1.
… его сильное тело так близко, уловив знакомый аромат его одеколона, она вздрогнула. Словно и не было … рассудка. Кристи так и не уловила, когда, в какую именно секунду медлительная нега движений сменилась настойчивостью … Кристи, и Джейсон, шестым чувством уловив ее мысли, нанес последний удар, вознесший обоих на вершину блаженства … сердито, но Кристи без труда уловила теплые дружеские нотки. — Ничего, amigo <Друг, дружище (исп.).>, не так … тот самый Коул Коллоуэй? Коул уловил в вопросе восхищение и любопытство, почувствовав явное удовольствие оттого, что …

Бродерик Аннет. Романы 1-5

2.
… слова. И я не мог уловить, не совсем понимал, что он говорит. Его было приятно слушать … которую в состоянии был бы уловить сторонний наблюдатель?] Нет. Могу сказать только одно: я стараюсь, чтобы … в этом смысле развитие есть, уловить его можно. [Вы не часто описываете в своих стихах места … я сочиняю стихотворение и пытаюсь уловить рифму, вместо русской вылезает английская, но это издержки, которые у …

Бродский Иосиф. Вокруг Иосифа Бродского

3.
… лучше, чем утраченный счетчик Гейгера: уловив гамма-радиацию, приборчик станет мигать, причем без всякого источника энергии … масляной лампой, он оглянулся, надеясь уловить реакцию аудитории. Его прежние выступления пришлись ей по вкусу, но …

Брин Дэвид. Почтальон

4.
… однако чуткое ухо Мартины безошибочно уловило какие-то новые интонации. Почувствовав изменение в настроении Юнис, она … двери, потерянный и одинокий. Мартина уловила это. — Мне хотелось бы пойти с тобой, Юнис. А что … его матерью? Простите, я не уловила ваше имя. Он усмехнулся: — Джимми Бейкер. Но все зовут меня …

Бритт Кэтрин. Любовь всесильна

5.
… нашей затеи, когда он вдруг уловил, что говорит Карл Проффер, воскликнул "Не может быть!" и пригласил … И словно сомневаясь, что я уловил мысль, прибавил: "Герценовская идея Лондона. Не хватает только тумана". И … ввиду отсутствия глагола, не мог уловить их смысл. III Чуть позднее, вечером, когда втроем мы сидели … с Ингрид Тулин, которое я уловил, когда она делала усилие перевернуть страницу, это, весьма вероятно, было … хотя ты можешь и не уловить эту отсылку. Которая означает, что он превосходит любой психологический роман …

Бродский Иосиф. Проза и ессе, переводы

6.
… что была мала, и та уловила происшедшую перемену и теперь, вместо того чтобы докучать матери, стала … слушательниц, дружески к ней расположенная, уловила намек и заметила по этому поводу, что краснодеревщики иной раз … по сравнительному языкознанию мог бы уловить русские обороты в построении его английской речи,- было от начала … Что она сказала? — спросила Рене, уловив, что разговор пошел о главном. — Говорит, что ты сама должна … те, что не понимали, старались уловить смысл по общим латинским корням слов и по настроению разговаривающих …

Бронин Семен. История моей матери

7.
… зовущим взглядом, но и его уловила она одна: хирург был в это время во власти пробудившихся … В этой сентенции Иван Александрович уловил едва ли не скрытую насмешку в свой адрес, но, может … ее компания, она краем уха уловила, как Тимоша, пользуясь тем, что никто, по его мнению, его … из ветнадзора… Теперь только Матвей уловил предательскую нотку в его голосе. Он насторожился и лицо его … отца, промышлявшего на досуге охотой, уловил шаги, но он не сказал об этом. Мать вернулась встревоженная …

Бронин Семен. Каменная баба

8.
… Стэнли пожал плечами: — Я не уловил имени, приятель. Стэнли был серфингистом, что, безусловно, увеличивало его обаяние … Но все же суть он уловил, и это заставило его взглянуть на Чарлза другими глазами. — Она … знаешь это, — резко сказал он. Уловив боль в его голосе, Келли обняла Тома и склонила голову … не поняла, но смысл их уловила. — Почему ты всегда стараешься казаться хуже, чем есть на самом … исключительно ради удовольствия. Однако Джед уловил в душе и долю любопытства. Слабый проблеск надежды. А ведь …

Брокман Сюзанна. Романы 1-3

9.
… Эллиота. Ему показалось, что она уловила его легкое замешательство, и это забавляет ее. Он наклонил голову … действительно, ей показалось, будто она уловила слабое шевеление со стороны кресла. — Я знаю, в последнее время … Я не сомневаюсь, что сумею уловить главное из их беседы, — ответил Эйвери с напускным спокойствием. По … немощь. Он внимательно прислушивался, боясь уловить у мальчика признаки начинающейся одышки, однако не услышал ничего, кроме … что ему удалось краешком глаза уловить какое-то слабое движение, он напряг слух, уже собираясь переступить …

