1.
… черным коленкором, и — готово! Бритую хохлацкую голову и чуб он устроил: чуб — из конских волос, а …

Писемский А.Ф.. Люди сороковых годов

2.
… сообщила, что ?Пацюк? переводится с хохлацкого как ?крыса?. Тут-то и начался очередной виток пацюковских мучений … никогда не вдавался в особенности хохлацкого национального перевода, он никогда не называл Пацюка ни ?Поциком?, ни …

Платова Виктория. Битва божьих коровок

3.
… исподволь копилось давнее недовольство старшиной хохлацкой, которая крепостила казаков, превращая их в "быдло" землепашное. Нет покоя … молдавским, а гайдамаки дали хлебнуть хохлацкой горилки. Шило вновь скомандовал: "На лошадей! — и они ушли. Узнав …

Пикуль Валентин. Фаворит (роман-хроника времен Екатерины I)

4.
… пальце колечко (узенькое). Чадолюбив. С хохлацким акцентом: "телехрамма", "хазеты", "хонспирация", "Азэхф"… Таков был Степан Белецкий. Поначалу … а сало на закуску, естественно, хохлацкое (толщиной в пять пальцев). — Я коренной петербуржец, — сказал немец за …

Пикуль Валентин. Нечистая сила

5.
… Был перед ним порог избы хохлацкой, ко- торый он переступил, как порог славы. Тут наблюдательный Манштейн доложил … в карете парижской, озирая мир хохлацкий че- рез стекла брюссельские. Серый от пыли, кружкой у пояса бренча … козлы и бараны крестьянские, хряки хохлацкие, олени тундровые, верблюды калмыцкие, а перед ними выступал озябший слонище …

Пикуль Валентин. Слово и дело

6.
… туда в качестве пастуха… Чертово хохлацкое пиво толкало Бычье Сердце к ненужной философии, и майор быстренько …

Платова Виктория. Победный ветер, ясный день

7.
… старика, выговаривая слово это на хохлацкий манер как Бохгодул. Но тут хоть можно догадываться, с чего …

Распутин Валентин. Прощание с Матерой

8.
… в нем было что-то хохлацкое и плутоватое. В платье Гоголя приметна была претензия на щегольство … ли ему слышать это грубое, хохлацкое "батьку" и "сынку"?.. Надо сказать правду: у нас вообще смеяться … галушках, варениках, пампушках, коржиках, вспоминали хохлацкое пение: "Грицко, не ходи на вечерницы," "Там увси дивки чаровницы …

ред. Гладкова. Гоголь в воспоминаниях современников

9.
… которой деревня подсмеивалась за ее хохлацкий выговор, но которую любила и жалела за ее бедовость, за …

Распутин В.. Деньги для Матрены

10.
… бывшая актриса какого-то национального хохлацкого театра, была как раз во вкусе Звягинцева: ему нравилась такая …

Платова Виктория. Хрустальная ловушка