1.
… буду приходить туда, пока не представится случай войти в дом. Если мне встретится Эдгар Линтон, я … деле, вслед за тем она представилась моим глазам уже бесчувственной. Он бросился в ближайшее кресло; и … вы — Линтон? Юноша подошел и представился; она горячо расцеловала его, и они смотрели друг на друга … назад свое слово, тогда тебе представится возможность в этом убедиться. — Я не возьму назад своего слова … ли мне в скором времени представится другой удобный случай. — Какие дела, сэр? — сказала Нелли, вводя меня …

Бронте Эмилия. Грозовой перевал

2.
… То, что вы мне не представились, это беда небольшая. Я и так знаю, что товарищ в …

Брошкевич Ежи. Одно другого интересней

3.
… фортепьяно и приготовить ноты). Суитингу представился прекрасный случай показать себя с лучшей стороны, и ему не … найду? — А если такой случай представится, ты им воспользуешься? — Не знаю. Это зависит от многого. — Женился … не воспользоваться случаем, если он представится? Так что жди и дождешься. — Вы говорите как оракул, Йорк … помощь или утешение? Ее воображению представились радостные встречи счастливых влюбленных, воспетых в старинных балладах; как упоительно … лучшей фермой, лишь бы им представилась возможность оказать услугу обороняющимся. Но судьба им явно не благоприятствовала …

Бронте Шарлотта. Шерли

4.
… матери, — достоин ли я чести представиться вам, поскольку никто, видимо, не намерен оказать нам с вами … Сколь рискованным, угнетающим и неразумным представился теперь мне мой побег! Впервые в Лондоне, впервые в гостинице … и красивый человек. Мне он представился лордом или даже принцем — так щедро наградила его природа. Лицо … несколько ближе. По-видимому, она представилась своей нынешней начальнице как английская леди в стесненных обстоятельствах, уроженка … А почему бы мне, если представится возможность, не попросить самого доктора Джона разъяснить мне это загадочное …

Бронте Шарлотта. Городок

5.
… свою судьбу, если для этого представится случай; кроме того, мне обещали, что, поскольку я всегда вела … к нему привыкла, моим глазам представилась приветливая картина. Вообразите себе маленькую уютную комнату; у жаркого камина … может забыть?" Но тут мне представились с такой отчетливостью квадратная плоская фигура миссис Пул и ее … Так как мне больше не представится случая говорить об обеих сестрах, то упомяну здесь же, что … событие прошлой ночи, и мне представилось, что это было предвестием какого-то надвигающегося несчастья. Слишком уж …

Бронте Шарлотта. Джен Эйр

6.
… Марсианские правила этикета требовали обязательно представиться. — Эндрю Слейтон. Я сотрудничаю с Географическим Обществом; возвращаюсь из партии …

Брэдли М.З.. Рассказы

7.
… знаю. Вы… — Марко Забал. Ксеноботаник, — представился высокий горбоносый мужчина лет тридцати-сорока. — Меня просила помочь доктор … риск — что ж, наконец ему представилась возможность рискнуть. Но больше никаких происшествий не было, и незадолго … другую?)" И внезапно жуткое видение представилось ему; ибо мысленный взор его, освободившись от рамок пространства и … вопросы наследства и приданого. Она представится тебе, Даррен, и будет танцевать с тобой на торжествах, но … ну может, помягче, повежливее. Ей представилось, что это он сам разговаривает с ней, — она так соскучилась …

Брэдли Мэрион Зиммер. Дарковер 1-6

8.
… Однако как только эта возможность представилась, я снял копии с документов. Это было сделано мною в … намеревался пересмотреть, чтоб издать, когда представится случай, во Франкфурте или другом городе. Вот этот список и … этого достаточо, чтобы божественная красота представилась ему в том и в ином состоянии, соответственно тому, как … что он пристально присматривается, не представится ли ему лучшая или более пдходящая добыча. Кроме того, не … более прекрасная, чем эта вселенная, представиться глазам божества? И так как она состоит из своих частей …

Бруно Джордано. Труды

9.
… обладаете правом расспрашивать меня, не представившись первым? — Я тот, кого послали вам навстречу, — если вы, конечно … не помешает. А теперь позвольте представиться и мне. — И он низко, в пояс, поклонился. — Я советник … собой? — Я уверен, что, если представится такая возможность, у вас тоже возникнет искушение покончить с остальными … выбравшихся на свет. — Я Щелчок, — представился один. — А я Пьянчужка, — заулыбался второй. — Мы пришли, чтобы присягнуть … то добиться — такой возможности не представится больше нигде. Бен попросил своих друзей задуматься об этом. Ключом …

