1.
… газетах появились статьи о "традиционной сербскохорватской дружбе". Однако, поскольку статьи эти носят чисто пропагандистский характер, поскольку … своим. А доминиканцы посчитали своего сербскохорватского сводного брата изменником делу ордена и подвергли унижению недоверием. И … Абдулла — мусульманин, он не знает сербскохорватского. — Сербскохорватского, — усмехнувшись, повторил Везич, — я бы на вашем месте — в Загребе …

Семенов Юлиан. Романы о Штирлице 1-10

2.
… язык у них был один, сербскохорватский. Думал ли кто всего несколько лет назад, что это слово …

Свиридов Алексей. Истребители 1-2

3.
… издательство "Прогресс", 1989. Перевод с сербскохорватского Н. А. Гиренко; ISBN 5-01-001639-7. * * * Книга Б … народа говорят на одном языке — сербскохорватском, хотя и с небольшими региональными различиями. В религиозном отношении сербы …

Станоевич Бр.. Усташский министр смерти анатомия преступления Андрия

4.
… Хорватия — 14 тыс. чел. Язык — сербскохорватский. Религиозная принадлежность верующих: мусульмане-сунниты. БОСПОРСКОЕ ГОСУДАРСТВО, в Крыму, восточное … Федерация — 3 тыс. чел. Язык — сербскохорватский. Религиозная принадлежность верующих: православные, в небольшом числе — католики, протестанты, мусульмане … романских (французских, испанских, итальянских), славянских (сербскохорватских, польских, чешских) и др. В русской поэзии употреблялось в 17 … Албания — 5 тыс. чел. Язык — сербскохорватский. Религиозная принадлежность верующих: православные, часть — мусульмане. Ч‚РНОЕ ДУХОВЕНСТВО, в …

Современный энциклопедический словарь

5.
… 1691 год (реконструкция) Перевод с сербскохорватского Ларисы Савельевой Санкт-Петербург Издательство "Азбука" Книжный клуб "Терра" 1997 …

Павич Милорад. Хазарский словарь

6.
… сербский гимназист — Гаврила Принсип, член сербскохорватской националистической организации "Молодая Босния", 28 июня 1914 г. совершил покушение …

Осоргин Михаил. Сивцев Вражек

7.
… все население говорило на одном сербскохорватском языке. Но уже во время гражданской войны был создан "новохорватский …

Поликарпов Михаил. Жертвоприношение. Откуда у парня сербская грусть

8.
… знаете языки? Французский, немецкий и сербскохорватский? — Да, сэр, — сказал Стефан, уже чувствуя, куда он клонит. — У … группы были англичанами, плохо знавшими сербскохорватский, поэтому к ним добавили третьего десантника — канадца хорватского происхождения. Тито … Адриатики, и все военнослужащие, владеющие сербскохорватским и греческим языками, перебрасываются туда. Ему очень хотелось рассказать об … Слава Богу, вопрос прозвучал на сербскохорватском языке, а не на немецком или болгарском, однако он испугался … английски, а затем, перейдя на сербскохорватский, спросил: — Вы партизаны? Незнакомцы заулыбались и взяли винтовки на плечо …

Пембертон Маргарет. Под южным солнцем

9.
… не стоило писать такое по-сербскохорватски. Ты говоришь на этом языке, Арчи? — Нет. — Тогда, пожалуй, я … О, Боже! — рявкнул Данило. — По сербскохорватски это прозвучало как "boga ti" — очень удобно рявкать. — Вы хотите … Слово "люгер" одинаково звучит на сербскохорватском, на албанском, и, наверное, на всех остальных языках. Нужный стол … свое время не обучил его сербскохорватскому. Как-никак, мы уже здесь довольно давно. Я пойду вперед … это вы, — произнес он по-сербскохорватски. Потом поставил чемоданы на пол и повернулся, чтобы идти. — Подождите …

