1.
… cats and dogs v. phr. проливной, как из ведра: In the middle of the match it …

Голденков М.. Осторожно HOT DOG! (современный английский)

2.
… выстрелом ухнул гром. — Дождь будет проливной. — А костер как же? Ральф сбегал в лес, принес зеленую …

Голдинг Уильям. Повелитель мух

3.
… то дворик, но ее остановил проливной дождь — из водосточных труб с грохотом низвергались потоки воды. Под … с Солиньяком? — Попытайтесь. Несмотря на проливной дождь, Анжелика на некоторое время задержалась у ворот Сен-Жермена … снова вступила в войну. Под проливным дождем повозки, коляски, телеги и верховые лошади и кареты продвигались … стены небольшого городка, который под проливным дождем, казалось, располагался на дне ручья. Французские земляные укрепления окружали … безопасности, да еще несмотря на проливной дождь? Куда направилась она в такую ужасную погоду? Над кем …

Голон А. и С.. Анжелика 1-8

4.
… взял зонтик, потому что шел проливной дождик. На улицах не было никого; одни только бабы, накрывшись …

Гоголь Н.В.. Рассказы и повести

5.
… ее и вытолкать вон под проливной дождь. Но он не сделал ни того, ни другого. — Вам … занимаетесь, когда не бегаете под проливным дождем и не избиваете незнакомых мужчин? — Просто "Тайлер". — Я знаю …

Гладден Тереза. Ти Эс, я тебя люблю!

6.
… волнение природы, ополчившееся в дождях проливных на полки французской армии, спасло корпус русского генерала". В русских …

Глинка С.Н.. Из записок о 1812 годе

7.
… шумом мрачной бури и в проливном дожде; рассказывал о Блюхере, которого солдаты наши прозвали генералом Форвертс …

Глинка Ф.Н.. Письма русского офицера (1812-1214 год.)

8.
… например, в том, что в проливной дождь по аллеям пансионата разъезжала поливальная машина и тугими струями …

Гоник Владимир. Преисподняя

9.
… поезда, а пошел пешком под проливным дождем. — Что это? — спросила Ольга, увидя меня, промокшего и усталого …

Гор Геннадий. Кумби

10.
… наблюдал, как в Финляндии под проливным дождем стояли две старушки и ждали, когда высокая гостья осмотрит …

Горбачева Раиса. Раиса. Памяти Раисы Максимовной Горбачевой

11.
… любую погоду, в зной или проливной дождь, шагали они по трактам и проселочным дорогам, прежде чем …

Голубева Антонина. Мальчик из Уржума

12.
… как за открытым окном хлещет проливной дождь. — Сейчас то время года, когда ягнята прыгают, вскидывая в …

Голсуорси Джон. Братство

13.
… и дело нагонял тучи, разражавшиеся проливным дождем. И вот, когда полил очередной ливень, Шелтон вдруг заметил …

Голсуорси Джон. Остров фарисеев

14.
… он уж снова сидел под проливным дождем на опрокинутом ящике, говоря, что чувствует себя "другим человеком … они отвалить от борта, как проливной дождь обрушился на тендер, и его как не бывало; в …

Голсуорси Джон. Рассказы

15.
… ZU DEUTSCH21 …Три дня льет проливной дождь, выйти невозможно, работать не хочется-. В окне книжной лавки …

Герцен А.И.. Былое и думы

16.
… в быстрой и решительной победе. Проливные дожди в начале июля лишили захватчиков мобильности и усилили эффект … задерживали болотистая местность и начавшиеся проливные дожди. Это, естественно, грозило срывом плана Гитлера по окружению русских … наступления, учитывая свои неудачи и проливные дожди, превратившие поле боя в болото. Союзники проиграли "гонку к … объектом. Покрытые лесом горные хребты, проливные дожди и нездоровый климат создавали неблагоприятные условия для военных действий … сделал, стоя с зонтом под проливным дождем. Наступление началось после мощной авиационной и артиллерийской подготовки при …

Гарт Б. Лиддел. Вторая мировая война

17.
… сквозь стекающее с полей шляпы проливное золото в лицо Мартина — неясное, колышущееся в изжелта-красном мареве …

