1.
… 1959 г. он познакомился с фрекен Соньей Харальдсен, взаимные симпатии быстро переросли у молодых людей в …

Монархи Европы (судьбы династий)

2.
… я его вместо ответа голосом фрекен Бок, — зачем тебе нож в дипломате? — Мама просила купить, — "милый …

Певзнер Керен. Любитель разговорного жанра

3.
… и говорит: "Вы потеряете книгу, фрекен". За этой странной репликой (в руках женщины нет никакой книги … и повторил: — Вы потеряете книгу, фрекен. — Но какую книгу? — спрашивает она в испуге. — О какой он …

Михаил Ямпольский — Демон и Лабиринт

4.
… тотчас собралась в булочную сестер-фрекен [5] Андерссон, чтобы купить Эмилю пять булочек. — Вот еще! — сказал … швед.) — мелкая монета, грош. 5. Фрекен (швед.) — барышня, девушка. 6. Фру (швед.) — госпожа. 7. Резак (спец …

Линдгрен Астрид. Эмиль из Леннеберги 1-4

5.
… под яблоней привычно кровавилось пятно. Фрекен красный — французский сидровый сорт. Кто знает, как в условиях могильного …

Логинов Святослав. Рассказы

6.
… не продешевить, снег стоит дорого, фрекен, тем более таким непристойно жарким летом. Мы сошлись на пятистах … картиной. — А я попытаюсь выделить фрекен, — весело закончила я и повернулась к Лаврухе: — Ты не против … продать картину вчера, но если фрекен не возражает и все еще готова… Фрекен не возражала. Она все еще была готова. Мы договорились встретиться …

Платова Виктория. Купель дьявола

7.
… 1959 г. он познакомился с фрекен Соньей Харальдсен, взаимные симпатии быстро переросли у молодых людей в …

ред. Попов Н.В.. История европейский династий

8.
… вижу еще одну черту у фрекен Любинг. Силу. Наверное, так же обстоит дело с ангелами. Они … пищевого отравления. Вы интересуетесь прошлым, фрекен Ясперсен? Настал момент, когда мне надо решить, преподнести ли ей … небольшая сложность этого разговора. Для фрекен Любинг он более сложен. Есть истина, которая звучит примерно так … краю. Она собирается повесить трубку. — Фрекен Любинг, — говорю я. — Да. — Вы когда-нибудь брали больничный? — Господь …

Питер Х.Г.. Фрекен Смилла и ее чувство снега

9.
… какие поездки. — И секретаря звали фрекен Хелена Ханссон, — упрямо продолжал Кольберг. — Мне неизвестна эта фамилия. Кроме … поездках. — Кто же тогда такая фрекен Ханссон? — Не имею понятия. — Может быть, она работает где-нибудь … Турелль кивнула. — Ищейки чертовы,-сказала фрекен Ханссон. XVI Многое случилось в тот понедельник. Гунвальд Ларссон стоял …

Пер Вале, Май Ш.. Полиция, полиция, картофельное пюре!

10.
… голову. Ее разбила та самая фрекен, чьи очки сейчас у меня в руках. А кроме того …

Петров Михаил. Гончаров 1-20

11.
… слабо и коротко. — Войдите! — сказала Фрекен. Но никто не вошел. Зато снова раздался стук. — Пойди и посмотри, кто это, — сказала Фрекен мальчику, сидевшему ближе всех к двери; вообще-то его звали … класс, они направились прямо к Фрекен. Маленький мальчик поклонился, а девочка присела. Затем дети сказали: — Мы … нам ходить в эту школу? Фрекен сперва так удивилась, что не смогла даже ответить, но в … мальчик. — Где вы живете? — полюбопытствовала Фрекен. — Вы уверены в том, что приписаны именно к этой школе … Густава Васы, — сказала Петра. Да, Фрекен пришлось признать, что так оно и есть. Все ребята в …

Лингрен Астрид. Сказки

12.
… мадемуазель? — учтиво осведомился король. — Или фрекен, как говорят на родине моих предков. — Надежда, — ответил "не совсем …

Кожухова Елизавета. Холм демонов. Дверь в преисподнюю. Искусство наступать

13.
… Малыша, и его родителей, и Фрекен Бок… Опять же — халяву парень обожал, а когда "жареным пахло …

Константинов Андрей. Бандитский Петербург 1-10

14.
… ухватил булочку. — Отдай плюшку, — голосом Фрекен Бок произнесла я, и отняла продукт. — А что я есть …

Кира Эллер. Кома

15.
… Христиания, Норвегия, Розенборггате, No 1, фрекен Элизе Кьернли". Начальник Эвиденцбюро тут же связался по телефону со …

Иванов Егор. Вместе с Россией 1-3

16.
… из мультика про Карлсона и фрекен Бок! Именно такое лицо (то есть — морда) стало у кота …