Стаут Рекс. Ниро Вульф 1-80

10.
… у нее это решилось-изучать сербскохорватский язык и литературу, с азов македонский, польский, древнегреческий и старославянский … говорил, что из славянских языков сербскохорватский ближе всех древнерусскому! — Это не я говорил. Это академик Корш … лексические формы, имеющие соответствия в сербскохорватском. И она, конечно, знала, что ее дальняя родственница историк Мария … тебе все некогда! И родина сербскохорватского языка удивительно интересна, и наш предок принял когда-то в … пахарь" — arijas, латышская — art, aru, сербскохорватская — орати, польская — огас, чешская orati, старорусская — орати и т. д …

Чивилихин Вл.. Память

11.
… чешский, то быстро усвоил и сербскохорватский. Его способность к языкам была поистине удивительна. Хвостик не закончил … Дональда обсчитывали в Бейруте. Уроки сербскохорватского, турецкого и арабских языков мальчику давал Хвостик. Между ними рано …

Хаймито дон Додерер. Слуньские водопады

12.
… явилась большая статья: "К истории сербскохорватских ударений" ("Русск. Филол. Вестник", 1888), первая в ряду других капитальных …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#3

13.
… любом языке: на фламандском, баскском, сербскохорватском или на санскрите. Я только скажу "превосходно". Может, у меня …

Шоу Ирвин. Нищий, вор

14.
… пребывания в Югославии нахватались по сербскохорватски, так что сумели легко убедить офицера, проводившего опрос и с …

Толстой Н.. Жертвы Ялты

15.
… польский, литовский, латышский, чешский, словенский, сербскохорватский). Его основные работы: "Мысль и язык" (1862), "Два исследования о … немецкий, английский, латинский, греческий, испанский, сербскохорватский, польский, японский, китайский, узбекский, каракалпакский, туркменский, казахский, киргизский, татарский, таджикский …

Сусов И.П.. История языкознания

16.
… что-то, по-видимому на сербско- хорватском языке, как предположил Шеннон. Бейкер и Зилиак объяснялись по-немецки …

Форсайт Фредерик. Псы войны

17.
… всего лишь один офицер, владевший сербскохорватским. Но и он только что прошел длительное обучение финскому языку … срочно командированы на ускоренные курсы сербскохорватского. Однако овладеть им в той степени, которая необходима для работы … UKA. Поскольку никто из нас сербскохорватским не владел, возможности наши оказались весьма ограниченными. В лучшем случае … за тридцать, выходец из межнациональной сербскохорватской семьи, он публично заявлял о своей нейтральной позиции в гражданской … перед командировкой хотя бы несколько сербскохорватских слов. — Bahnhoff! — заорал я в надежде, что таксист из тех …

Томлинсон Ричард. Большой провал. Раскрытые секреты британской разведки M

18.
… черногорцам, к их языку (диалекту сербскохорватского), национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Черногории, ее …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

19.
… на скрываемое до этого знание сербскохорватского языка. — Они могут сказать, что это результат измотанности в боях … мы можем сбрасывать парашютистов. А сербскохорватский язык вы знаете? — Ни слова. Когда со мной беседовали, то … весело разговаривая с ними на сербскохорватском языке. Гай долго ожидал его и, не дождавшись, задремал. Теперь … понимал — его прогресс в изучении сербскохорватского был незначителен. Когда старичок священник поднялся на кафедру, Гай протиснулся … затем разразился благодарственными словами на сербскохорватском. Гай сказал: — Facilius loqui latine. Hoc est pro Missa. Uxor …

Во Ивлин. Офицеры и джентельмены

20.
… серьезной антологии поэзии ренессансной Далмации (сербскохорватский, итальянский, латынь). У нас есть. У нас есть даже антология …

Витковский Евгений. Против энтропии

21.
… же урывками — освоить шведский, финский, сербскохорватский, португальский и японский языки. К этим национальностям принадлежали иностранные студенты …

