1.
… ботанике, а дед Гордей — по русскому и английскому языкам и литературе. После обеда Василько дремлет, "по … своего нового собрата. Могуче выглядели русские шахматы. Шестнадцать богатырей в остроконечных шлемах, с тяжелыми мечами наголо …

Аматуни Гай Петроний. Требуется король

2.
… женщина среди арестованных, Лидия Прокофьева, русская, прибыла во Францию из Турции в 1924 году с паспортом … кольце врагов. Единственная надежда, что русские ударят из Буковины во фланг немцам и венграм. Но самое …

Амблер Эрик. Маска Димитриоса

3.
… взрыв потряс небо. Два самолета — русский и фашистский — превратились в огненный шар, ощетинившийся тысячами осколков, и … что за это положено по русскому обычаю… — …штрафную, — продолжил Андрей. — Лично я не откажусь, тем более … Нина рассказала Андрею о талантливом русском враче Павле Александровиче Тверском, так и не получившем при жизни … этих мест. Роясь в архивах Русского географического общества, я нашел записки нашего соотечественника Сергеева. Он описывает … без труда отыскали ему "Записки русского морехода". Сергеев рассказывал обо всем увиденном так подробно, что Козлов …

Аматуни Гай Петроний. Гаяна 1-3

4.
… ты? Я ж тебе сказал русским языком печатными буквами: круглые печати ставим по четным, квадратные — по … не смокинг". Не путать с русс- ким — "не смокинг", то есть не пиджак, а рубашка. Не знающие … застонала: — Переведи с идиотского на русский. Сколько это в рублях? Леня сказал: — А я откуда знаю … портвейн, сыр плавленый и англо-русский словарь. В связи с дополнительными расходами, связанными с содержанием товарища … вперед и, с трудом подбирая русские слова, увязая в прилипшем к гортани "данке шен", выговорила, что …

Альтов Семен. Собачьи радости (избранное)

5.
… ассимилируются с австрийцами, нежели с русскими. Эльзасцы — французы сердцем, несмотря на их германские черты. Кельтическая Ирландия … в историческую науку, но один русский марксист превосходно показал, что она была внесена ранее Маркса: она … По словам уже упомянутого нами русского писателя, если нельзя сказать, что Маркс первый заговорил о борьбе … безразлично назвать французскими, английскими или русскими, и т. д.". Только очень изощренный глаз может усмотреть совокупность … их соседи нормандцы? Слывут ли русские славяне за неверующих? Точно так же, наблюдаются ли кельтические легкомыслие …

Альфред Фуллье — Психология французского народа

6.
… или поверженные репутации. Бирс — колумнист; русское слово "обозреватель" не вполне передает его смысл. Колумнист ведет постоянный …

Амброз Бирс. Рассказы

7.
… то что поразило? — Обыденность. Нормальная русская семья, нормальный дом, обычный, понимаете? Почему-то, когда Антон говорил …

Амнуэль Павел. По делам его

8.
… вроде были в основе своей русские, но смысл ускользал. Чтобы разобраться, нужен был эксперт, а кто … я никогда не пойму. Я русский атеист. То, есть, если уж нарушать закон тридцать третьего года … у меня был евреем, мать — русская. Я могу при желании назвать себя евреем, но иудеем — ни … подарил ему Тору — двуязычную, на русском и иврите, в наши дни это редкость, сейчас вообще мало … нецензурными словами великого и могучего русского языка. Подлетая к дому, Аркадий видел, что оперативники и медики …

Амнуэль Павел. Тривселенная

9.
… вообще говоря, лишь отдаленно напоминающая русское "Ф", но любые другие буквы любого другого алфавита напоминающая еще … что лицо женщины было типично русским. — Простите,- сказал я, улыбнувшись.- Я только что прилетел и еще … подведенные брови, четко обрисованные губы, русская красавица на все времена), вернулась на свое место и ответила … странными значками, похожими на перевернутую русскую букву "д". Всего таких ангаров было три, и я посмотрел …

