1.
… поражены многочисленными "попытками" средневековых властителей "скалькировать древность", так и в этом случае: "Чудовищная идея Нерио — обратить …

Фоменко А.Т.. Новая хронология

2.
… тетрадь, в которую волей-неволей скалькировал свое состояние, и отправил ее почтой первому секретарю горкома партии …

Чивилихин Владимир. Над уровнем моря

3.
… была погибнуть ты: мы просто скалькировали схему ее убийства, вот и все. Все, что рассказал тебе … было совершено. И просто тупо скалькировали его. Изучили орудие преступления — изготовить такое же или примерно такое …

Платова Виктория. Ева 1-4

4.
… жалко, потеряешь долю живой образности. Скалькировать, передать буквально? Выйдет фальшиво. Найти свое, русское речение с тем … и знал, да только “перевел”, скалькировал грамматическую форму, а не мысль и не окраску известного французского …

Галь Нора. Слово живое и мертвое от Маленького принца до Кораб

5.
… К. французское выражение. || сов. также скалькировать, -рую, -руешь; -анный. КАЛЬКУЛИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несов., что (спец … а, м. Древнескандинавский певец-поэт. СКАЛЬКИРОВАТЬ см. калькировать. СКАЛЬКУЛИРОВАТЬ см. калькулировать. СКАЛЬНЫЙ, -ая, -ое. 1. см …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка