1.
… была прервана, транспортные ворота грузовиков-суперкарго начали закрываться. — Вы Герберт Апач, сэр? — спросил кто-то. — Да …

Орлов Алекс. Секретный удар

2.
… порядок. Инженер-хозяйственник — он же суперкарго и он же механик по ангарному, палубному и прочим видам …

Павлов Сергей. Лунная радуга 1-4

3.
… я был всего лишь помощником суперкарго на "Лидисе", к то- му же последним в списке команды этого … всех кораблях Свободной Торговли, хотя суперкарго ру- ководит распределением товара и основными сделками, каждый член команды может … необходимости изворачиваться. Наш капитан и суперкарго Лидж сидели по-дружески со стар- шими купцами, мы же устроились … рассказать все. — Крип Ворланд, помощник суперкарго, Свободный Торговец с "Лидиса"! Он уставился на меня и сделал …

Нортон Эндрю. Луна трех колец

4.
… где вели переговоры таможенники и суперкарго, мы осмотрелись. В комнате две двери: одна, через которую мы …

Нортон Эндрю. Угрюмый дудочник

5.
… ели до отвала; каждое утро суперкарго выносил перезрелые связки и вешал их в камбузе. Команда ворчала … пароходной компании, подыскал ему место суперкарго на грузовом пароходе, шедшем в Нью-Йорк через Панамский канал …

Пассос Джон Дос. 1919

6.
… Галли, "Черный" Патрик О’Р. Суперкарго: Стефанопопулос, Спиридион Боцман; Радавиндрабан, Дж.Дж. Груженый: Черный лотос 2 …

Роэн Майкл. В погоне за утром

7.
… затихли. Левый пилот (он же суперкарго, он же хозяин самолета и он же директор авиакомпании "Аэроклуб …

Свиридов Алексей. Истребители 1-2

8.
… встретил приятеля и наставника — боцмана-суперкарго по прозванию Хриплый Дик. — Дядя Дик, — сказал он ему, — нет …

Пикуль Валентин. Реквием каравану PQ-17

9.
… означало предложить себя в качестве суперкарго Эйзелю, человеку, который уничтожил дело его жизни, и другому смитованному …

Пол Фредерик. Рассказы

10.
… офицеры: Ван Райк, вероятно, лучший суперкарго в рядах вольных торговцев, а может, и всей торговли; марсианин … улучшилось, когда он взглянул на суперкарго. Ван Райк не насвистывал, но в его выражении ясно читалось торжество. Крупный, рослый суперкарго почувствовал на себе взгляд капитана. Брови его, седые, как и … своего знаменитого брата, конечно. Если суперкарго собирался поразить своих товарищей, ему это превосходно удалось. Тиг Коуфорт … манерах, которые постоянно раздражали помощника суперкарго. Никто не может усомниться в его компетентности и храбрости, когда … за сюрприз, который преподнес им суперкарго. Ван Райк что-то проворчал и вздохнул. — Мне выпало несчастье …

Нортон Эндрю. Королева солнца 1-7

11.
… сильное желание выбросить за борт суперкарго, не разрешившего ему поставить в каюту ящики, о потрясающей глупости …

Маркес Габриель. Сто лет одиночества

12.
… брата, он был у меня суперкарго. Уверенный в вечном спасении его души, я бы стерпел утрату …

Мелвилл Герман. Бенито Серено

13.
… в столовую, где капитан и суперкарго устроили временную контору. Вокруг стола сгрудилась целая компания — сам Киачи … Аджей, Гейнор и Мак-Ки. Суперкарго, нервно барабаня пальцами, сказал: — Глупейшая ситуация! Делаем бесполезную работу. Ведь … обоих хрубанов капитану и его суперкарго. Гости уселись. Заметив, как Храл аккуратно располагает хвост под скамейкой … тиранить всю колонию. Насмешливое фырканье суперкарго яснее всяких слов показало, что он думает насчет намерений Кена … За спиной капитана маячил его суперкарго. — Но мой корабль, кажется, уйдет пустым? Вы договорились со своими …

Маккефри Энн. Спор о Дьюне

14.
… трюмной автоматики — только с разрешения суперкарго. То же самое — его каюта. Можете находиться в центральном отсеке … на свободное место рядом с суперкарго. Он его еще вчера приметил, сразу имел в виду притереться … Бывает же дар! — Брат? — спросил суперкарго. Хэлан усмехнулся, поглядел в эти спокойные глаза. — Откуда? Я ведь … завтраком Хэлан опять подсел к суперкарго. Просто так. Почти просто так. Сегодня Майха в штурманскую не … на стенку налетел. — Что такое суперкарго? — Грузовой помощник — ответил Майх из-за книги. — А подробней? — Насколько …

Манова Елена. Побег

15.
… подойдет. Местечком этим оказалась каюта суперкарго — человека, коему полагалось ведать грузом и нести за него полную … вскоре после переселения в каюту суперкарго Истомин обнаружил, что трюм обладал интересным свойством: незагруженное помещение оказалось … так. И, переселяясь в каюту суперкарго, с облегчением покинул эту палубу. Тогда туристический салон был все … он ушел жить в каюту суперкарго, было только внешним проявлением этого одиночества: если чувствуешь себя вне …

