1.
… вел на поводке маленькую собачку, терьера, она спросила, как зовут собаку, и они разговорились. Он сказал …

Ладлэм Роберт. Протокол Сигма

2.
… вы? Собачка какой породы? — Цыганский терьер, — подсказал подоспевший Николай Степанович. — Не морочьте мне мозги! — сказала женщина … по-вашему, берутся все цыганские терьеры? — сказал Николай Степанович. — Равно как и цыганские лошади: Развить тему …

Лазарчук Андрей. Посмотри в глаза чудовищ

3.
… взъерошенный и чрезвычайно уродливый йоркширский терьер запрыгнул на лестничную площадку, с разгона обогнул угол и ворвался … надоели заполошные педики с чумазыми терьерами под мышкой, толку от них все равно не добьешься. Диг … меня, но я не йоркширский терьер, Дилайла, и не твой домашний питомец! — возмущенно закончил он, горделиво … дня: ?Я не твой йоркширский терьер?, с небольшим отрывом от нее идут ?лезу грязными лапами в … вышел на люди в йоркширским терьером под мышкой, побывал в Уолтоне-на-Темзе, а его строгая …

Лайза Джуэлл. Тридцатник, и только

4.
… и залаял его любимец — уэльский терьер. Пес был посажен на цепь и теперь рвался с нее … Орчед-Драйв подкатило такси. Уэльский терьер Таннеров с громким лаем бегал взад и вперед по подъездной …

Ладлем Роберт. Уик-энд Остермана

5.
… рыка волкодавов до капризного тявканья терьеров. Их господин отвечал на эти шумные приветствия столь же разнообразными …

Купер Дж. Фенимор. Кожаный чулок, 1-5

6.
… вылетели разномастные охотничьи собаки и терьеры. За ними ленивой походкой вышел Рики Сифорд. Высокого роста, он … задних сиденьях автомобилей лаяли охотничьи терьеры. По дороге им встретилась Арабелла Райд-Росс, которая, надо сказать … свет. Навстречу нам выбежала вереница терьеров и лабрадоров. Протестующего Вальтера Скотта лакей утянул в кухню, где …

Купер Джилли. Роман 1-5

7.
… старого бульдога, наблюдавшего развозившихся той-терьеров. Но к учителю он относится — это я не только знаю …

Куприн А.И.. Разные произведения

8.
… Нанги потряс головой, как старый терьер. — Слышали насчет премьер-министра? Ужасно. Передали сегодня рано утром. Какой …

Ластбаден ван Эрик. Ниндзя 1-5

9.
… настроенный и преданный Вулфу, как терьер, Бобби стремглав помчался навстречу яркому нереально белому свету вращающихся бело …

Ластбаден Эрик. Черный клинок

10.
… А мы намерены разводить шотландских терьеров. Мигая, он смотрел то на меня, то на нее. Потом …

Лаумер Кейт. Рассказы

11.
… острого пичка, принялся рыскать, точно терьер, учуявший крысу. — Смотри, смотри! — крикнул Наташа. Мохнатый бухарский ковер самой …

Ларионова Ольга. Формула Контакта

12.
… Кину Сун встряхнул его, как терьер крысу. — Вон там, в доме дяди, — показал тощий. — У Лотос …

Ламли Брайан. Дом дверей 1-2

13.
… доберман-пинчер, а не крошечный терьер или надушенный пекинес, с которыми справиться не представляет труда. Когда …

Ламли Брайан. Психомех

14.
… длинное тело, которому, как скоч-терьеру, явно не хватало пары промежуточных ног, вдруг обрели дивную подвижность … морских свинок с перекормленными йоркшир-терьерами, объедали листву, а у них между ног нахально шныряла пара …

Ларионова Ольга. Лабиринт для троглодитов

15.
… Маршам? Дай-ка припомню…- Маленький терьер не сводил с нее глаз. — Где Ирис? — неожиданно выкрикнул Антони …

Кристи Агата. Сверкающий цианид

16.
… прямо распирало от радости. — Как терьер, которого пустили по следу, — заметил Томми. — Совершенно верно, сэр… вы … Томми, сорвалась и помчалась, как терьер на запах. Позавчера она позвонила, сообщила о своем возвращении. Почему … заявил Томми, — то идет как терьер по следу. — В полицию вы не обращались? — Нет. — А почему … все это удалось! — Она настоящий терьер, — заметил Томми. — Опускает нос и бежит по следу. — А на … и щеках. Он был мэнчестерским терьером с безупречной родословной и считал себя гораздо опытнее и высокороднее …

