1.
… один. — Директор скрылся, — сказал другой. — Вот тебе раз! Какой же директор? — Какой же еще, как не Анжелло? — полувопросом … же и когда революции удавались? — Вот тебе раз, — "где удавались"! — удивилась Надя. — А великую французскую революцию забыли? — Нет … ей ничего такого не говорила. — Вот тебе раз, откуда знаю, — криво усмехнулась Горбункова. — Должна же я свою паршивую … и одинаково повторили: — В Севастополь?! — Вот тебе раз! — точно выдохнула, а не сказала слепая. — Да ведь это в … в ноябре? — предположила вдруг Нюра. — Вот тебе раз! — изумился этому он. — Почему же не хочется? Надя тоже посмотрела …
Сергеев-Ценский С.Н.. Преображение России 1-15
2.
… делает вид, что очень рассердился). Вот тебе раз! Что мне угодно! Да вы что, сами не видите? ЯВЛЕНИЕ … и л ь (в изумлении). Вот тебе раз! Ф и г а р о. Неужели так трудно подписать … я целовала сегодня моего возлюбленного? Вот тебе раз! А что скажет завтра мой муж? Фигаро обнимает ее. Полно … а з и л ь. Вот тебе раз! Г р а ф. Бегите, Базиль, и чтоб духу Керубино … а з и л ь. Вот тебе раз! Г р а ф. Одно другого стоит. Б а з …
де Бомарше. Фигаро 1-3
3.
… ее ли был достоин Шеврикука? Вот тебе раз, пеняли ему, и так вовсе не дом в три оконца … за перевоз в царство мертвых. — Вот тебе раз! — удивился Шеврикука. — Потом оболом стали называть предмет, служивший не обязательно … хрипло вырвалось вдруг из Фруктова. "Вот тебе раз!" — опять насторожился Шеврикука. — Ну мало ли кто… Я это так … все, что укажет или прикажет. — Вот тебе раз! — удивился Шеврикука. — И какие же такие нынче дела у Шеврикуки … При какой доверенности? — При генеральной. — Вот тебе раз… — пробормотал Шеврикука. И слова более произнести не смог. — Надо же …
Орлов Владимир. Шеврикука, или Любовь к привидению
4.
… ее ли был достоин Шеврикука? Вот тебе раз, пеняли ему, и так вовсе не дом в три оконца … за перевоз в царство мертвых. — Вот тебе раз! — удивился Шеврикука. — Потом оболом стали называть предмет, служивший не обязательно … хрипло вырвалось вдруг из Фруктова. "Вот тебе раз!" — опять насторожился Шеврикука. — Ну мало ли кто… Я это так … все, что укажет или прикажет. — Вот тебе раз! — удивился Шеврикука. — И какие же такие нынче дела у Шеврикуки … При какой доверенности? — При генеральной. — Вот тебе раз… — пробормотал Шеврикука. И слова более произнести не смог. — Надо же …
Орлов Владимир. Останкинские истории 1-2
5.
… А зачем вам его жена? — Вот тебе раз! — искренне удивился Поплавский. — Жизнь-то человечес- кую доподлинно знать надо! Морячок … Маша фыркнула и убрала руку. — Вот тебе раз! Ты же работал дипкурьером и ездил в Париж, Нью-Йорк … про другое поговорим. Про Евсеева… Вот тебе раз! Как же он разнюхал? — Вы один? — Один. Макс перехватил нож … уверен, дойдет сама. До свидания. — Вот тебе раз! — Марочникова была в полном недоумении. Очевидно, в ее представлении совсем … Он выдержал паузу. — Петька Ко- тов! — Вот тебе раз! Откуда он выплыл? — А в профтехучилище вообще какая-то неизвестная …
Корецкий Данил. Опер Крылов 1-19
6.
… и плечи ее дернулись, изобразили: "Вот тебе раз!" Терехов отнес тарелки с хлебом, вареной теплой вермишелью, жареной печенкой … фабрику, увидел на улице Надю. "Вот тебе раз", — удивился Терехов. На пыльной влахермской улице среди озабоченных очередями женщин … не заметила бинты на них. — Вот тебе раз, — скорчил рожу Чеглинцев. — Когда это?.. Как это ты?.. Медведицу, что … и Терехов повторял: "Надо же… Вот тебе раз…" Чеглинцев боялся, как бы она не померла тут от одного … и, вздыхая, покачивая головой, приговаривая: "Вот тебе раз… вот тебе раз…", стал всовывать шнурки в кеды. — Ты торопишься куда-то? — спросил …
Орлов Владимир. После дождика в четверг
7.
