1.
… Озрика, а его аффектированная, полная эвфуистических оборотов манера речи начисто отвергается поэтом. В сатирах Донна можно …

ред. Горбунова А.Н.. Английская лирика первой половины XVII века

2.
… Франциска представляет собой пародию на эвфуистический стиль. Андромеда, дочь Кефея и Кассиопеи, была освобождена из плена … запрятаны подвластные Эолу ветры, — на эвфуистическом языке так может "титуловаться" постоянный, "чуждый ветрености" обожатель. 47 … это …

Мидлтон Томас. Оборотень

3.
… то жертвовать. Я жертвую некоторыми эвфуистическими украшениями. От этого — и бОльшая ясность. —— Мне было бы жаль …

Маршак С.. Проза

4.
… влияние оказал на поэзию Шекспира эвфуистический стиль Лили. Одной из его характерных особенностей является поэтическая игра …

Шекспир Вильям. Сонеты (в переводе А.М. Финкеля, Степанова с комментари

5.
… собой пародию на так называемый эвфуистический стиль, распространившийся в некоторых аристократических салонах в конце 80-х … XVI в. В елизаветинской драматургии эвфуистический стиль использовал Д. Лилли. В яковитский период эвфуизм окончательно устарел …

Тернер Сирил. Трагедия мстителя

6.
… буквально: хорошего роста, — принято называть "эвфуистическим". Известно, что Шекспир, сам не чуждый эвфуизма в своих ранних …

Стерн Лоренс. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентельмена

7.
… множество шекспировских мыслей, образов, метафор, эвфуистических изящнейших оборотов, сходство поэтической формы "Песен Голубя" и шекспировских поэм … карте чести" в "Ричарде II". Эвфуистический оборот "стыд пристыжен" находим не только у Голубя, но и … не только отдельные неологизмы, метафоры, эвфуистические обороты напоминают о Шекспире. Опасности и пороки, о которых говорится …

Гилилов И.М.. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна великого феникса

8.
… можно различить не только в эвфуистических красотах первых пьес Шекспира, но и в украшенной риторическими фигурами … квиблы, словесные игры, conceit, кончетти, эвфуистические параллели и антитезы, метонимия, симметрические междометия, синонимика, разнозвучия, средства уплотнения …

Гарин И.. Пророки и поэты 1-7

9.
… немилость, служит особенно ярким примером эвфуистического стиля, как нельзя более подходящего к страсти, которую сорокалетний Воин … видно намерение поэта поразить насмешкой эвфуистический стиль, так как слова эти изложены по-английски приторными и … нибудь отдельной сцене надоедающие своими эвфуистическими хитросплетениями, в общем препотешные малые, и их характер провозглашает громкими …

Брандес Георг. Шекспир. Жизнь и произведения.

10.
… нет ни придворного щегольства, ни эвфуистической манерности речи, он выкормлен и натаскан в глуши феодального поместья …

Козинцев Г.М.. Наш современник Вильям Шекспир