по-гречески…" Я …

Умберто Эко. Имя розы

9.
… на латыни, по-грузински и по-сирийски или же молчать на всех этих языках. Бессознательно, но неуклонно …

Павич Милорад. Пейзаж, нарисованный чаем

10.
… читаешь и по-гречески, и по-сирийски? — Да будет благословен тот день и час, когда я смогу …

Утевская паола. Слов драгоценные клады

11.
… была написана по-персидски, остальные — по-сирийски. Во вступлении к книге Сабуракан (сохранившемся в буквальном арабском переводе …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#2

12.
… книге Царств (18:26) — не "по-сирийски", а "по-арамейски". 863[9] Это древнейший известный по письменным …

Флавий Иосиф. Иудейские древности

13.
… является чисто христианской и означает по-сирийски "владыка", "господин". Тот же автор упоминается также в "Начальной истории …

Хоренаци Мовсес. История Армении

14.
… Ираке, Иордании и Саудовской Аравии). По-сирийски (нареч.). СИРИЙЦЫ, -ев, ед. -йец, -ийца, ж. Население Сирии. || ж …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

15.
… я любим сильфидою Нехахила (что по-сирийски значит — остроносая), и он хочет всеми силами способствовать мне, чтобы …

Гофман Эрнст Теодор. Сказки

16.
… не позволил бы себе говорить по-сирийски, так как не знал этого языка; кроме того, доказано, что …

Гюго Виктор. Человек, который смеется

17.
… латыни? Учитель фехтования. Нет. Панкрасс. По-сирийски? Учитель фехтования. Нет. Панкрасс. По-еврейски? Учитель фехтования. Нет. Панкрасс …

Булгаков М.А.. Рассказы

18.
… Симон имел прозвище Камень (что по-сирийски будет Cephas). Наш Спаситель поэтому после признания Петром основного догмата …

Гоббс У.. Левиафан

19.
… письменности: почему дьявол может говорить по-сирийски?// Избранные труды. Т.2. Язык и культура. М., 1994. С …

Демин Валерий. Тайны русского народа в поисках истоков Руси

20.
… бога" начинается с этой буквы (по-сирийски — гад, по-шведски — гуд, по-немецки — готт, по-английски — год …

Мид Д.. Теософский словарь

21.
… По-еврейски? Сганарель. Нет. Панкрас. По-сирийски? Сганарель. Нет. Панкрас. По-турецки? Сганарель. Нет. Панкрас. По-арабски …

Мольер Жан-Батист. Пьесы

22.
… отделяется секта христиан-си- рийцев, говорящих по-сирийски и называемых ныне маронитами. Как это час- то бывает между родственными …

Кац Александр. Евреи. Христианство. Россия.

23.
… в Иерусалимском храме жертвенник церкви, по-сирийски он назывался "владыка неба". И те, кто сопротивлялись, были казнены …

Мень Александр. Труды