1.
… как между языком жрецов и разговорной речью, между иероглифом и искусством, между Соломоном и Фидием. Если …

Гюго Виктор Мари. Собор Парижской Богоматери

2.
… приближения вульгарной латыни к современному разговорному языку превратились в sergentes spadae [сержанты шпаги (лат.)]. Безмолвные аресты …

Гюго Виктор. Человек, который смеется

3.
… годы) до XVII века был разговорным языком для юристов Англии, тогда как письменностью, как и в … арабском языке, который не был разговорным языком во всех мусульманских странах. Опасность рационализации права, которой чревато …

Давид Рене. Основные правовые системы современности

4.
… свеча — это камуфля. Поэтому обычный разговорный язык нашел для пощечины синоним — камуфлет. Таким образом, благодаря своего …

Гюго Виктор Мари. Отверженные

5.
… кислород, который ты всасываешь через разговорное отверстие каждые три-четыре секунды. Уменьшив концентрацию всесжигающего кислорода в …

Гуревич Георгий. В зените

6.
… мной, очень быстро перенял современный разговорный. — Внемли и виждь, — повторил он. И сразу же тронный зал …

Гуревич Георгий. Древо тем

7.
… видимо, не слишком хорошо знал разговорный русский язык и потому не понял, что ответа от него …

Гурский Лев. Игра в геспапо

8.
… ее можно назвать на нашем разговорном языке. А потому тот же Туллий в упомянутом месте и …

Данте Алигьери. Пир. Трактаты.

9.
… своих тот же, что и разговорный. Примерно с Х в., т. е. после Карла Великого, латынь …

Данте Алигьери. Произведения

10.
… вместо "composer" — "составить". 8 В разговорной речи эта фамилия означает "педераст". 9 Берю говорит "genuflexion de … означает "люби меня!". 2 В разговорном французском языке слово означает "туберкулезный больной", "туберкулезная". 3 Английское слово … Берю. Что в переводе на разговорный язык означает: — Нас хотят повязать, надо рвать когти! Но я … не может понять этот слишком разговорный французский, да и словарь здесь сразу не поможет, но в … употребляла все выразительные средства лионского разговорного языка. — Примеч. авт. — Полиция, — отвечаю я, не таясь. Она издает …

Дар Фредерик. Сан-Антонио 1-28

11.
… не в идеологическом, а в разговорном смысле. Тем не менее 15 лет спустя, когда рассказ был …

Далош Дьердь. 1985

12.
… смешанный язык станет наконец из разговорного литературным? …Я веду верхний разрез по сосне так же медленно …

Давыдов Исай. Я вернусь через 1000 лет

13.
… литературе очень много идиоматических и разговорных выражений. Китайцы являются приверженцами классического формализма. Китайские ученые и философы … классический характер. Ее популярные и разговорные формы почти не передавались последующим поколениям. Все, что мы имеем …

Дайсэцу Тэйтаро С.. Введение в дзен-буддизм

14.
… Кровавой династии. Слово "фанглит" в разговорном языке того времени и означало "тюрьма". Говорят, Каркзук приказал схватить …

Далмас Джон. Фанглит

15.
… год. Поэт и джинн (естественно-разговорное представление в шести частях) Часть первая. В Центральном Доме Журналиста …

Григорьев Констанэн. Стихи

16.
… лицо которых благодаря этой черте разговорной настойчивости есть тип, видимый даже под маской. Я слушал его …

Грин Александр. Бегущая по волнам

17.
… словно ими были исчерпаны все разговорные темы; Хейль, задетый непонятным для него молчанием Блюма, отвернулся, рассматривая …

Грин Александр. Рассказы

18.
… пренебрежение к частностям, мелочам; живой разговорный язык, контрастно смешивающий стили (например: "…мне было все гадко и …

Григорьев Аполлон. Рассказы и повести

19.
… вдруг так ужасно зарыдал в разговорную трубу, что Аннхен вся затрепетала и, сложив руку горстью, крикнула … что господин Дапсуль прокричал в разговорную трубу: — Анна, дочь моя Анна, немедленно подымись ко мне! Фрейлейн …

Гофман Эрнст Теодор. Сказки

20.
… заметками. Книга "Я, Клавдий" написана разговорным слогом, да и сам греческий куда более разговорный язык, чем латынь. Найденное недавно письмо Клавдия александрийцам (на греческом …

Грейвс Роберт. Я, Клавдий. Божественный Клавдий и его жена Мессалина.

21.
… и т.д. Испуга — в разговорном языке во времена Грибоедова наряду со словом "испуг" употреблялось "испуга … музыкальный термин. Обер или штаб? — Разговорное сокращение слов "обер-офицер" и "штаб-офицер". Обер-офицерами назывались …

Грибоедов А.С.. Горе от ума

22.
… этого времени в литературу и разговорный язык вошло обозначение внутренних частей Евразии — Великая степь. Он описал …

Гумилев Л.Н.. Исторические труды

23.
… решил, что это шутка мастера разговорного жанра. Тогда под бурные аплодисменты актеров Кукушкин поднялся на сцену …

Гунько Василий. Богатым быть не вредно

24.
… мы, персы, часто употребляем в разговорной речи — "myan-diaram", которое на французском языке означает "je dis …

Гурджиев Г.И.. Встречи с замечательными людьми

25.
… самое, что с большим количеством разговорных языков там, в связи с чем наш высокочтимый Мулла Насср … выучить и этот их своеобразный "разговорный английский". ,,На третий день своего прибытия туда, по дороге к … что по его системе этот разго- ворный язык может быть изучен в трех формах, каждая из кото- рых … Первая форма,- сказал он,- это разговорный язык для человека, который вынужден у нас зарабатывать наши амери- канские …

Гуджиев Г.. Все и вся

26.
… такое? — Технический язык знаю прилично. Разговорный и литературный не очень. В грамматике слаб. В американизмах — также …

Громов Александр. Шаг влево, шаг вправо

27.
… бум. А мой английский, особенно разговорный, оставляет желать лучшего. Перезаряжаю его винтовку, забрасываю за плечо. Инфракрасные …

Громов Дмитрий. Путь проклятых

28.
… обрела собственные манеры и другую разговорную речь, могла послать куда угодно и отбрить кого угодно, научилась …

Грошек Иржи. Легкий завтрак в тени Некрополя

29.
… Кофе вреден. — Да это просто разговорный штамп, не более. Дань вежливости. Может быть, стакан воды? — С …

Джеф Рона. Закулисные игры

30.
… посещать специальные занятия по усовершенствованию разговорной и письменной речи до или во время академических занятий. Финансовое …

Джеффри К.А.. Виза в США