Брукс Терри. Хроники Заземелья 1-5

10.
… вид предвещал беду. Он торжественно представился Мениону и встал во главе стола, предложив им садиться. За … за этими дверьми, этому противнику представится случай проверить свою устойчивость к яду, за минуту убивающему любое … Другого случая могло уже не представиться. Собравшись с остатками своей храбрости, юноша подался вперед на несколько … такой возможности могло больше не представиться, а воспользоваться ей сейчас мог только он. Это безумие, безумие … попробовали остановить меня. Как только представится случай, они попытаются снова. Но демоны не знают, где она …

Брукс Терри. Шаннара 1-7

11.
… все эти дела мне не представится, ибо, если она и представится, я ее сознательно упущу. В дальнейшем я обещаю себе и … хочу сказать, буде такая возможность представится, мы могли бы перестать быть просто болтливыми следствиями в великой … туда, и на секунду мне представился наш самолетик, летящий над Атлантикой словно распятие: раскинув крылья, хвостом … осанкой. Она расцеловала Уистана и представилась: "Наташа. Надеюсь, вы не откажетесь у нас остановиться. Уистан тоже …

Бродский Иосиф. Проза и ессе, переводы

12.
… твоем воображении живом теперь легко представится тоска несчастного российского князька. Ведь в октябре несложней тосковать, морозный … костер, осуши, но глазам не представится Китеж. Или ветром ее оглуши… Но ничем уж ума не … Боюсь, что теперь не скоро представится новый случай. Может быть, никогда. Не горюй: не думаю, что …

Бродский Иосиф. Стихи

13.
… к ней, и моим глазам представилось зрелище, по прежней жизни совершенно не знакомое. Люди, с которыми … фамилия. [Волков:] А они разве представились? [Бродский:] Да, показали удостоверения. [Волков:] Ну в удостоверениях, насколько я …

Бродский Иосиф. Вокруг Иосифа Бродского

14.
… больше случая для разговора не представилось. Вечером на прощальный обед собрались гости. Некоторые друзья приходили проститься …

Бритт Кэтрин. Любовь всесильна

15.
… начала сестра, ожидая, что Кейси представится. — Кейси Кармайкл. Кто-то позвонил мне и сообщил, что после … что никогда бы ему не представился случай выполнить все, о чем он мечтал. Он сам себя …

Бродерик Аннет. Романы 1-5

16.
… Ирина Сергеевна забыла поздороваться и представиться, так что вышло неловко — это она тоже поняла только впоследствии … когда она вошла, а когда представилась, у нее даже затряслись руки, и она бесцельно засуетилась возле … ею розыгрыша. Такой случай вскоре представился. В больнице устраивались учения по гражданской обороне. Занятия проводились раз … другой возможности у него не представится. Зайцев замялся. В иное время он бы не ответил на … поздоровайся с его другом и представься ему (так думал уже Алексей Григорьевич, любивший ясность в человеческих …

Бронин Семен. Каменная баба

17.
… не волнуйся. Попробую, как только представится случай. Без Гормана это будет легче. Он не сводит с … поселений — город Крез. Потом, когда представилась возможность посетить марсианскую колонию, я воспользовался ею. Это было длинное …

Бронснан Джон. Небесные властелины

18.
… о котором он говорил, вскоре представился. Надо отдать ему должное, до этого он скрывался и соблюдал … он подошел к ней и представился. Непонятно было, зачем он явился к ней в этот день … сели за свободный столик и представились для пущей важности журналистами. Делать этого не следовало. Француз-официант … испугался гостей, потом, когда те представились, разошелся: — Да, понимаешь, орут как оглашенные! Спасу никакого нет! Что … тоже, слава богу, раздельным. Они представились ей более безопасными — но там, за полчаса до отбытия, все …

Бронин Семен. История моей матери

19.
… для любого другого это уединение представилось бы чересчур иллюзорным. И все же он попытался наклониться ближе … какими теплыми и надежными ей представились его руки вчера, когда он обнимал и утешал ее. Она … улыбнуться. — Может, такой случай еще представится. Минди энергично кивнула. Он подал ей надежду. — Несомненно, представится. Ноги Шона уже были на педалях, и он, вместо того … чистка, да? — Гарри рассмеялся. Ему представилась Алессандра Ламонт, убирающая дома, создающая в них чистоту и уют … нее половину жизни. Когда еще представится такой случай? Том сосредоточенно почесал голову, подбирая слова для ответа …

