1.
… как египетская мумия. Оператор на трансляционной станции в Барранкилье тоже мертв. Наверное, он слышал разговор и … линии вышли из строя и трансляционные станции тоже не в порядке. Так что я пока докладываю …

Рассел Фрэнк Эрик. Зловещий барьер

2.
… его памяти все, что касается трансляционных сетей, связывающих вселенные. Остановить Нумала было невозможно. Почти бессознательно он … бездну. Он прямиком угодил в трансляционный канал, подготовленный Нумалом, и две системы заработали в противофазе, как …

Раули Кристофер. Фенрилль 1-2

3.
… современных теориях 3. и образовательных (трансляционных) технологиях подвергнут критике принцип предметной фрагментации 3. и его специализации … социализация его результатов. Различия в трансляционно-трансмутационных механизмах и способах кодирования дают типы культур: лично-именной … эта передача, т.е. коммуникативно-трансляционно-трансмутационный способ внутри- и межпоколенного взаимодействия людей в рамках той … сигнификативная; 3) когнитивная; 4) информационно-трансляционная; 5) коммуникативная. Аналитизм Я. (дискретность смысла его единиц и возможность …

ред. Грицанов. Новейший фисософский словарь

4.
… камеры прозвучал чей-то голос : — Трансляционная, гравитационная камера заряжается одним зарядом портала. Вы согласны заключить контракт …

Пискунов Олег. Бастион духов

5.
… ж. Запись по трансляции. || прил. трансляционный, -ая, -ое. Г. узел. ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, -и. ж. В языкознании: побуквенная … что транслируется. Интересная т. || прил. трансляционный, -ая, -ое. ТРАНСМИССИЯ, -и, ж. (спец.). Совокупность механизмов для передачи …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

6.
… знал, что видит перед собой трансляционную голограмму. — Может быть кто-нибудь желает кофе?.. — С видом радушного …

Орлов Алекс. Тени войны 1-14

7.
… Из-за акустического дефекта в трансляционной системе салона Кир-Кор не понял ни слова из предпосадочного …

Павлов Сергей. Волшебный локон Ампары

8.
… нетрудно было угадать поваленную вышку трансляционной антенны. Гулко ступая по щебенке, Казак зашел на территорию бывшей …

Свиридов Алексей. Истребители 1-2

9.
… в гелий. Вонану позволили посетить трансляционную комнату, где регулировалась плазма с помощью сенсоров, работавших над видимым …

Силверберг Роберт. Маски в времени

10.
… громко, — пояснил Бордман. — Это вина трансляционной станции. Черт побери, Чальз, что общего имеет это с настроением …

Силверберг Роберт. Человек в лабиринте

11.
… внимания на этот необычный жест. Трансляционная сеть ожила одновременно во всех кубриках и каютах и, пару …

Сайерс Генри. BJ-86 не отвечает (книга вторая)

12.
… всему миру уже работали бы трансляционные станции, передающие не только звук, но и изображение. Однако во … в Далласе. Допустим, мы построили трансляционную башню высотой до неба. Допустим, наш сигнал будет приниматься в … очень удачное место для постройки трансляционной башни. — Вы упускаете один момент, господа, — вмешался профессор Лоувенстайн. — Вы можете иметь трансляционную станцию в Канзас-Сити, но дополнить ее ретрансляторами в Далласе …

Роббинс Гарольд. Романы 1-13

13.
… отражается его исключительно важное свойство — трансляционная инвариантность: независимость физических законов от точки отсчета. На языке математики … 2 2 b отражают однородность (трансляционную инвариантность) евклидова пространства. Условие (12) является обобщением аналитического определения статического … Простейшим примером такой инвариантности является трансляционная инвариантность. Простейшим примером такой инвариантности является трансляционная инвариантность уравнений Ньютона. Ни уравнения, ни физическое состояние системы не … 3, определена с точностью до трансляционной инвариантности в слое. Здесь полезно сделать одно отступление. Хотя мы … что b /= 0 и используя трансляционную инвариантность времени Вселенной, т.е. совершая замену a|+b|t …

Розенталь И.Л.. Геометрия, динамика, вселенная

14.
… так были здоровы!" и что трансляционный узел попал в зону поражения. Более других помог комиссии преподаватель …

Савченко Владимир. Должность во вселенной

15.
… маяки во Вселенной, словно узловые трансляционные станции, осуществляют связь, включаясь в вечный поток информации. Так происходит …

Мееров Александр. Осторожно — чужие!

