1.
… Матерью Богов). Джомолунгма же—английская транскрипция тибетского названия Чомолунгма. Один из инициаторов и главный герой этой …

ред.Эмиль Киян. Эверест-82 восхождение советских альпинистов

2.
… в роду возникла упрощенная, онемеченная транскрипция Remark. Однако молодой писатель, восстановив исконное написание своей фамилии, стал …

Ремарк Эрих-Мария.. Три товарища

3.
… 53 12 Ом (в русской транскрипции встречается как "оум" или как "аум") — священный первослог, одна из …

ред. Фролов И.Т.. Человек Мыслители прошлого и настоящего о его жизни

4.
… противоположная конфуцианской хаосюэ, в греческой транскрипции может быть названа агапософия (от *** и ***). Учение "Книги перемен" вырабатывает …

ред. Губина С.А.. Философия учебник

5.
… Северокорейское государство Когурё. В китайской транскрипции — Гаоли. 8 Дунду, или Дунцзин, — город Лоян. 9 Чжуцзюнь — город … Западное корейское государство. В китайской транскрипции — Баоцзи. 1 Северо-западная часть уезда Энь провинции Шаньдун. 2 …

ред. Сказскина С.Л.. Хрестоматия по истории средних веков

6.
… эти имена не тождественны. Alphaias — транскрипция сирийско-халдейского имени Haiphei; Kleopas или Kleopas — сокращенное Kleopatros. Но …

Ренан Эрнест. Жизнь Иисуса

7.
… было та- кое слово. В фонетической транскрипции такой звук обозначается знакомФ В — звонкий, твердый, губно-зубной, щелевой …

Руднев Вадим. Словарь культуры XX века

8.
… муз. С. С. Прокофьева в транскрипции М. И. Чулаки (1975, Большой т-р; 1976, парижская Опера … одноактный балет Р. К. Щедрина (транскрипция музыки оперы "Кармен" Ж. Визе, по мотивам новеллы П. Мериме … 1931), "Баядерка" (1932). Автор фортепианных транскрипций партитур балетов "Гаянэ"; "Тарас Бульба" В. П. Соловь„ва-Седого … Ю. А. Розанова. "РЕВИЗОР", хореогр. транскрипция комедии Н. В. Гоголя в 2 актах. Комп. А. В …

Русский балет

9.
… в лоно католической (в его транскрипции слово "лоно" приобретало оттенок чего-то непристойного). Впрочем, все его …

Рубина Дина. Камера наезжает

10.
… де Керез (Более известен в транскрипции Чома де Кероши. Один из первых европейцев-исследователей Тибета) и …

Рерихи. Сборник

11.
… в лоно католической (в его транскрипции слово "лоно" приобретало оттенок чего-то непристойного). Впрочем, все его …

Рубина Дина. Высокая вода венецианцев

12.
… РУШД или Ибн Рошд (латинизированная транскрипция — Аверроэс) Абу-л-Валид Мухаммед ибн Ахмед (1126-1198) — арабский … А. Круглое ИБН СИНА (латинизированная транскрипция — Авиценна) Абу Али Хусейн ибн Абдаллах (ок. 980-1037) — среднеазиатский …

ред. Грицанов. Новейший фисософский словарь

13.
… написанием японских терминов в латинской транскрипции на европейских языках. Например, японский термин в латинском написании "ju …

Полюх С.Н.. Айки-до — путь к миру и гармонии

14.
… нашу литературу в искаженной "инглизированной" транскрипции) звучало громко. Один из самых ярких европейских философов, ученик и …

Порус В.Н.. Рациональность. Наука. Культура.

15.
… ручка медленно заскользила вдоль столбиков транскрипций. В течение нескольких минут она пыталась сосредоточиться, но поняла, что …

Плэнтвик Виктория. Поиск любви

16.
… о замене русской азбуки фоне- тической транскрипцией. Обоснование такой замены Грушевский объ- яснял с чисто антирусских позиций: "Галиции … ре- форме русской орфографии, пунктуации и транскрипции иностранных слов. На этом совещании утверждается проект новой орфографии и …

Платонов Олег. Терновый венец России

17.
… а все остальное — аранжировку, транспозицию, транскрипцию — выполнял компьютер, непосредственно управлявший синтезатором. — А что было потом? — спросила …

Плонский Александр. По ту сторону вселенной

18.
… Все это как бы разнообразные транскрипции одной и той же категории "нельзя", "невозможно", однако преобразованной в …

Поршнев Б.Ф.. О начале человеческой истории

19.
… Бар и Табак во французской транскрипции. Он говорит быстрым, резким голосом и при этом постоянно стучит …

Райкина Марина. Москва закулисная -2

20.
… сопоставленные, они обрели нужную кадровую транскрипцию. Отношение к эстрадному номеру, поведение во время танцев с Дороти … свой собственный псевдоним в английской транскрипции: — Майкл! Ну конечно же, это мой американец с кислой физиономией … мое болгарское имя получило английскую транскрипцию. С этого дня вся Дрейк-стрит будет называть меня "мистер …

Райнов Богумил. Эмиль Боев 1-7

21.
… возникнуть по ходу рассказа ) в транскрипцию универса383, подлежавшего полному переписыванию384, то по меньшей мере я не …

Пруст Марсель. Обретенное время

22.
… лексикона ее папы), "наказатели" в транскрипции ‚лы, или, попросту, оценки. Конечно, ни о каком действительном наказании …

Постнов Олег. Песочное время рассказы, повести, пьесы

23.
… человеческого, в связи с этим транскрипция слов языка ухуфласес более чем приблизительна Глоссарий языка ухуфласес приведен …

Проскурин Вадим. Золотой цверг

24.
… того, кто додумался до подобной транскрипции…) беленький электрочайник. Он помнил, как т„тя Фира лелеяла точно …

Семенова Мария. Те же и Скунс 1-3

25.
… приказал этому Шойфету составить стенограмму… — Транскрипцию? — вставил Ржевский. — …поручик, молчать, — своей вчерашней речи. Вот они и …

Серебряков Владимир. Серебро и свинец

26.
… славянские имена, написанные в немецкой транскрипции, он сначала воспринимает через русское звучание, а уже потом осознает …

Семенов Юлиан. Романы о Штирлице 1-10

27.
… счет на 2. $ Конфуций (европейская транскрипция, в китайской транскрипции Кун-цзы)(551-479 гг. до н.э.) — основоположник философс- кого …

Северов Павел. Аквариум образца второй половины XX века

28.
… Он записывал их в испанской транскрипции и потом выступал в университете. Ему устраивали овации, и никто …

Семенов Юлиан. Кто дерзнет сказать, что солнце лживо

29.
… древности Горакша-натха (в бенгальской транскрипции — Горокхо)), ИЛИ БХАДРАСАНА (СС-173). В конце задержки дыхания напряженно …

Сидерский А.. Омнио-тренинг

30.
… печальное, любимое: Второй концерт Геслера, транскрипция Иванова-Крамского. Женщина слушала не подшибив скулу рукой, не утирая …

Слапковский Алексей. Гибель гитариста