1.
… говорящая по-болгарски, то есть по-славянски. НО ИСПОВЕДУЮЩАЯ ИСЛАМ. Видимо только поэтому их и считают турками … мест были там очень понятные по-славянски: Кривицы, Подагоры и Горицы, Глоховы, Волгаста и Границы. Византия стала … войне, поскольку "великий царь" — звучит по-славянски. Замечательный факт состоит в том, что описание Прокопием Готской войны … названий, звучащих по-русски или по-славянски. Это было ДАВНО ЗАМЕЧЕНО И ОБ ЭТОМ СУЩЕСТВУЕТ БОЛЬШАЯ НАУЧНАЯ … в Австрии того времени писали ПО-СЛАВЯНСКИ? И это — только один из примеров Орбини. 12. ОРБИНИ О …

Фоменко А.Т.. Новая хронология

3.
… сердце своем: несть Бог". Это по-славянски, а по-русски: "Сумасшедший решил, что Бога нет" — (решил так … должен творить! Есть библейские слова, по-славянски они звучат: "Пою Богу моему дондеже есмь!", то есть: воспеваю … то есть "Пятисвито.." или "Пятикнижие". По-славянски "Пятокнижие" — первые пять книг Моисея, которыми начинается Библия. Любое издание … как иногда это слово переводят по-славянски, поэтому, употребляя выражение "раб Божий", мы вкладываем в него старый … глаголет Адонаи Господь", как говорится по-славянски в том фрагменте из Иезекииля, что читается на утрени Великой …

Мень Александр. Труды

4.
… Эссупи, что по-русски и по-славянски значит "Не спи". Этот порог настолько узок, что не превышает … называемого по-русски Улворси, а по-славянски Островунипраг, что значит "Остров порога". И этот порог подобен первому … третий порог, называемый Геландри, что по-славянски значит "Шум порога" Затем так же [проходят] четвертый порог, большой … называемый по-русски Аифор, а по-славянски Неясыть, потому что в камнях порога гнездятся пеликаны. На этом … называемому по-русски Варуфорос, а по-славянски Вульнипраг, потому чю он образует большую заводь, и опять переправив …

ред. Сказскина С.Л.. Хрестоматия по истории средних веков

5.
… Эссупи, что по-русски и по-славянски значит "Не спи". Этот порог настолько узок, что не превышает … называемого по-русски Улворси, а по-славянски Островунипраг, что значит "Остров порога". И этот порог подобен первому … третий порог, называемый Геландри, что по-славянски значит "Шум порога" Затем так же [проходят] четвертый порог, большой … называемый по-русски Аифор, а по-славянски Неясыть, потому что в камнях порога гнездятся пеликаны. На этом … называемому по-русски Варуфорос, а по-славянски Вульнипраг, потому чю он образует большую заводь, и опять переправив …

Хрестоматия по раннему средневековью

6.
… Скорее всего, он не понимает по-славянски. — Мяу! — вполголоса позвал я, и парень на удивление живо обернулся … не удивился, что князь говорит по-славянски. — Нее-е… Знай себе кличет Мстиславку Лыковича, разбойничка-то из … чтища. — Мяу… ты умеешь говорить по-славянски? — Немного, — сказал Мяу, моргая бесцветными глазками. — Говори, милое дитя, — любезно … манер… — Люди Жиробрега! — заорал я по-славянски, прыгая на танцующем жеребце. Шум заметно приумолк, но в задних … вдруг, забывшись, начинаешь свободно говорить по-славянски… И вино ты не разбавляешь водой, потому что ты— варвар …

Миронов Алексей. Древнерусская игра 1-3

7.
… теперь он походя научился говорить по-славянски или по-скифски; карикинтийцы безразлично прибегали и к тому и … сановник с особенным акцентом произнес по-славянски: — Тебе. Твоим друзьям. Евнух-сановник Нарзес, Хранитель Священной Казны, славился … Папа работает. В Богемии служат по-славянски. Запретить. Только латинский, вечный, неизменный, священный. Миряне не понимают? Что … канцелярию еще при Бенедикте Девятом. По-славянски имя это можно понять как Сладкогласный, Добровещательный, но тот, Девятый …