Амнуэль Павел. Лишь разумные свободны

10.
… станции подземки. — Странные у вас, русских, манеры. Поужинали бы в клубе и поговорили. — Там шумно и … и закуску. — Считайте это причудой русского характера, хорошо? Дома Воронцов не был с поллудня, за это … Утром напишу статью,- сказал Воронцов.- Русский журналист похищен с целью… С какой целью, Дэви? — Вы еще … никогда прежде не говорил с русскими журналистами. С биологами знаком. Если вы не возражаете, мы вернемся … в это ввязываться, потеряет голову. Русскому что — втравил и в сторону…" Я обернулась — толпа, ничего не …

Амнуэль Павел. Бомба замедленнего действия

11.
… докладывал. Новостей она не принесла. Русские настаивают на том, чтобы сохранить за собой релейные станции в … спросил Купер.- Договор практически готов. Русским он более необходим, чем нам. Если они не подпишут, то … думаю, она близка к истине… Русским стало известно о бункерах во Французских Альпах. До сих пор … можно судить о повышенной активности русской разведки в этом регионе. — Ваша хваленая секретность,- буркнул президент. — Ведется … договор, который, конечно, будет подписан,- русским этот договор совершенно необходим. Нет, Купера волновала его репутация. На …

Амнуэль Павел. Взрыв

12.
… была хорошая коллекция народных песен, — русских, грузинских, украинских. Иной музыки он не признавал. В этой комнате … Ставили детский концерт: немецкие и русские стихи, куплеты про ударников и двурушников, украинский гопак в национальных … гармошкой и раздавались песни, — украинские, русские. Особенно хорошо пели С. М. Буденный и К. Е. Ворошилов … обратно, причем вина падала на "русскую жену" — маму… А мама сама выросла и родилась на Кавк … Воронежской губернии, но не чисто русский, а с очень сильной цыганской примесью — бабка его была цыганка …

Аллилуева С.. Двадцать писем к другу

13.
… Панама оглянулся и увидел учителя русского языка и литературы Бориса Степановича. — Ой, — сказал Панама, — а сколько … ты хоть иногда в учебник русского языка заглядываешь? Так, хотя бы из любопытства… Панама стал рассматривать …

Алмазов Борис. Самый красивый конь

14.
… а местные копы перебивались подержанными русскими вертолетами и старыми ржавыми БМП времен Афганистана, связанными проволокой и … это не нравилось. Кататься по русским горкам или крутиться на каруселях на ярмарках — это сколько влезет … бомбу, не станет покупать подержанные русские ракеты. Они просто сунут бомбу на сухогруз и пошлют его … заглядывала редко, разве что на русских бэтээрах, и даже солдаты ВЧР не любили патрулировать границы Догтауна … окна, озирая Гранд-бульвар в русский прибор ночного видения. Естественно, он видел, как я проходил через …

Аллен Стил. Итерации Иерихона

15.
… низок и спокоен, акцент выдавал русского. — Вы совершенно правы, доказательств нет. Вздрогнув от неожиданности, Жанна резко …

Аллен Макбрайд Р.. Преследуемая Земля 1-2

16.
… войска. Им приходилось сражаться с русскими, немцами, шведами, датчанами и даже друг с другом — в мрачном … Я знаю несколько языков: французский, русский, несколько диалектов аборигенов Австралии, китайский, но я… — Значит, на расстоянии …

Аллен Роджер М.. Факел чести 1-2

17.
… тут как раз подошли двое русских. Вместе отпели его, вырыли могилу. Похоронили под сосной у алтарной … должно быть духовенство? — спрашивал один русский архимандрит в лекциях по пастырскому богословию и отвечал: — Духовенство должно … за ней по церковнославянскому или русскому тексту, и слова молитв и Псалмов отзываются в глубине сердца …

Алфеева Валерия. Джвари

18.
… станции, норвежец. Он неплохо владел русским языком. — Я подумал, что вы итальянец, — сказал Тессем. — Если бы … тебя по весне, Вешнего неба русская вязь, Озеро, тающее в светизне… Звонок — острый, как удар ножа … тебя по весне, Вешнего неба русская вязь, Озеро, тающее в светизне. Не оттого ли твою красу …