Кристи Агата. Томми Бирсфорд 1-4

17.
… напоминает патентованные пилюли, которые дают терьерам. У нее необыкновенное умение внезапно появиться, улыбаясь. Я все еще …

Кристи Агата. Человек в коричневом костюме

18.
… сединой. Он был похож: на терьера с умными, проницательными глазами. Пуаро подметил, что у полковника есть … в то время как глазки терьера ощупывали вас насквозь. Третьим за столом был Хью. — Великолепный образчик … работу. Сейчас он очень напоминал терьера: не осталось ни одного угла, который бы он не осмотрел …

Кристи Агата. Рассказы

19.
… вышло. Макуэртер согласился. Дружелюбный жесткошерстный терьер Дон всем своим видом демонстрировал недовольство тем, что друзья держат …

Кристи Агата. Инспектор Баттл 1-4

20.
… бровей очень походил на рассерженного терьера. Но подчиненные любили его и уважали его мнение. — Так-так …

Кристи Агата. Причуда

21.
… то европейское. Эдакая помесь скай-терьера и денди-динмонта. У нее длинное тело, янтарные глаза и …

Кристи Агата. Расскажи, как живешь

22.
… созрел план завести суку вельш-терьера — кто-то сказал ему, что ее щенки стоят по четыре …

Кундера Милан. Вальс на прощание

23.
… же настырной и безжалостной, как терьер, почуявший запах крысы, то для Джо это вполне искупалось возведенной …

Кунц Дин. Единственный выживший

24.
… сводил глаз с синего стеклянного терьера на полке, — сказал: — Не повторяйтесь, пожалуйста. Когда Чейз извинился (в … снова устремив взгляд на голубого терьера, спросил: — Когда уже столько переговорено, может быть, объясните, Бен, зачем … темные круги. Ковел улыбнулся голубому терьеру, перевел взгляд на гончую янтарного цвета; на лицо его, точно …

Кунц Дин. Чейз

25.
… с торопливостью крысы, заметившей приближающегося терьера, забрался в укрытие из камней. В кристалле убийцы блеснула еще … как кот, загнанный в угол терьером. Пути к бегству не было. Не спасло его и колдовство …

Кук Глен. Империя ужаса 1-2

26.
… выдвинуты. Найджел, как почуявший дичь терьер, зарылся с головой в груду свитеров, а вокруг в беспорядке … выходили? Он был похож на терьера, преследующего крысу. — Не понимаю, что вы имеете в виду. Во … сразу сделавшись похожим на умного терьера. — Так вот куда вы клоните, — сказал он. — Что ж, поищем … что он весь напрягся, как терьер, учуявший в норе крысу. Эркюль Пуаро еще раз пробежал глазами … признаю, для травли собака необходима. Терьер, дружок. Большой и хороший терьер. Пуаро повернулся к инспектору. Одной рукой он с довольным видом …

Кристи Агата. Эркуль Пуаро 1-30

27.
… кухонного шкафа. Мэтью начал, как терьер, ворошить обломки.. Он нашел чашку, на удивление целую, но консервного …

Кристофер Джон. Рваный край

28.
… и крутил лохматой, как у терьера, башкой, всматриваясь в черное нутро башни. Все замерло. Ни один … с торопливостью крысы, заметившей приближающегося терьера, забрался в укрытие из камней. В кристалле убийцы блеснула еще … как кот, загнанный в угол терьером. Пути к бегству не было. Не спасло его и колдовство …

Кук Глен. Империя Ильказара 1-7

29.
… маске, поспешившее на зов, словно терьер, казалось, либо не узнало с первого взгляда знак Хасьярла, либо …

Лейбер Фриц. Мечи Ланкмара 1-7

30.
… его показать! Представляете, хорошенький маленький терьер, глазки блестят, а шерстка — просто восторг! Длинная, шоколадная и вся … вас с ним познакомить! Маленький терьер! Глаза у него блестящие, а шерстка коричневая, длинная и волнистая … показывать Вам! Немного яркий-глазый терьер, Вы знаете, с о, такие длинные вьющиеся каштановые волосы! И … хотелось вам его показать! Маленький терьер с умными глазками и у него, знаете ли, такая вот …

Льюис Кэррол. Алиса в стране чудес (5 переводов, подстрочник и оригин