Иванов В.Д.. Русь Изначальная 1-3

8.
… на славянском языке. Все надписи по-славянски и славянскими буквами. Где же скандинавские? Имена древних руссов. Некоторые … порог и "по-русски", и "по-славянски" назывался "Не спи". Не может быть, чтобы целая, хотя и … мнению большинства филологов, Тергесте — это по-славянски "торжище". Значит, уже в начале нашей эры в Истрии были … ла- тинское "дата". А следует по-славянски сказать "дано". И этот аргумент совершенно ничего не значит, ибо …

Лесной Сергей. Откуда ты, Русь

9.
… тебя, добрый человек, — прошептал он по-славянски. — Мы — варяги, — сказал ему Духарев. — Мы тебя не бросим, не … паршивый. — Эй, копченые! — взревел нурман по-славянски. — Кто — на честный бой! Печенеги отреагировали мгновенно и именно так … ухо. — Золото! Где? — выкрикнул он по-славянски. Воняло от него, как от старого козла. — Иди заправь своей … Бог сильнее твоего. Печенег, понимавший по-славянски, перевел Серегины слова. Албатан ощерился, показав осколки зубов и распухшую …

Мазин Александр. Варяг 1-2

10.
… стояли обыкновенно варяжские предводители — конунги (по-славянски конунг — князь). Они или сами торговали, охраняя оружием свои товары … империей") приведено по-русски и по-славянски, имена русские звучат не по-славянски и объясняются из германских корней (Юссупи, Ульворси, Генадри, Ейфар, Варуфорос … торговые караваны из лодок, которые по-славянски назывались "ладьями", а по-гречески "моноксилами", т.е. однодеревками. Такое …

Платонов С.Ф.. Полный курс лекций по русской истории

11.
… не смутившись. — Если по-вашему, по-славянски, то Мизгирь. Можешь звать меня и так, мне все равно … ответил Ингвар торжественно. — Данапр, если по-славянски. — Окиян? — Река, — засмеялся Ингвар без насмешки. — Главная река этих земель … Он чересчур добр, дороден и по-славянски ленив. А русы — сильны и жестоки. Они двигаются быстро и … жертву принес. И сына назовем по-славянски и, если хочешь… если очень сильно хочешь, то я даже …

Никитин Юрий. Ингвар и Ольха

12.
… не переставали жить и говорить по-славянски. Вам, государь, известно, сколь глубоки и сильны симпатии славян к … одним словом все земли, говорящие по-славянски, по-польски, должны были отделиться от Германии. Мои фантазии простирались … им позволить даже и дохнуть по славянски! В сей ненависти против славян, в сих славянопожирающих криках участвовали … Мазаниелло, спасибо!) что только говорит по-славянски в австрийских и прусских владениях, с радостью, с фанатизмом бросились …

Бакунин М.А.. Собрание сочинений и писем

13.
… Ейфар, Варуфорос, Леанты, Струвун — и по-славянски: Островунипрах, Неясить, Вулнипрах, Веруци, Напрези. Бытовые навыки у славян и … или прибалтийских, — венедов. Остатки антов, по-славянски полян*46, объединились с этносом русов, которых немецкие хронисты Х … По-тюркски их называли "бахсы", по-славянски — знахари, на современном академическом жаргоне — шаманы. Последнее название действительно имеет …

Гумилев Л.Н.. Исторические труды

14.
… слушал грека, с трудом объяснявшегося по-славянски, а потом использовал рассказ в одной из своих песен, и … говорил по-арабски, по-немецки, по-славянски, по-каталонски. Если Готье не был силен в арифметике, то …

Ладинский Антонин. Анна Ярославна — королева Франции

15.
… гостей устроил пир. Пир был по-славянски безалаберен и по-русски обилен чрезмерно. Огромные дубовые столы ломились … ходу косился на красных, хмыкал, по-славянски крепко чесал затылок. К ужасу Томаса вдруг свернул в их …

Никитин Юрий. Святой грааль (1-3 книги)

16.
… Почему же эти чертовы аборигены по-славянски не говорят?" — злился Алексей. В конце концов, находятся они не … рыскнул влево… — Давай, дед! — яростно, по славянски заорал Коршунов. И тут же по готски: — Левый борт! Суши …

