1.
… к Диане, написанное французом на туземном английском. Мне надлежало прочесть его так, словно оно настоящее, и …

Набоков Владимир. Смотри на Арлекинов!

2.
… он подарил свой медленный леденец туземной девчонке с ожерельем; мы остановились, чтобы его подождать: присев на … тебя просила…" И через несколько туземных прохожих: "…Он мне предлагает их купить, но я, по правде …

Набоков Владимир. Рассказы

3.
… удовольствием вклеивала в шагреневый альбом туземные околичности насчет оригинальнейшего мыслителя нашего времени. Эмбер вспоминал ее щедрое … оркестр ощущений сократился до нескольких туземных инструментов, а соображает Круг во сне хуже, чем подвыпивший дурень …

Набоков Владимир. Под знаком незаконнорожденных

4.
… ты изображаешь невоспитанного кельнера из туземного кафе? — Я не валяю дурака, — обиделся он. — Я проверяю, не …

Немере Иштван. Дело Килиоса

5.
… конферансье. — Вот, — говорит, — эта старинная туземная песня, слова которой гово- рят о забытом способе охоты на птиц … вместо фирменной марки на ней туземный святой изобра- жен. Ну, тут я понял: вместо клюшек для гольфа …

Некрасов А.. Приключения капитана Врунгеля

6.
… ловить рыбу и торговать с туземным населением на вечные времена, в пределах территории, составляющей предмет спора … ловить рыбу и торговать с туземными обитателями в продолжении 10 лет в другой части русских владений …

Наталик Игорь. Светотени

7.
… фирма. Очевидная Аризона, индейские поселения, туземные иероглифы, след динозавра в песчаном ущелье — отпечатанный там тридцать миллионов …

Набоков Владимир. Лолита

8.
… обрывистые ущелья, почти лишенные равнин. Туземные жители предусмотрительно построили большинство своих постоянных селений на берегу океана … грязевые ямы вокруг хранилища спор, туземный рабочий с непроницаемым инопланетным лицом и совершенно не вязавшимся с … тысячи таких хранилищ, — сказал Ефан. — Туземные племена собирают споры розкоза вручную и приносят их сюда. Часть … товарах миллиарды.., а что получили туземные жители Шпоры Персея? Развитие их культуры необратимо изменилось из-за … развитой технической цивилизации. Ни одна туземная раса в Шпоре Персея этим требованиям не соответствует. За исключением …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

9.
… ибо вы жили в отдаленной туземной хижине только с Библией и Господом для компании. Но соблазнов …

Муркок Майкл. Танцоры в конце времени

10.
… был грязнющий парусиновый костюм и туземные сандалии; ни рубашки, ни головного убора. Он был небрит и … границе и перебить два отделения туземной полиции. И тем не менее, мы желали не возмездия, а … безумцам? Несомненно, некоторые из них — туземные националисты, требующие для своей страны статуса доминиона, хотя она к … меня впечатляли образованность и ум туземных вождей, в частности африканцев — если бы не цвет кожи, многих …

Муркок Майкл. Небесный полководец

11.
… главное — к ногам, бокам, затылкам туземных пассажиров. Он рассудком знал, что среди них могут быть и … сердило: "Выяснить и сохранить давнее туземное название перевала, — писал он, — всегда и научнее и благороднее, чем … нибудь плоская ступня и янтарная, туземная мозоль, розовое, как свинья, пузо, мокрые, бледные от воды, хрипло …

Набоков Владимир. Дар

12.
… 1. adj. 1) исконный, коренной; туземный Indians are aboriginal Americans — исконные американцы — это индейцы 2) первобытный … являющийся посредником между ней и туземными покупателями) comprehend v. 1) понимать, постигать 2) охватывать, включать comprehensible … животное/растение indigenous adj. 1) туземный, местный 2) природный, врожденный Syn: see native indigent adj. нуждающийся … о-вов, преим. Гавайских) 2) ту- земный рабочий сахарных плантаций (в Австралии) kangaroo noun 1) кенгуру 2 … Natalie Нат nat native noun туземный nat. I national noun национальный II natural noun естественный natal …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

13.
… и крышей бара в виде туземной хижины и сфокусировался. Сыч. На балконе прямо напротив. Во всяком …

Мэкомбер Дебби. Романы

14.
… посольстве ему напомнили, что даже туземные правила соблюдать желательно, ибо — ха-ха! — по возвращению в Англию …

Никитин Юрий. На темной стороне

15.
… лентой! Обруч ему идет, подбирала туземная эстетка со вкусом! Семен оценивающе пробежал взглядом по кольцу из …

Никитин Юрий. Мегамир 1-2

16.
… любого толчка. Но где же туземный Кременев, где зал с аппаратурой, где второй Лютиков, роняющий халат …

Никитин Юрий. Далекий светлый терем

17.
… ног прыгнул, трепеща яшмовыми крылышками, туземный кузнечик, испуганно пикнул маленький зверек и метнулся опрометью к ближайшей … он. Женька отчаянно сражался с туземным растением. Жилистое, волокнистое, оно не давало свернуть себе голову, коричневый … в это время шествовало стадо туземных формикарум вакка. Розовые пузыри медленно передвигали крохотные ножки, фуражиры привычно …