Каминская Полина. Похитители душ 1-3

17.
… только одна женщина. Звали ее фрекен Бок. Несколько часов спустя она пришла договариваться о месте. У … позвонили в дверь. Это пришла фрекен Бок. Малышу пришлось слезть с коленей. Но все время, пока … школе. Но все вышло наоборот. Фрекен Бок оказалась суровой пожилой дамой высокого роста, грузной, да к … понял, что никогда не полюбит фрекен Бок. Бимбо это тоже понял и все лаял и лаял … У вас, значит, собачка? — сказала фрекен Бок. Мама заметно встревожилась. — Вы не любите собак, фрекен Бок? — спросила она. — Нет, отчего же, я их люблю, если …

Лингрен Астрид. Малыш и Карлсон

18.
… не можешь, какая добрая наша фрекен! — схитрил однажды Томми, когда, хорошенько выучив уроки, он и Анника … Томми и Анника рассказали своей фрекен, что в класс придет новая де- вочка, которую зовут Пиппи Длинныйчулок. А фрекен тоже слыхала разговоры о Пиппи в маленьком городке. И поскольку … очень добрая и очень славная фрекен, она решила сделать все, чтобы Пиппи понравилось в школе. Пиппи … бросилась на свободную ска- мейку. Но фрекен не обратила внимания на бесцеремонность новенькой и только очень ласково … мне твое полное имя, — попросила фрекен, — я запишу тебя в школу. — Меня зовут Пиппилотта Виктуалия Рульгардина …

Лингрен Астрид. Пиппи Длинныйчулок 1-3

19.
… денег, но я поделился с фрекен Лисандер и господином Бенгтссоном, которые оказали мне немалую помощь в … знаменитый сыщик Блюмквист.- Меня зовет фрекен Лисандер, и замечу, между прочим, что с этой молодой дамой … брак". Воображаемый собеседник считал, что фрекен Лисандер можно поздравить с таким выбором супруга. "Ну, откровенно говоря, фрекен Лисандер еще об этом не знает",- честно признался знаменитый сыщик … забору, где его ждали вышеупомянутая фрекен, а также господин Бенгтссон. Был субботний вечер. Все дышало глубочайшим … которое проявляют господин Бенгтссон и фрекен Лисандер, достойно сожаления,- заверил господин Блюмквист своего собеседника, серьезно глядя …

Лингрен Астрид. Калле-Блюквист — сыщик

20.
… на роду написано. — Ах, — встревает фрекен Свенссон из табачной лавки, — конечно же, Фрида должна была выйти …

Лагерквист Пер. Рассказы

21.
… Я уже знаю, — сказал он. — Фрекен Зоя звонила. Мы отправим ей на помощь Юру. Здесь будем …

Лазарчук Андрей. Все способные держать оружие

22.
… явно безнадежной попытку толстой домомучительницы фрекен Бок влезть в телевизор. А Малыш, искренне потешаясь над его …

Филиппов Леонид. Что-то вроде любви

23.
… похожа на школьную учительницу Юна — фрекен Даниельсен. На ней даже оказалось платье точно такого же цвета … точно так же всегда смотрела фрекен Даниельсен — и почесала у себя за ухом. После этого Юн …

Хлопп Синкен. Волшебный мелок

24.
… Он посмотрел на часы. — Итак, фрекен, пошли последние десять секунд нашего с вами удивительного свидания. — Ладно …

Филенко Евгений. Галактический консул 1-3

25.
… дама в клетчатом переднике — стиль Фрекен Бок — оглянулась на шум открываемой двери. Лидия попятилась. Она никогда … затих в приятном изнеможении. Кажется, Фрекен Бок говорила еще что-то о сауне… — Ты здесь? — спросил … что рядом не было никакой Фрекен Бок, которая помогла бы Лидии открыть воду в ванне. Несколько …

Устинова Татьяна. Седьмое небо

26.
… сказала в раздумье старшая из фрекен, — но мы не вывозим татар! В Иерусалиме совершенно нет татар … Мы ему поможем, — сказала главная фрекен, доставая из несгораемого шкафчика сто зелененьких долларов двадцатками. — И он …

Федотов Михаил. Иерусалимские хроники

27.
… искренним удивлением увидел вторую запись: "Фрекен Грете 20 крон". Это было не только неожиданно, но и …

Шпанов Николай. Старая тетрадь

28.
… и говорит: "Вы потеряете книгу, фрекен". За этой странной репликой (в руках женщины нет никакой книги … и повторил: — Вы потеряете книгу, фрекен. — Но какую книгу? — спрашивает она в испуге. — О какой он …

Ямпольский М.. Демон и Лабиринт

29.
… оно и было. — Благодарю вас, фрекен Рагна, — дружески проговорил Кручинин. — С вами приятно иметь дело. Хлопнула …

Шпанов Николай. Дело Ансена

30.
… гг. как автор пьес "Отец", "Фрекен Юлия" и др. Противник женской эмансипации. (П. Еремин) 11 Начальник …

Чехов Антов Павлович. Остров Сахалин