1.
… добраться самостоятельно. Панталоны он натянул шиворот-навыворот, правый сапог перепутал с левым. Джон-Том помог Маджу утвердиться … еще немножко понаблюдал за дождем-шиворот-навыворот, а потом присоединился к приятелю. Свернувшись клубком под своим плащом … глаз. — Ну, ты загнул! Моросит шиворот-навыворот, только и всего. Видно, придется мне изменить свои представления о …

Фостер Алан Дин. Чародей с гитарой 1-5

2.
… Понимаешь, это зелье выполняет желания шиворот-навыворот. Пожелаешь всем доброго здоровья — начнется эпидемия, пожелаешь благополучия — настанет всеобщая … утратит свою способность исполнять желания шиворот-навыворот. — Ты, наверное, как всегда, преувеличиваешь, тетя Тираша, — довольно неуверенно возразил … выскажу вначале, и тоже — не шиворот-навыворот, а в буквальном смысле. Кошмар! Ужас! — застонал Бредовред. — Чудовищно! Жуть …

Энде Михаэль. Волшебный напиток

3.
… в этой стране нужно говорить шиворот-навыворот. Если ты назовешь хлеб хлебом, то тебя не поймут". — Дайте … попал в страну, где все шиворот-навыворот. — Дорогой Джельсомино, ты просто очутился в Стране лжецов. Здесь все … сочинения получались, когда их писали шиворот-навыворот. Вот, к примеру, сочинение на тему "Прекрасный день", за которое …

Родари Джанни. Джальсамино в Стране Лжецов

4.
… Вот народец, все у них шиворот-навыворот, — подумал Мишка, выскакивая из своей засады. — Однако надо мне торопиться … из лесных человечков по прозванию Шиворот-Навыворот и спросил, не желает ли он посмотреть громадного индийского слона … дворец индийского раджи, — объяснил ему Шиворот-Навыворот. — Раджи? Скажите, пожалуйста! Что это такое раджа? Я никогда не …

Хвольсон Д.Б.. Царство малюток. Приключения Мурзилки и лесных человечк

5.
… за стеной (коридор — подводная лодка шиворот-навыворот, ватерлиния синей масляной краской на уровне уха). Такую привычку завел … в фас, и наизнанку, и шиворот-навыворот, и каждое это "Я" мир, пораженный калейдоскопом перемен, оценить и … идущая с наукой все делать шиворот-навыворот, с искусством обмануть, наколоть, опарафинить всех этих дядь и теть …

Солоух Сергей. Сука (сборник)

6.
… а теперь прочти все это шиворот-навыворот. Вместо человека, подставь машину, вместо машины — человека. Он шагал вдоль … Чистюли. При нем все идет шиворот-навыворот. Значит Чистюля дотянулся до дерева — не руками, конечно, а мысленно … еще больше, и строилось оно шиворот-навыворот. Кто и когда видел, чтобы сооружение росло с такой быстротой …

Саймак Клиффорд. Рассказы и повести

7.
… в фас, и наизнанку, и шиворот-навыворот, и каждое это "Я" мир, пораженный калейдоскопом перемен, оценить и … идущая с наукой все делать шиворот-навыворот, с искусством обмануть, наколоть, опарафинить всех этих дядь и теть … с собачьей мордой (конечно же, шиворот-навыворот) и вылетел в коридор. Но Алисы и след простыл, ни …

Солоух Сергей. Шизгара

8.
… семейных трусах, надетых, видимо, впопыхах, шиворот-навыворот. Щуплое тело с дряблой обвисшей кожей покрывала корявая вязь татуировки … ней в трусах и надетой шиворот-навыворот футболке. "Господи, неужели кувыркается с очередной потаскушкой?? — подумала женщина и … имя. Вечно у них все шиворот-навыворот. Даже гайки и те с левой резьбой. Ты понял? Расслышал …

Воронин Андрей. Инструктор спецназа ГРУ 1-13

9.
… за проклятия Мэрфи все идет шиворот-навыворот. Если гоблины и гарпии оставят нас в покое, то и … восьмидесяти. — С Хамфгоргом вечно все шиворот-навыворот, — заметил Дор. — Он всегда спутает планы. От природы такой. Хамфри … оно и впрямь было надето шиворот-навыворот, — сняла его, растянула перед собой и неожиданно набросила мне на …

Энтони Пирс. Ксант 1-17

10.
… сентименты, и так все шло шиворот-навыворот, мой катценъяммер совпадал с ее одухотворенностью, а моя одухотворенность с … захотел составить и склеить, вышло шиворот-навыворот. Стенки косились и разлезались, отверстие спереди было слишком велико, а … Но ведь это как раз шиворот-навыворот! — воскликнул Старшина. — Боже упаси! — ответил рыжий. — Так что был у …

. Мюнхаузен 1-3