Никитин Юрий. Человек, изменивший мир (сборник рассказов)

18.
… дорогому герою что-нибудь их туземное… например, кумыса! — Откуда у вас кумыс? — удивился Придон. — У нас …

Никитин Юрий. Троецарствие 1

19.
… ног прыгнул, трепеща яшмовыми крылышками, туземный кузнечик, испуганно пикнул маленький зверек и метнулся опрометью к ближайшей … любого толчка. Но где же туземный Кременев, где зал с аппаратурой, где второй Лютиков, роняющий халат … он. Женька отчаянно сражался с туземным растением. Жилистое, волокнистое, оно не давало свернуть себе голову, коричневый … в это время шествовало стадо туземных формикарум вакка. Розовые пузыри медленно передвигали крохотные ножки, фуражиры привычно …

Никитин Юрий. Рассказы

20.
… добивается, чтобы нефтепровод заработал, чтобы туземные страны стали богатыми, процветающими… Челлестоун посматривал ревниво на Соммерга, а … Главная забота Челлестоуна — обрушить экономику туземных государств вокруг России, чтобы там власть взяли злые и непримиримые … мы, а вовсе не те туземные царьки, что сидят на местах… Я поинтересовался: — А остров купили … впервые будет не спаситель очередного туземного отечества, а Спаситель человечества, цивилизации!.. Владимир, не обижайтесь на грубые …

Никитин Юрий. Великий маг

21.
… лошадь, а не какое-нибудь туземное животное, и правил ею абориген, выглядевший также, как косари. Я …

Нестеренко Юрий. Рассказы

22.
… куда-то вглубь своей просторной туземной одежды. — Так вот — скажите мне, где и как в городе … Элина. — Должно быть, это все туземные суеверия. Среди кундийцев распространена теория, по которой нельзя убивать ни … потревожил ее сон. Это был туземный мальчишка лет девяти, чумазый и оборванный под стать этому месту … могло быть просто каким-то туземным словом, но, в конце концов, чем она рисковала? Заманивать ее … как выяснилось, в ней лежала туземная одежда и еще какие-то свертки. На вопрос "откуда" он …

Нестеренко Юрий. Время меча

23.
… заглушали даже гул тамтама, которым туземный колдун беспрерывно призывал вернуться своих заблудших овечек. Экспедиция началась скверно … договаривался со мной, как с туземным знахарем. Мне захотелось потребовать с него килограмм яблонецких стеклянных бус … дорога туда была невероятно трудной. Туземные носильщики трижды хотели вернуться, нам пришлось самим перебрасывать веревочный мост …

Несвадба Йозеф. Рассказы

24.
… приспособившись к странным здешним условиям. Туземная среда вполне могла убить явившихся к шапочному разбору соперников, некогда … идиотами, если сунутся сюда. Это туземная территория… — Мы-то здесь. — Мы более отчаянные… Ладно, ты права …

Нивен Ларри. Интегральные деревья

25.
… Физпок уравнял свою скорость с туземным судном и на- чал сближение. Из тысяч видов разумных существ в … что овальная царапина на корпусе туземного суд- на — действительно люк, то получалось, что туземец не может быть … кабины жизнеобеспечения причалила к борту туземного корабля и остановилась. Скафандр был уже надет, но Физпок не …

Нивен Ларри. Защитник

26.
… непременно добрая улыбка. Для практически туземной, узбекской группы обучение велось — строго на русском языке. Как будто …

Нетребо Леонид. Черный доктор

27.
… небрит, а на ногах таскал туземные сандалии. Таких типов я встречал довольно часто. Какой-нибудь бродяга … на меня образованность и мудрость туземных вождей, в особенности африканцев. Без сомнения, если бы не цвет … купил себе кое-что из туземной одежды. А потом просил милостыню, пока пробирался через всю Индию … военным предводителем.>, которые свергли первое туземное правительство страны Ашанти (как она начала называться после получения независимости … командует вооруженными силами острова, сплошь туземными. Не думаю, что Оллсопа погрузит в искреннюю скорбь бегство десятка …

Муркок Майкл. Кочевники времени 1-3

28.
… была дочерью царя или вождя туземного племени нагов, или нагалов (древних адептов), в доисторической Америке — по …

Мид Д.. Теософский словарь

29.
… бесчисленное множество владетельных князей, как туземных, так и иностранных, и среди прочих отважился вознести свои помыслы …

Мигель же Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

30.
… прекрасный Пефит. Как ни выкручивайся, туземный купчишка был прав. Interstar Armament Company торговала подержанным оружием. Всякий … потенциальных покупателей. "Надо будет ангажировать туземный ансамбль эротического танца, — решил он. — Может, хоть на это клюнут … оружейников, по стартовой площадке слонялся туземный генерал со свитой, задававший слишком много лишних вопросов. Кумран сразу … транспорт к Мелькайте, Кумран сообщил туземным властям о собственном прибытии, после чего устроил перекличку. Три пилота … были великолепны. Но подлинным шедевром туземной кулинарии оказался рулет из вырезки лапландского тура, начиненный рисом, гречневой …

Мзареулов Константин. Клыки вселенной