Брокуэй Конни. Романы 1-2

10.
… напомнил! — Она, как всегда, не уловила иронии. — Я забыла положить ванночку. Они погрузились к половине второго …

Бретт Саймон. Исповель маленького негодника

11.
… мгновение Джо показалось, что он уловил запах духов бывшей жены. Невольно взгляд его скользнул по оклеенным … Он наклонился к женщине и, уловив аромат ее духов, вновь почувствовал себя двадцатилетним юнцом, по уши … что ты не спишь. Кристина уловила знакомый запах, и что-то приятно-теплое зашевелилось в ней … к враждующей парочке, в надежде уловить хоть несколько слов. Увы, она так и не сумела ничего … возвращаться в Нью-Джерси. Кристина уловила выражение глаз отца, когда Джо представил Марину своей женой. В …

Бреттон Барбара. А может, в этот раз

12.
… неженка, — сказал Зор, и Лия уловила, как у него сквозь внешнюю суровость пробивается запрятанная приязнь. Рея … тому, как они переглянулись, тоже уловили это. "В нашем доме решительно ничто не может остаться тайной … подумала она, и Олег Петрович уловил это. — Я провожу вас, — сказал он, подавая ей пальто. — Не … еще светила луна, но он уловил это лишь боковым зрением, а прямо перед ним была Лия … Комбинатор. "Приходится примириться с очевидностью, — уловила Лия его мысли. — Население Фаэтона не смогло вырваться из цепей …

Брендючков Михаил. Последний ангел

13.
… впустить в паланкин ветерок. Стараясь уловить свист ветра в долине, она внезапно услышала совсем другой звук … и смотрел, но не смог уловить момента, когда камушки превратились в настоящие зеленоватые утиные яйца, каждое … И все же трудно было уловить хоть какую-нибудь четкую мысль, все они мешались и путались … и монахи. Джулианна краем глаза уловила какое-то движение и мельком взглянула в ту сторону. Подле … слова. На этот раз Джулианна уловила сказанное, хотя и не поняла его. Теперь она смогла бы …

Бренчли Чез. Хроники Аутремара 1

14.
… В своих возражениях он точно уловил ту тенденцию к пассивно-созерцательной трактовке художественного отражения действительности, какая … роли (по отзыву критика, она "уловила плакатный характер роли и только после исчезновения богов дала волю … определенная мимика, и их легко уловить (униженный поклон, похлопыванье по плечу). Точно так же жесты и … целиком полагается на слух, стараясь уловить реакцию Сарти.) Заканчивая говорить, он почти совсем теряет осанку снисходительной … наглядно связать единичное с общим, уловить особенное в широком процессе — это и есть искусство реалистов. Изменение …

Брехт Бертольд. Произведения и критика

15.
… не успел разобрать ее дословно, уловив лишь довольно дружелюбное настроение, ну и, конечно же, непристойный смысл … Он прислушался, но не смог уловить ничего подозрительного. С следующее мгновение на пороге возник Пьер Ла … Фэгину так близко, что мог уловить слабый запах орегано, исходивший от чужака. Листва Фэгина тихо шелестела … архаизмов, но смысл Джейкоб сразу уловил. Он улыбнулся и поднял руки вверх, признавая свое поражение. Впрочем … тяжело в этом странном языке уловить хоть какой-нибудь смысл! Их гораздо больше устроил бы латинский …

Брин Дэвид. Возвышение 1-6

16.
… не смыло, когда краем глаза уловил движение на дереве. Ему показалось, что это не просто раскачивание … осмотрелась. Куда все подевались? Она уловила движение. Над центральным стволом-позвоночником два дельфина и двое людей … но что-то я уже уловил. Крайдайки повернулся и увидел подплывающего к себе доктора Игнасио Метца … способности довольно скромные. Но намек уловить может. Она не раз уже удивляла его. Сопровождающие дельфины собрались … был бы слишком увлечен, чтобы уловить такую несущественную помеху — мысли одинокого организованного разума. Акцептор, обрадовавшись, сообразил …

Брин Дэвид. Звездный прилив

17.
… следил за ним, я старался уловить малейший признак удивления или иной знак, указывающий на то, что … чрезвычайно острый слух мог его уловить.. Не делая ни одного движения, я взглянул в зеркало. Длинная … его лицом и, могу поклясться, уловил легкое движение мускулов. — Неужели? — спросил он, растягивая слова. — Что же … иронией, которую мой собеседник не уловил, — Ламмерсфильд в моих руках! Сангетт нагло усмехнулся. — Я так и … сколько в этом взгляде я уловил ненависти, торжества и недоверия… Но это длилось не более секунды …

Бриджесс. Двойник

18.
… весной и вновь очень удачно уловил игру света. Солнечные зайчики, казалось, плясали на темной коре. — Во …