Альтов Генрих С.. Баллада о звездах

19.
… постеснялись вспомнить Ламберта. Был он русским подданным и заявку на свое изобретение сделал в России. Ему …

Альтов Генрих С.. Рассказы

20.
… я могу судить, не позывные русских. Правда, я имею дело с их шифрами, а не с … радистов, разведчиков и криптографов. Если русские придумали что-то новенькое, мы сможем обнаружить текстовые отрезки с … Особенно, когда имеешь дело с русскими, сэр, — отозвалась Памела. — Вот именно, — хмыкнул Белл. — Вот именно, лейтенант … половина расстояния до Командоров. Практически русские воды. — Покосившись на топливный расходомер, он тронул пальцем кнопку газа … выругался и сказал: — Это, наверное, русский крейсер. — В этом районе? — А что такого? По крайней мере …

Альбано Питер. Седьмой авианосец

21.
… с грехом пополам объяснялся на русском. Никто не знал, почему сукки так тянуло изучать чужую речь …

Алферова Марианна. Гробницы Немертеи

22.
… Июньские игры 1976 года "Разгром русских добровольцев на реке Колке в последний день мая отрядом Субудая …

Алферова Марианна. Мечта империи 1-3

23.
… Доколе продавать Россию позволит бедный русский люд?"), на Мессию просто не обратили внимания. Может быть, он … они погубили Россию, и ненавидел русских, потому что они, будучи нацией слабых, не сумели оказать сопротивления … перемешалось немало кровей, не только русских и еврейских, но также польских, немецких, грузинских и даже, если … штуку, которая уничтожает людей, цвет русской нации в первую очередь? Очевидно, и оратор принадлежал к цвету … услышал ответа. Среди толпы ходила русская женщина — спутанные пепельно-седые волосы не позволяли правильно оценить ее …

Амнуэль Песах. День последний — день первый

24.
… на еврейских фанатиков, английских пуритан, русских староверов — на любую секту, пытающуюся восстановить определенные основы, которые, как … хорошо. Для ученых английский и русский по-прежнему были главными международными языками. — Оставайтесь на местах. Я … Так случилось, что это была русская колыбельная, — сказал он. — Моя мать пела мне ее на ночь … Борис, — взмолилась она. — Прошу тебя. Русский подчинился, оставаясь наготове. Все смотрели на Реймона в напряженном молчании … А вы что думаете, Борис? Русский медленно отодвигался назад, пока не оказался рядом со своей женщиной …

Андерсон Пол. Интерпланетные исследования 1-5

25.
… да что угодно — даже происки русских. Откуда я знаю? Город кончался; движения на дороге почти не …

Андерсон Пол. Коридоры времени

26.
… мутанты-полукровки. Готические арки, но русские луковки на шпилях. При здешнем низком тяготении своды взмывают ввысь … некоторые диалекты на Энее содержат русский элемент, мы и взяли русские слова, "нога", "рука" и "крыло". — Набор из трех элементов дидонца …

Андерсон Пол. Империя 1-4

27.
… более сотни книг, хорошо известен русским любителям фантастики. Романы " Сломанный меч" и "Дети морского царя", включенные …

Андерсон Пол. Дети морского царя

28.
… сказал, наконец, Блостейн. — Даже не русский — я знаю достаточно, чтобы определить. Может, какой-нибудь восточный? — Не …

Андерсон Пол. Долгая дорога домой

29.
… два года назад взорвалась первая русская атомная бомба. Чуть раньше образовалось НАТО, держащее под ружьем сотни … было бы предстать в роли русского — их было много в Византии, — но русские уже тогда отличались крайней ортодоксальностью взглядов. Хэйвиг не стал рисковать … ведь можем сказать, что ты русский. Я покажу тебе, что нужно делать. — Она схватила его за …

Андерсон Пол. Настанет время

30.
… на столбе огня. Юра по русскому обычаю пожал Косте руку. — Спасибо, — прошептал он сквозь слезы. Вместо … были объединенным народом только теоретически. Русские цари были недовольны,а в Багдаде сидел султан Иль-Абека … мое — Эверард, и я не русский с западда, как можно подумать по моей наруж- ности. Я принадлежу …

Андерсон Пол. Рассказы