Мазин Александр. Варвары 1-3

17.
… малую 8-ю долю, написанные по-славянски: на первой странице этих "книжек" изображены разные кружки, литеры славянской … Прасковье Андреевне Потемкиной, написанные то по-славянски, то обыкновенным почерком; все письма относятся к 1815-1816 гг …

Знак вопроса. Сборник о неразгаданных явлений

18.
… почти все они звучат не по-славянски; славянские звуки можно уловить только в двух — Велмуде (Велемудре) и … гречески и по-латыни,то по-славянски не будет уметь?" Артемий отвечал: "Хотя я и стар, но …

Соловьев С.М.. История России с древнейших времен

19.
… богатых мехов, промолвила несколько слов по-славянски, чем как-то сразу утешила Ярослава, развеяла его печальные воспоминания … засмеялся Коснятин. — Молвит она немного по-славянски. По дороге научил? — Мать у нее славянка. Дочь князя ободритов …

Загребельный Павло. Диво

20.
… то по-турецки и немножко по-славянски, — в гареме смешались языки турецкий и славянский, тут сошлись два … же, ради бога! Султан, понимавший по-славянски, еле заметно улыбнулся, наклонился над послом и протянул ему для …

Загребельный Павло. Роксолана

21.
… на севере, на озере, которое по-славянски называется Ильмень, другое — на Днепре. Северные варяго-россы грубы, свирепы … и эти гости, которые говорили по-славянски, желали бы, чтобы Аскольд и Дир спустились к ним, посмотрели …

Красницкий А.. Гроза Византии

22.
… то по-турецки и немножко по-славянски, — в гареме смешались языки турецкий и славянский, тут сошлись два … же, ради бога! Султан, понимавший по-славянски, еле заметно улыбнулся, наклонился над послом и протянул ему для …

Загребельный П.А.. Роксолана

23.
… тому же что-то понимает по-славянски. Причем начинать разговоры с подобранными кандидатами Зонненброк станет с вопроса … Розенберг. — И, странно, он приготовлен по-славянски. — Слава богу, здесь нет Гиммлера, — засмеялся Гитлер, — он бы тотчас …

Семенов Юлиан. Романы о Штирлице 1-10

24.
… вообще чувствует по-чешски и по-славянски, это я знаю от самого доктора Крамаржа. И Швейк рассказал … видят, что великая Россия чувствует по-славянски, пусть они узнают славянское гостеприимство и доброе русское сердце! Через …

Ванек Карел. Приключения бравого солдата Швейка в русском плену

25.
… надписи венедов Италии чита- ются только по-славянски. Вот пример короткой надгробной надписи: "Лар ое целуа". Перевод не … недостаточный ассортимент этих клиньев, вполне по-славянски: Дажьбог, Дажьбоже. Уместно вспомнить о широко известном переходе звуков ("а …

Щербаков Александр. Асгард — город богов

26.
… Варуфорос" (древнеисландское barufors и "Вольный" по-славянски) [66]. * Константин Багрянородный и автор "Повести временных лет" более-менее … румийски, по франкски, по-андалузски, по-славянски. Они в самом деле путешествуют от ал-Машрика (земли подвластные …

Кестлер Артур. Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследи

27.
… имена, большею частью звучания не по-славянски и показывающие, что дружина состояла тогда в большинстве из скандинавов … брошюркой консула в Банъялуке, знавшего по-славянски так же мало, как он сам, да одной главой из …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#2

28.
… остается чужой религией — богослужение ведется по-славянски. Епископ Варсонофий, ссылаясь на благословение патриарха, не препятствует переводу богослужения … вокруг Козьмодемьянска. Богослужение ведется исключительно по-славянски. За несколько лет мизерным тиражом был издан всего один православный …

Щипков Александр. Во что верит Россия. Религиозные процессы

29.
… малую 8-ю долю написанные по-славянски: на первой странице этих "книжек" изображены разные кружки, литеры славянской … Прасковье Андреевне Потемкиной, написанные то по-славянски (с чего бы это? Может с того, чтобы цензору на …

Храпов В.Е.. Чудотворцы

30.
… лет, говорил на разных языках, по-славянски умел долго и непристойно ругаться, по-росски тоже знал пару … его удивлению, ромеи разговаривали бойко по-славянски. Сперва почудилось, что ослышался, но понимал всех так ясно, что …

Никитин Юрий. Княжеский пир