Гвелесиани наталья. Дорога цвета собаки

18.
… приходил. "Гильдеборг" неподвижно стояла под проливным дождем посреди пробуждающегося Средиземного моря где-то между Испанией и …

Гейцман Павел. Смертоносный груз Гильдеборг

19.
… стараясь сохранить тепло под холодным проливным дождем. Казалось, прошло много времени, прежде чем ветер стал порывистым … тучах зловеще громыхал гром, а проливной дождь хлестал по поверхности океана. Урукето медленно уходил от берега … погода была солнечной, потом хлынули проливные дожди. Они долго не прекращались, колею развезло, и она уже … опять пришла в Деифобен. Зарядили проливные дожди, северный ветер обрывал с ветвей пожухлые листья. Перед рассветом … и потом бежали ночью под проливным дождем. На этот раз устузоу не должны спастись. Мы должны …

Гаррисон Гарри. Эдем 1-4

20.
… они вышли в переулок, под проливной дождь. — Могу я считать, что ты уже разработал какой-нибудь …

Гаррисон Гарри. Выбор по Тьюрингу

21.
… на 195. 264 Согласен, при проливном дожде, ослепительных вспышках молний и оглушающих раскатах грома мысли сами … Мы тронулись в путь под проливным дождем, по раскисшим дорогам, мимо убогих лачуг, к невысокому холму … глаза и увидел, что идет проливной дождь. Совсем недалеко, в лесу, смутно выделялись стремительно приближающиеся мокрые …

Гаррисон Гарри. Крыса из нержавеющей стали 1-10

22.
… покончила жизнь самоубийством под безжалостным проливным огнем. Дверь попыталась оказать слабое сопротивление, но друзья сломили его …

Гаррисон Гарри. Рассказы и повести

23.
… ответ раздались возмущенные голоса. Лил проливной дождь, люди устали после тридцатипятиверстного пешего похода, была уже поздняя …

Герман Юрий Павлович. Рассказы о Дзержинском

24.
… станция Васильково ожила под этим проливным дождем, люди заговорили, забегали, где-то в укрытии, под "старым … дверь зала ожидания, он под проливным дождем побежал искать Аглаю. Уже светало, новый день войны занимался …

Герман Юрий. Дорогой мой человек

25.
… Когда садились на фыркающих под проливным дождем коней, в мокрые седла, вдруг стало жалко теплых огней … не переставая, как поздней осенью, проливной дождь. В сенях, шаркая сапогами, кашляя, переругиваясь, ходили люди, визжала … денщик-калмык кличкою Лукашка… Лил проливной, с завываниями, осенний дождь. Над Ладожским озером, над невскими рукавами …

Герман Юрий. Россия молодая

26.
… но вечером разыгралась гроза с проливным дождем, какого никогда после я не видала. Достаточно было пробыть …

Герман Анна. Вернись в Сорренто

27.
… но тут же угасло под проливным дождем. Дулина подползла к Друссу и прижалась к нему. Шов …

Геммел Дэвид. Друсс-легенда

28.
… был под рукой. Снаружи шел проливной дождь, и вода с шумом скатывалась с обрывов. Преследователи наверняка … здесь неплохо. Над озером лил проливной дождь, издалека доносились раскаты грома. Дейс выругался. Если молния ударит … снег над ними превратился в проливной дождь, и оба путника за считанные минуты промокли насквозь. Тропа …

Геммел Дэвид. Черная луна

29.
… стороной, опустив глаза. Снег осенний, проливной, божия роса. Дома не было и нет, не было и … стороной, опустив глаза, свет небесный, проливной, божия роса… * * * Он не видит, что я гибну рядом, — он … Свежо, многолистно земля распахнулась! * * * Ночь проливная, а поле распахнуто настежь. Как перейти-переехать его, не взойдя … чтоб ты — не скучала" * "Ночь проливная, а поле распахнуто настежь" * "Охота рифмовать, когда июнь в разгаре …

Генина Наталия. Пятый угол

30.
… в Маленконтри вообще кончился под проливным дождем, охлаждавшим Джима. Сегодня, однако, тревожиться было почти не о …

Гордон Диксон. Дракон и Джордж 1-7