1.
… у меня не болела. — Нечего растолковывать… — Как скажешь. Я тебе верю, без крайней нужды ты наши …

Полякова Татьяна. Чумовая дамочка

2.
… тут не понять? — терпеливо принялся растолковывать Юра. — Только Кирилл контактировал с нужным нам человеком, но Кирилл … Наполеона он что-то там растолковывал троим придуркам. — Это что ж за счастье такое? — подал голос …

Полякова Татьяна. Фуршет для одинокой дамы

3.
… По дороге дядя Жора принялся растолковывать: — Не худо бы узнать, кто нанял киллера, которому вы устроили …

Полякова Татьяна. Список Донжуанов

4.
… них шов. Впрочем, никогда не растолковывайте человеку символику его физического облика. Этой бестактности не прощают даже …

Почепцов Г.. История русской семиотики до и после 1917 года

5.
… мог ответить, он заставлял другого растолковывать незнающему; если и этот оказывался плох, он поднимал третьего, четвертого …

Помяловский Николай. Очерки бурсы

6.
… получаю по шее. Попутно мне растолковывают, что я должна, а что ни в коем случае. Спасибочки … так плохо в этой жизни, — растолковывала я Сашке, укладываясь спать. — Видишь, Ритка обо мне беспокоится, борщ …

Полякова Татьяна. Эксклюзивный мачо

7.
… очень эмоционально что-то ему растолковывая. — Она по главной дороге ехала, — спокойно возражал ему толстяк. — Следовательно …

Полякова Татьяна. Вкус ледяного поцелуя

8.
… то, что я себе постоянно растолковывал, но врубиться никак не мог и лишь успокаивал себя благоглупостями …

Покровский Владимир. Георгес или Одевятнадцативекование

9.
… взаимными обязательствами в будущем. Первые растолковывали последним законы, защищали их на суде, были их советниками и …

Плутарх. Труды

10.
… принадлежности к небесным силам, чем растолковывать, каким образом стало возможно путешествие во времени. И он молча … культурного геноцида. Виктору пришлось долго растолковывать Анне и Овцыну значение этого термина, хорошо известного любому читателю … их соседей. Целыми днями он растолковывал спутникам особенности грамматики и архаичную лексику, сохранившуюся в его памяти …

Плеханов С.Н.. Заблудившийся всадник

11.
… Я сказал: нетрудно догадаться. А растолковывать, что к чему, я не нанимался. Я вообще не хочу …

Полякова Татьяна. Брудершафт с терминатором

12.
… думала, мне придется долго ему растолковывать что к чему, однако мне повезло, Дед был так занят …

Полякова Татьяна. Большой секс в маленьком городе

13.
… от греха. Вот! Пока старик растолковывал Николаю дорогу, а Толя ходил в лес выкапывать мешок, Муся …

Полевой Борис. Золото

14.
… он расширил и одухотворил индуизм. Растолковывая мысль индуизма, он иногда дает в своей теории место таким …

Радхакришнан С.. Индийская философия

15.
… по-джентльменски. Лючия Санта взялась растолковывать врачу, как в припадке безумия той кошмарной ночью ее муж …

Пьюзо Марио. Счастливая странница

16.
… США посещал курсы, где пленным растолковывали, что такое демократия… Вскоре после возвращения на родину Сильвио Ферра … Обычно мне не приходится это растолковывать, как правило, в этом нет необходимости. — Но я так наивна … не понимаете нашего бизнеса, — принялся растолковывать Дир. — Во-первых, студия позволила бы ей водить себя за …

Пьюзо Марио. Крестный отец 1-4

17.
… помощь оказалась неоценимой, когда пришлось растолковывать стражникам, что же с ними произошло — разумеется, не особо упоминая …

Раткевич Э.. Палач Мерхины

18.
… обалдел Тенах. — С обыкновенными,- терпеливо растолковывал я.- Какие святые бывают. Уж поверь моему опыту. — Я и … судьба моя такая — все тебе растолковывать. — И ты можешь растолковать это безобразие? — Думаю, что могу. Кстати …

Раткевич Э.. Наемник мертвых богов 1-5

19.
… дальше оставаться в неведении, — терпеливо растолковывал Луис. Вернувшись с прогулки по заповеднику, гость и хозяйка по …

Райдер Фанни. Свет маяка

20.
… пришлось не раз им это растолковывать, но, увы, всегда безуспешно. До самых сумерек они так и …

Пыльцын А.. Штрафной удар, или Как офицерский штрафбат дошел до Бер

21.
… вверх ногами, и автор натужно растолковывал, отчего на поверхности шара сила гравитации всегда направлена вниз и …

Прист Кристофер. Опрокинутый мир

22.
… вез меня по окружной магистрали, растолковывая, где именно в случае необходимости я должен разыскивать сотрудников Консультации …

Прашкевич Геннадий. Записки промышленного шпиона (цикл)

23.
… долго пришлось бы объяснять и растолковывать все нужным мне людям. Я вдавил акселератор до самого пола …

Пратер Ричард. Отчаянное преследование

24.
… козырек и начал что-то растолковывать высунувшимся по пояс из окон машин липатовцам. Это он разъясняет … я тебе растолкую… — Фуля тут растолковывать, нах! — с деланной ленцой зевнул атаман. — Все и так ясно …

Пучков Лев. Кровник 1-4

25.
… Во время обеденного перерыва Чиддер растолковывал речи Т’малии собравшимся за зданием конюшен товарищам. — А я …

Прэтчетт Терри. Плоский мир 1-13

26.
… поединков здесь? "Твои шансы увеличились, — растолковывал ему рассудок. — Год назад была одна стомиллионная или одна двадцатимиллионная …

Прус Бореслав. Кукла

27.
… а потом куда мягче стал растолковывать: — Лет-то ей сколько… Да и тебе торопиться пока некуда …

Пермяк Евгений. Последние заморозки

28.
… полулитровую бутылку "Вальдеморо" и принялся растолковывать преподобному Пересу удивительные свойства слабительного, приготовляемого из коры черного индостанского …

Перес-Реверте Артуро. Капитан Алатристе

29.
… службы или кто? Должна я растолковывать вам общеизвестные истины? Мы живем в век господства информации, если …

Первушин Антон. Свора на Герострата. Охота на Герострата

30.
… научить. Я, понятное дело, долго растолковывал Хагену учение о Магическом Огне, об изначальной Искре, что Творец …

Перумов Николай. Гибель богов