1.
… которыми новая жизнь начнется. Женщина превратно расценила резкий скачек в сторону ее обнаженной натуры. Подумала, заказчик …

Прокопьев Сергей. Клизмой по профессионализму

2.
… что многое такой взгляд видит превратно, собственный характер вещей ускользает от него, заслоненный мировоззрением, научной картиной …

Пролеев С.В.. Оправдание изъянов и слабостей человеческой натуры

3.
… английской нации. Не поймите меня превратно, мистер Хэббл. На вид вы представляете хороший образец северянина-сангвиника …

Пристли Джон Бойнтон. Герой—чудотворец

4.
… пессимистка. Но не поймите меня превратно. Я только хотела сказать, что у вас тут чудесно! Фреда … никогда! Стэнтон. Вы все совершенно превратно толкуете случившееся. Гордон. Нет, не превратно, проклятый лжец! (Подходит к нему, чтобы его ударить.) Стэнтон (отталкивая …

Пристли Джон Боянтон. Рассказы и повести

5.
… обстоит дело, чтобы не быть превратно понятой и чтобы впоследствии меня не судили слишком строго, — снова …

Прус Бореслав. Эмансипированные женщины

6.
… пополам, ведь это может быть превратно истолковано другими людьми. То, что верблюды гораздо умнее дельфинов, — научный …

Прэтчетт Терри. Плоский мир 1-13

7.
… следователя и могут истолковать их превратно, поскольку сама обстановка… — Прошу вас, хватит, — простонал Заварзин. — Ничего обидного …

Пронин Виктор. Банда 1-4

8.
… а пристав — тот так даже превратно истолковал ее вопли и сказал полицейским: "Вот ведь какой недуг …

Прус Бореслав. Кукла

9.
… додал мне… Не пойми меня превратно, — Я — как бритва — на ремне. Боже, не бывать мне Крезом …

Пригодич Василий. Ветер в ничто

10.
… Конечно, впечатление это поверхностно и превратно: половина из них — агенты разведки, остальные — добровольные служащие транспортной полиции …

Поллотта Ник. Бюро-13 1-3

11.
… чем-то помочь? Поначалу я превратно истолковал эти слова; я с ужасом подумал, что миссис Крейн …

Поль Александр. Похищение

12.
… друзей замечается склонность истолковывать его превратно. Наслаждение одновременно наиболее полное, наиболее возвышающее и наиболее чистое, — по …

По Эдгар Аллан. Эссе

13.
… алхимикам, но понимались ими совершенно превратно, толковались в духе их главной идеи, как ступень к трансмутации …

Полещук Александр. Великое делание, или

14.
… в Питере смогут понять ее превратно. Ведь Главко-митет находится здесь же, в Могилеве. Пусть лучше … сухо отозвался Корнилов. — Не поймите превратно, ваше высокопревосходительство: они — лишь масло, смазывающее шестеренки механизма, — произнес гость …

Понизовский В.М.. Заговор генералов

15.
… уйдешь с перегона, — заметил Дрю, превратно истолковав ее дрожь. — Нет. Уже слишком поздно нанимать нового повара … ошеломленная тем, что могла так превратно понять слова умирающего отца, Габриэль взглянула на Дрю, который внимательно …

Поттер Патриция. Романы 1-5

16.
… появление… В общем, понять меня превратно. Я взглянула на часы: десять минут второго, самое бесовское время …

Полякова Татьяна. Охотницы за приведениями

17.
… что господь может понять меня превратно и прекратит их самым радикальным способом. "Нет, я лучше еще …

Полякова Татьяна. Фуршет для одинокой дамы

18.
… Только, пожалуйста, не поймите меня превратно! — Постараюсь, — усмехнулся пилот. — Нет, вы не смейтесь… Вот мы с …

Райт Джон. Охота за островом

19.
… Только, пожалуйста, не поймите меня превратно! — Постараюсь, — усмехнулся пилот. — Нет, вы не смейтесь… Вот мы с …

Райт Джорж. Охота за островом (Пилот с границы)

20.
… министр внутренних дел, видимо, тоже превратно понял содержание письма и подумал, что если царь прочтет такое …

Радзинский Эдвард. Распутин жизнь и смерть

21.
… Господа, господа, не поймите меня превратно! Я этот закон не оправдываю, но ни я, ни вы …

Развал С.. Лучи жизни 1-2

22.
… обо мне не судит столь превратно В душе своей, как ты! Тесей В нем вовсе нет …

Расин Жан. Драмы

23.
… при большом желании можно истолковать превратно. Например, Александра Федоровна писала: "Мне ка­жется, что моя голова …

Распутина Матрена. Распутин. Почему

24.
… Не в этом смысле. Вы превратно… — Отвечайте на вопросы. По вашим сведениям, имела мисс Долтон когда …

Райт Ричард. Сын Америки

25.
… представляют собой лишь невразумительную мешанину превратно понятых восточных притч. Все они написаны людьми, не имеющими понятия …

Рампа Лобсанг. Труды

26.
… не хочу, чтобы вы меня превратно поняли. Я сделаю все для моей страны, но черта с …

Пьюзо Марио. Четвертый К

27.
… во-первых, мою несдержанность могут превратно истолковать ребятишки из группы прикрытия, которые в процессе досмотра держат … и кривотолков не допускала. Одно превратно истолкованное шевеление, и два указательных пальца, синхронно дернувшись, унесут жизни … по всему, была истолкована совершенно превратно. Эдит плотно прикрыла входную дверь, решительно сверкнула глазами и, с … не ори — ваши церберы могут превратно истолковать твои возгласы, — осадил я мужественного представителя клана Макконнери. — Вы … чтобы необъективно, а вовсе даже превратно. Чего доброго, подумают, что "батька" трусит, поди потом разубеди. Ничего …

Пучков Лев. Кровник 1-4

28.
… выяснилось впоследствии, поимел смелость весьма превратно трактовать принцип единоначалия в деле зомбирования. Все клиенты шамана с …

Пучков Лев. Рекруты удачи 1-3

29.
… и славно, — смилостивился комсомольский начальник, превратно истолковав доброжелательный взгляд директора. — Насчет декораций не беспокойтесь. Командир батальона … сразу не прошу — не поймите превратно. Если мне года за три удастся построить небольшой дом комнаты …

Пухов Лев. Привычка убивать

30.
… вещам философски. Однако не поймите превратно. Концепция предполагает проработку всех кошмарных ситуаций с разными исходами, и … чрезмерной лености и излишней чувственности, превратно трактуемой близкими людьми не иначе, как склонность к сдвигу на … товарищей в форме, имевших неосторожность превратно истолковывать суть и значение правозащиты в современном уголовном процессе. В … поволок. Дед телодвижения студента истолковал превратно и мгновенно открыл пальбу. Народу вокруг было — немерено. Результат первых … Но мне кажется, вы несколько превратно представляете себе… — Ничего я не представляю! — воскликнула Саглара. — Я просто …

Пучков Лев. Киллер 1-3