Михайлов Владимир. Беглецы ниоткуда

16.
… десять лет спустя становится помощником суперкарго, готовым к назначению на космический корабль. Тут он вспомнил о … и подали заявки на помощников суперкарго". Длительные перелеты, когда маленький экипаж закупорен в звездолете, почти без … и привлек внимание Дэйна. Помощник суперкарго подумал, что никогда ему не приходилось видеть такой дерзкой красивой … с "Королевы". Ты, значит, помощник суперкарго, — заключил он полувопросом. Дэйн кивнул и поздоровался с Камилом, надеясь … Дэйн вошел в служебную каюту суперкарго. Здесь, в окружении кассет с микропленкой, проекторов и прочей аппаратуры …

Нортон Андрэ. Саргассы в космосе

17.
… что, повезу свой товар обратно? Суперкарго покачивался, положив руки на бедра, и в глазах его светилось … участка. Завербованные были, как указывал суперкарго, людьми без надежды, людьми почти конченными как физически, так и … коры — просто грех! Выражение лица суперкарго стало сердитым. — Грех, говорите? Не хотите ли вы обвинить меня … Они все на полный срок? Суперкарго ухмыльнулся. — Для такого пробега — на Янус — разве мы можем тратиться …

Нортон Эндрю. Диппл I-IV

18.
… Я не хозяин, всего лишь суперкарго. Хозяин оформляет стартовые дела. Мне приказано погрузить быстрее. Поехали, поехали …

Михайлов Владимир. Капитан Ульдемир 1-4

19.
… водородная бомба supercargo noun; naut. суперкарго supercharge v.; tech. 1) перегружать 2) работать с наддувом supercharger …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

20.
… товары на серебро через нашего суперкарго *, прекрасно знакомого с побережьем, языком и жителями. Посвященный теперь в … нашей экспедиции, я попросил у суперкарго испанскую грамматику, лексикон и несколько испанских книг, которые я изучал … обедать, послал свой катер за суперкарго и мною и очень ласково с нами обошелся. Поскольку его … крайняя точка на западе Британии. Суперкарго — лицо, на чьей обязанности лежит надзор за корабельным грузом. …почитается …

Смоллет Тобайас. Приключения Родрика Рэндома

21.
… астрогатора, инженера по гиперпространственным двигателям, суперкарго, связиста и врача, но просмотрела список других профессий. Официант, стюард … Томом Уделлом. Том — первый помощник суперкарго, и я никогда не знала точно, что это такое. Я …

Хайнлайн Роберт. Фрайдэй

22.
… молодого человека, собирался занять должность суперкарго на одной из таитянских торговых шхун. Только красные каменные великаны …

Хейердал Тур. Фату-Хива

23.
… корабельный врач и кок Вундер — суперкарго Мистер Стоун перечитал список и пробурчал под нос: — Чувствую я …

Хайнлайн Роберт. История будущего 1-9

24.
… корабле, а потом дослужилась до суперкарго; короче говоря, идиллия. Для тех, кто комплектует экипажи, супружеские пары …

Хайнлайн Роберт. Марсианка Подкейн

25.
… списка датских фамилий "Джеймс Хэрриот, суперкарго". Я сразу вырос в собственных глазах. Суперкарго! Мне впервые довелось занимать столь звуч- ную должность. Утром овцы выглядели …

Хэрриот Джеймс. О всех созданиях 1-3

26.
… себе труда записать имя агента суперкарго Арвида Квэпа. Когда капитан окончил рассказ, комиссар положил перед ним …

Шпанов Николай. Ученик чародея

27.
… как вы прожили свою жизнь, суперкарго. Чтобы не скучать, надо рисковать и платить. Солоно платить. Зато … неопытный в таких делах человек, суперкарго, — возрадовался Хараламбос. — Легенды не продаются. Их нельзя купить. Их заслуживают … нашелся Дэд Борроумли. — Как хотите, суперкарго, — пожал плечами разочарованный Хараламбос. — Но учтите: это против правил. И …

Щербаков А.М.. Сдвиг

28.
… будут не занимать должности наподобие суперкарго, а вносить равный вклад в наши общие усилия. — Он особенно …

Шервуд Смит. Империя тысячи солнц 1-5

29.
… греха подальше, ко мне подошел суперкарго и молча указал на лежащий в небольшом углублении странный предмет … на меня, не шевелясь. Тогда суперкарго заговорил с ним и по-испански, и по-французски, и …

Шинкарев Вл.. Сборник произведений

30.
… главное… — Эй! К нему обращался суперкарго. — Сэр? — Ты поднимаешь это груз или собираешься спать на нем … ему денежного довольствия; к ней суперкарго "Сису" присовокупил самую лестную оценку одного из восьмидесяти трех членов …

Хайнлайн Роберт. Гражданин Галактики