Джанни Родари. Сказки

22.
… французский, русский, итальянский, польский и сербскохорватский. Антон Ганц повторял то, о чем вел речь ночью в … Сейчас Мацанович закончит перевод на сербскохорватский, вот он уже умолк. И на аппельплаце воцарилась на какие … их гибели. Отзвучал перевод на сербскохорватский. Мацанович умолк, Антон Ганц уже собрался сойти с помоста. Аппельплац …

Воробьев Е.З.. Земля, до востребования

23.
… во времена османского владычества. Язык сербскохорватский. Верующие мусульмане-сунниты. БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА (Bosna Hercegovina) , Республика Босния … население 36% (1981). Официальный язык — сербскохорватский. Верующие — мусульмане-сунниты (40%), православные христиане (31%), католики (15%) и … в области восточно-славянской и сербскохорватской диалектологии, фонетики славянских языков и др. Перевод русской литературы на … Венгерского королевства. Один из создателей сербскохорватского литературного языка. ГАЙ (Gay) Мария (1879-1943) , испанская певица (меццо …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#1

24.
… Сказки народов Югославии Переводы с сербскохорватского, словенского и македонского Москва, "Художественная литература", 1984 OCR: Michael Seregin … полутораста лет назад. Основоположником изучения сербскохорватского фольклора был выдающийся деятель славянской культуры Вук Караджич (1787 — 1864 … нею домой. Черногория. Перевод с сербскохорватского Н. Дмитриева ПЕРЧИК Жили некогда со своими родителями три брата … и счастье. Босния. Перевод с сербскохорватского Т. Вирты "У ЦАРЯ ТРОЯНА КОЗЛИНЫЕ УШИ!" Жил-был царь … каждому цирюльнику. Сербия. Перевод с сербскохорватского Н. Дмитриева О ХРАБРОМ КУЗНЕЦЕ Был у отца сын-богатырь …

. Сказки народов Югославии

25.
… словацкий) и южнославянские (болгарский, македонский, сербскохорватский, словенский). "СЛАВЯНСКИЙ КРУЖОК" , народническая группа русских, польских, сербских эмигрантов-"якобинцев … иностранных языков (немецкий, русский, испанский, сербскохорватский), что позволяло ему быть в курсе всех шахматных новинок. Сохранению … католики, часть — православные. Официальный язык — сербскохорватский. Административно-территориальное деление — 101 округ. Столица — Загреб. Глава государства — президент … СЕРБСКИЙ ЯЗЫК , то же, что сербскохорватский язык. ХОРВАТЫ , народ, основное население Хорватии (3,8 млн. человек … 65 млн. человек (1992). Язык сербскохорватский. Верующие — в основном католики. ХОРДА (спинная струна) , первичная скелетная ось …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#3

26.
… Петербургской АН (1851). Осуществил реформу сербскохорватского литературного языка на основе народной речи, составил его грамматику и … На юге — котловина Косово Поле. СЕРБСКОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК (хорватскосербский , называют также сербским и хорватским), язык сербов, хорватов … 7 млн. человек (1992). Язык сербскохорватский. Верующие сербы — православные, есть католики и протестанты, мусульмане-сунниты. СЕРВАЖ … романских (французский, испанский, итальянский), славянских (сербскохорватский, польский, чешский) и др. В русской поэзии употребительно в 17 …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#2

27.
… на санскрите, но уж на сербскохорватском наверняка. Она спросила о его работе. Почему именно народные песни …

Зейдель Кэтрин. Конец лета

28.
… я даже готов был выслушивать сербскохорватский маразм, соскальзывавший с языка собеседника. — Скоро уж и липку свою …

Миронов Алексей. Древнерусская игра 1-3

29.
… сказал что-то Марии на сербскохорватском. Та, в свою очередь, прошептала несколько слов Петару на ухо …

Маклин Алистер. Пушки крепости Наварон. 10 баллов с острова Наварон.

30.
… трудности лишь с финским и сербскохорватским. Джерри два года уклонялся от призыва в армию, а когда …

Муркок Майкл. Китайский агент