… не носить трусы и лифчики! — Вот тебе раз! — взмахнул руками Бодолин, и можно было понять, что слова его … в стукачи, что ли, вербуете? — Вот тебе раз! — расстроился Сергей Александрович. — Этого более всего я и боялся. Вашего … Юля ходила, смотрела на нее (вот тебе раз!). Она любила и любит Вику! Викин нынешний муж… Он подонок … хотела просить у тебя прощения. — Вот тебе раз! На коленях, что ли? На каких можно написать много шпаргалок … Из-за солонки. Солонку посмотреть. — Вот тебе раз! — удивился я. — Ты же ее разглядывала… — Захотела еще раз подержать …
Орлов Владимир. Бубновый валет
8.
… Дорога закрыта до семи утра. Вот тебе раз, подумал Гонзо. А если когти рвать придется? Впрочем, до утра … живущие на острове Шис — мойры. — Вот тебе раз! — удивился Христофор. — Теперь еще какие-то мойры! А что, с … на двадцать друг от друга. — Вот тебе раз! — с веселым удивлением сказал Христофор. — Они все-таки не столкнулись … лицо. — Серые обезьяны! — пробормотал он. — Вот тебе раз! Но ведь это просто чудища из бабушкиных сказок! — Немедленно отходим … вовсе даже — во Дворце Молодежи. "Вот тебе раз! — Гонзо обескуражено почесал в затылке. — Что ж я, дура, наряжалась …
Бачило Алесандр. Незаменимый пор
9.
… знаю, останусь ли социаль-демократом. — Вот тебе раз! Неужто пойдете к эс-эрам с их народнической жвачкой! — Не … они женятся на сестрах Шмидт. — Вот тебе раз? — Это брак и по любви, и по идейной близости: все … Люда узнавала об этом изумленно: "Вот тебе раз! Становлюсь 398 капиталисткой!" ВсЈ-же было приятно, что она теперь … Когда вы уезжаете? — Послезавтра утром. — Вот тебе раз! — сказала Татьяна Михайловна. — Значит, мы больше до твоего возвращения не … обращался с рабочими очень хорошо. — Вот тебе раз, "за что"! Ни за что, разумеется. В первые же дни …
Алданов Марк. Самоубийство
10.
… ведь вы должны были сами… — Вот тебе раз! — возмутился я. — Если вы не все умеете, зачем же вы … быть, Любовь Николаевна? Я остановился. Вот тебе раз! Опять я думал о Любови Николаевне! Или я вообще так … будет поменять на одну большую… "Вот тебе раз!" — собрался было сказать Михаил Никифорович. Закурил. Значит, пребывание Любови Николаевны … фамилия? — спросил Голушкин. — Не знаю! — Вот тебе раз! Это легкомысленно, — укоризненно произнес директор. — Ну ладно. А что касается … а что это такое — пандейро. "Вот тебе раз! — удивился клиент. — Если бы я знал, она бы у меня …
Орлов Владимир. Аптекарь
11.
… не удалось превратиться в воробья!.. Вот тебе раз! СОБЫТИЕ ДЕСЯТОЕ Что на воробьином языке означает… Малинину не удалось … названием капустник из се- мейства белянок… — Вот тебе раз! — возмутился я. — А почему я превратился в капустни- ка, а ты … кото- рой собирался опрыскивать Костю Малинина. Вот тебе раз!.. Теперь мне по- нятно, зачем эти юннатички-лунатички с собой сачки … что такое "заговор"? — спросил Малинин. Вот тебе раз! Видно, у Кости от этой муравьиной жизни уже начал ум … слева тоже показались рыжие муравьи… Вот тебе раз! Значит, им тоже удалось перебраться через ручей, и не только …
Медведев Валерий. Баранкин 1-3
12.
… он десанта союзников не ждет. — Вот тебе раз: не ждет! Князь может его не ждать, разумеется, на то … редутов не дошел, ваше превосходитс… — Вот тебе раз! А почему же именно он не дошел? — По причине сильного … не могу сказать в точности… — Вот тебе раз! Но ведь вас же, князь, оставил генерал Хрулев за командира … еще успели сказать об этом. — Вот тебе раз! — удивился Хрулев, уже сидевший на своем белом. — Значит, бог еще … разойтись кое-куда, Павел Степанович. — Вот тебе раз! Куда же это-с! — удивился Нахимов. — Надо же что-нибудь …
Сергеев-Ценский С.Н.. Севастопольская страда
13.
… прибудет в сопровождении моего сына? Вот тебе раз! — Да, господин барон. — