1.
… phonetician noun фонетист phoneticize v. транскрибировать фонетически phonetics noun; pl. as sg. фонетика phoney = phony phonic … по radio грамзапись 4) phon. транскрибировать 5) mus. аранжировать transcript noun 1) копия 2) расшифровка (стенограммы …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

2.
… однако приводить его без перевода, транскрибируя ассартское звучание этого слова, означало бы — привнести в наш язык …

Михайлов Владимир. Капитан Ульдемир 1-4

3.
… облегченно вздохнул. — Я попросил Рики транскрибировать передачу, — сказал он. — Я велел ей поставить короткие значки вместо …

На суше и на море. Сборник приключений и фантастики.

4.
… Таяма Утида ("Уцида", как иногда транскрибируют его имя). Общество было организовано на Кюсю. Члены "Черного океана …

Семенов Юлиан. Отметить день белым камешком

5.
… сделать ее более доступной — ее транскрибировали и напечатали в "Журнале Трансперсо-нальной Психологии" в 1970 и … пленку и поз-волили ее транскрибировать и напечатать текст. И снова отклики читателей были столь впечатляющими …

Рам Дасс. Это только танец

6.
… И. Хегай уже и раньше транскрибировал свое имя таким образом, а Ким Ду Бон только предложил …

Ланьков Андрей. Северная Корея вчера и сегодня

7.
… тому то, что я сумел транскрибировать текст, еще там, в Марсельском отеле. — Вы прочли?! — Глаза рыжеволосой …

Королева Светлана. Масоны

8.
… правило, вовсе без перевода, просто транскрибируя их кириллицей: "Авеста", "Упанишады", "Махабхарата", "Талмуд", "Библия", "Коран",..). Но "Даодэцзин …

Лао-Цзы. Произведения

9.
… Атон (или Итон, как его транскрибирует известный египтолог Ю. Перепелкин). На одной гробнице начертан гимн в …

Мень Александр. Труды

10.
… по-английски. — Ту хав динэ, — транскрибировал Пресняк бывшего соотечественника, на мгновение отвлекшись от решения судеб Галактики …

Логинов Святослав. Картежник

11.
… женщину, и фигура ‘конюшего’ стала транскрибировать образ любовника866. 4. Растительный Растительная природа персонажа сказывается прежде всего … появлений; то, что солярная ветвь транскрибирует метафорой ‘поединка’ и ‘преследований’ врага, то здесь понимается как ‘поиски …

Фрейденберг О.. Поэтика сюжета и жанра

12.
… заключенные в этом столе механизмы транскрибируют человеческие мысли и передают их в кристалл. У камня есть …

Фостер Алан Дин. Флинкс 1-5

13.
… модель. Он может записывать и транскрибировать не только на основе словарного запаса бейсик, но и специальный …

Хайнлайн Роберт. Космический патруль

14.
… лингвисты начинают в своих сочинениях транскрибировать санскритские, зендские и др. слова русским алфавитом, но важнее то …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#1

15.
… этом Захарии, а Иероним неточно транскрибировал латинскими буквами имя, написанное по-арамейски. Варрава — узник, которого освободил …

Христианские апокрифы

16.
… французски, однако в состоянии фонетически транскрибировать французскую фразу так, что любой француз ее поймет. Так же …

Старджон Теодор. Рассказы

17.
… уже после того, как ретровирус транскрибировал там ДНК? — Не просто кровяными тельцами, — сказал Лучан — Вирус Д …

Симмонс Дэн. Лето ночи. Дети ночи.

18.
… и "штейнерианцы". Арбатова везде пишет, транскрибируя, а не транслитерируя: "Штайнер, штайнерианство, штайнерианцы". Это тоже многое об …

Тарасов Александр. Очень современная повесть

19.
… записями последующей сцены оказалось невозможно транскрибировать, из-за какой-то липкой жидкости, попавшей на головки. Тем …

Томпсон. Страх и отвращение в Лас-Вегасе

20.
… словами "амур", "амуры".} он верно транскрибирует как "Эмори": так его произносит у Теккерея один из персонажей …

Теккерей Уильям. Четыре Георга. Очерки придворной и столичной жизни

21.
… под этим именем, которое он транскрибировал как Альясаг (аль-Ясаг), усматривал праведника и пророка, соответствующего библейскому …

Климович Л.И.. Книга о Коране

22.
… нью-йоркская "сцена" лишь эстетически транскрибирует в своих психозах, в своем агрессивном экспрессионизме, и который коллективно …

Бодрийяр Жан. Труды

23.
… cetera", а уж секретарша машинально транскрибирует: "Имею честь быть, сэр, одним из выдающихся Старых Подлецов и …

Барнс Джулиан. Как это было

24.
… C2/1) — знак, который можно транскрибировать как "вэф", а обозначать таким образом: WW. К этому же …

Ванка Ирина. Фантастические тетради

25.
… уж, как ей там Линь транскрибировал фамилию француза, Куок Ай Нинь или еще как-то, хотя …

Влодавец Леонид. Черный ящик 1-8

26.
… женщин назвали сыновей Владиславами, две транскрибировали имя в национальном духе, две явно имели его в виду …

Влодавец Леонид. Грешные души

27.
… С.Аверинцев трактует этот абзац, транскрибируя его по Платону, на мой взгляд, несколько произвольно: "Бахтин хочет … индивидуального. Конечно, все это можно транскрибировать в теоретических терминах и выразить как постоянный закон поступка, двусмысленность … от букв, которые могут их транскрибировать< FГримма нередко упрекали в том, что он смешивает буквы и …

. Учебники по философии|. Учебники по философии#3

28.
… мне оставили прежнюю, а имя транскрибировали в Игвар, и был я теперь, получается швейцарец шведского происхождения …

. Андреевское братство

29.
… арабской мусульманской традиции при?нято транскрибировать имя христианского святого Георгия-драконоборца. Название четвертого класса аватаров в …

ZOR2

30.
… нью-йоркская "сцена" лишь эстетически транскрибирует в своих психозах, в своем агрессивном экспрессионизме, и который коллективно …

Балрийар Жан. Америка