Брик Оливер. Честный вор

19.
… молитвы, что мне редко удавалось уловить хоть слово, а иногда она молилась молча; в тех редких … отличался странностями, она мгновенно их уловила из рассказа Грэма и изображала к совершенному удовольствию последнего. Однако … мисс Марчмонт послышался звук, который уловили все его обитатели, но истолковала, вероятно, только я одна. Тихую … чемодан (фр.). Но я уже уловила родные звуки, обрадовалась и повернулась к говорившему: — Сэр, — обратилась я … же мне поступить? Англичанин, наверное, уловил по выражению моего лица, что мужество покинуло меня, и мягким …

Бронте Шарлотта. Городок

20.
… ты так не считаешь. Труф уловила в своем голосе снисходительные нотки и внутренне усмехнулась в надежде … малышка — она, Труф. Труф попыталась уловить и оценить свои ощущения от увиденного, но их не было … утра. — Ну хорошо. Послушай, Труф… Уловив в голосе Джулиана серьезные нотки, она посмотрела на него. — Я … успокоительного. Не волнуйся, — улыбнулся Джулиан, уловив тревожный взгляд Труф. — Просто лекарство, не запрещенное. — Нет, Джулиан, я … быть, — произнесла Айрин, и Труф уловила в ее голосе отчаяние. — Должно! Вы не можете пока выносить …

Брэдли Мэрион Зиммер. Призрачный свет

21.
… расположены хаотично, но, приглядевшись, она уловила некоторую симметрию, даже гармонию внешне беспорядочно разбросанных громадных вершин. — Вон … бы походить там немного? Цендри уловила едва мелькнувшее в глазах Ванайи неудовольствие и почувствовала, что Ванайя …

Брэдли Мэрион Зиммер. Руины Изиды

22.
… Мак-Аран не сумел точно уловить момент, когда "лейтенант Дель-Рей", "доктор Ловат" и "доктор Мак … удивительно. Стоит расе прирожденных телепатов уловить то, что мы передаем в "эфир" во время Призрачного Ветра … с оружием, пытаясь на слух уловить то, что они выполняли на практике. — Я могла бы отдать … на плод. Начав играть, женщина уловила оживление среди горничных, посланных прислуживать ей. Леди Деонара искренне любила … я боюсь, — прошептала она и уловила его мысль: "Воистину, недоброе предзнаменование, что ей суждено рожать после …

Брэдли Мэрион Зиммер. Дарковер 1-6

23.
… и красными полосками. Обоняние Дэйна уловило запах содержимого упаковки. Так пахнет сероводород, выделяющийся при гниении и … сердито посмотрела на Райэнну, которая, уловив этот взгляд, тотчас же отправилась на свою кушетку и сделала … девушка, со своей сверхчувствительностью, может уловить их. "Я люблю ее, и вместе с тем она и … насколько его светловолосая собеседница сумела уловить его собственные колебания и сексуальные самопризнания. Райэнна, волосы которой высыхали … он не увидел, а скорее уловил это движение. Молнией блеснул самурайский меч. Марш ударил с разворота …

Брэдли Мэрион Зиммер. Охотники Красной Луны 1-2

24.
… не слышу, — проговорила девушка, пытаясь уловить хоть что-нибудь за тихим говором озерной воды, за шелестом … нужные струны, но вот она уловила гамму, и пальцы запорхали более уверенно. Моргейна заиграла одну из … подал голос Гвидион, и Моргауза уловила в его голосе нотки горечи. — Тише, тише, дитя. Не говори …

Брэдли Мэрион. Туманы Авалона 1-4

25.
… во благо свой талант, дабы уловить Господа Нашего в тенета серенады, симфонии или концерта. Музыкальное поветрие …

Брюкнер Паскаль. Божественное дитя

26.
… через двадцать лет. Наверно, он уловил мое замешательство, потому что глаза его весело блеснули. — Я вижу …

Брюкнер Паскаль. Похитители красоты

27.
… слышалась некоторая неуверенность. Джим сразу уловил ее: — Вы не столь уверены, как прошлым вечером, Джон. Есть …

Брэдфорд Барбара. Мужчины в ее жизни

28.
… Никаких, — повторила она и, кажется, уловила мою мысль. — Спросите у судебного врача, который занимается с ребенком … при такой громкости это могли уловить и двумя-тремя этажами выше. — Ты, безусловно, можешь оставаться при … было видно, что она пытается уловить в моем голосе огорчение. — Мне нужно знать подробности, но я … Я задумался, все еще стараясь уловить связь с обвинениями в похищении детей. Остин заметил мое сомнение … так тихо, что микрофон не уловил мои слова. Томми кивнул и взял у меня платок, чтобы …

Брэндон Джей. Волк среди овец

29.
… я уже открыла присутствие Хитклифа. Уловив чье-то легкое движение, я обернулась и увидела, как он … здесь, — ответила я, к счастью уловив громыхание его тачки по мощеной дорожке, — а следом придет и … бы он всерьез задумал тебя уловить, я, пожалуй, придержала бы язык и позволила тебе попасться в … следила за его лицом, чтобы уловить, какое будет впечатление. Он важно и внимательно оглядел лепной фронтон …

C