Брокман Сюзанна. Романы 1-3

20.
… должны думать о нас? Позвольте представиться: я — Эглантина Биггл-суорт, которая имела удовольствие переписываться с вами … Ну вот, — подумал Эллиот, — и представился случай получше узнать таинственную леди Агату. Она станет избегать меня … как она выглядела, когда ей представился твой "будущий муж", жестоко раскаивается в том, что вмешалась в … она знала, испытывал, когда Ник представился ее женихом. Губы Эллиота были сжаты, в глазах она видела … же поспешил ей навстречу: — Позвольте представиться, мисс Бид. Мое имя Джейкоб Флауэрс. — И какую должность вы …

Брокуэй Конни. Романы 1-2

21.
… дня… или послезавтра… как только представиться возможность… Теперь вы мне верите? Она опустила руки и взглянула …

Буало-Нарсежак. Детектив

22.
… восхищен! Я завтра же им представлюсь, если это есть возможно. И может быть… мы будем договориться …

Буало-Нарсежак. Тайна лошади-призрака

23.
… наглым, выражением лица. — Я Кулькова, — представилось оно. — Олимпиада Гавриловна. — Садитесь! — сказал Безродный. Кулькова села не сразу … величественной холодностью. — Я есть Ремизов, — представился он вместо приветствия. По нашему договору беседу с ним должен … вы кто будете? Дим-Димыч представился. Я подметил, что на лицо женщины легла легкая тень. Оно … красоту. В комнате моим глазам представилась такая картина: на диванчике с гитарой в руках сидел Дим … и сказал пароль. Сам он представился Дункелем, и Витковский подумал, что имя это вымышленное: "дункель" — по …

Брянцев Гергий. По тонкому льду

24.
… груду бесформенного, обгорелого металла и представился. Один из летчиков оказался капитаном, другой — старшим лейтенантом из недалеко …

Брянцев Гергий. Клинок эмира

25.
… его выправке — в прошлом строевик. Представившись и поздоровавшись с нами, он уселся в машину рядом с … заломленной пилотке и по уставу представился. Это был тот самый старшина, о котором говорил командир полка … Я, перешагнув порог, остановился и представился. — Очень приятно, — ответил Габиш и указал мне на стул, видимо … сказал Доктор, но сам не представился. — Впервые здесь? — Да, впервые. — Нравится? — Хорошее место. — Чудное! — воскликнул Доктор … Я без труда нашел врача, представился ему и подал записку Гюберта. Доктор оказался благодушным толстяком лет …

Брянцев Гергий. Конец Осиного гнезда

26.
… моего государя. Умирая, я пойду представиться ему. Он еще теп- лый в раю. Стол вдруг стал белее …

Буданцев Сергей. Мятеж

27.
… ли он еще, но если представится случай.., это последний дом на вид Новара. Самый большой, квадратный … вошел в темницу. Ему вдруг представилось, как солдат с криком "ага, попался, лазутчик!" захлопывает за ним … Да! — твердо ответил Тейр. Ему представилось, как его мать тетешкает внука у себя на коленях, а … зрелище Лозимонцу оно и вовсе представилось видением ада. Куда девалась его презрительная насмешливость! Натянув цепь до … этом. Скован или полускован. Ей представилось, как Вителли загоняет его во все более и более тесное …

Буджолд Л.М.. Кольца духов

28.
… этой "фантазии на тему судьбы" представилась возможность попасть в собственное прошлое. Опустившийся, ничего в жизни не … планета показалась тесной, и космос представился мне продолжением мирового океана. Позднее я понял, что автор, пишущий …

Бугров В.. О фантастике всерьез и с улыбкой

29.
… ним репортер. — Газета "Пари-жур", — представился тот. — Вы Франсуа Робьон? — Да. — Роже! Иди сюда! — радостно заорал …

Буало-Нарсежак. Тайна человека с кинжалом

30.
… бы со стороны. И мне представился весьма странным косматый оборванец, сидящий, скрестив по-мусульмански ноги, на …

Буге Щедрый. Охотничья повесть