16.
… Я кинулся к радиоточке. По трансляционной сети передавали легкую музыку. Потом пошли песни: "Наша поступь тверда …

Межирицкий Петр. Читая маршала Жукова

17.
… нашем направлении!" Затем по заводской трансляционной сети передавали приказ отправить студенток и школьников в бомбоубежище. Сотрудники …

Мисима Юкио. Исповедь маски

18.
… на челнок с помощью направленного трансляционного луча, и старта "Триглава" с орбитальной станции, события вроде бы … небольшие люки, откуда выскочили две трансляционные антенны. Чужой, стоявший прямо перед машиной, вдруг попятился… покачнулся и …

Мартьянов Андрей. Чужие 1-2

19.
… 25 — Обращение командира по корабельной трансляционной сети. Предупреждение о возможных последствиях. Приказ возобновить работы. Приказ не … по распоряжению командира корабля по трансляционной сети передавали граммофонные записи. Почти неизменно репертуар был сугубо классическим …

Маклин Алистер. Корабль ее величества Уличч

20.
… 25 — Обращение командира по корабельной трансляционной сети. Предупреждение о возможных последствиях. Приказ возобновить работы. Приказ не … по распоряжению командира корабля по трансляционной сети передавали граммофонные записи. Почти неизменно репертуар был сугубо классическим …

Маклин Алистер. Крейсер Улисс

21.
… на шкафу радиоприемник, подключенный к трансляционной сети аэропорта. — Внимание! Пассажиров рейса 726, следующего по маршруту Самара …

Маринина А.Б.. Настя Каменская 1-25

22.
… Toud’es pre? На пустом трансляционном экране стали появляться слова. ПРИВЕТ, ПОПУГАЙ! ВСЕ ГОТОВО? — Segi, combe … ay ja set ano! На трансляционном экране стали появляться слова, Спенглер наблюдал за ними вполглаза. — ПРИВЕТ … no, a von ora. На трансляционном экране появился перевод: ПРОХОДИТЕ ПРОХОДИТЕ В ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ ПОСПЕШИТЕ МЫ …

Найт Даймонд. Ритианский террор

23.
… К.Петров), но и повторяемую (трансляционную), по природе орудийную, несвободную, но не в активном смысле (социально … К.Петрова, находясь в состоянии трансляционной трансумпции (читатель уже, я надеюсь, знает эти слова), я не …

Неретина С.С.. Тропы и концепты

24.
… примерно сейчас он должен начинать. Трансляционная станция на холме Ноб достаточно далека, а его здешние хозяева …

Нивен Ларри. Подарок с Земли

25.
… 7) магазинная винтовка 8) radio трансляционный усилитель repeating rifle магазинная винтовка repeating watch часы с репетиром …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

26.
… долгим взглядом посмотрел на коробочку трансляционного динамика на столе; Цоцонго Буй перехватил этот взгляд, моргнул и …

Михайлов Владимир. Капитан Ульдемир 1-4

27.
… сунув руку в карман, достал трансляционную пилюлю и кинул ее в рот, а затем начал медленно … втиснула в его правую ладонь трансляционную пилюлю, а в левую — помятую розу сине-зеленого цвета. — Я … не мог прочитать ничего. Даже трансляционные пилюли, действующие хитрым способом на мозговые клетки, не помогли бы … все еще сжимает в ладони трансляционную пилюлю, которую дала ему миледи Шарлотина. Очень кстати, но, прежде … заговорили все разом. Джерек поднес трансляционную пилюлю к губам и проглотил ее. — Иностранец какой-то. Вероятно …

Муркок Майкл. Танцоры в конце времени

28.
… тип спутников — метео, связи, наблюдательных, трансляционных. У папы их по меньшей мере сорок шесть. — И когда … тип спутников — метео, связи, наблюдательных, трансляционных. У папы их по меньшей мере сорок шесть. — И когда …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

29.
… корабля, — три куба Мебиуса с трансляционными дисками, вмонтированными в черные матрицы. Отец капитан Федерико де Сойя …

Симмонс Дэн. Эндимион 1-2

30.
… наши парни подключатся к наземной трансляционной сети, и у вас будет столько видеоподтверждений, сколько вы захотите …

Хайнлайн Роберт. Кукловоды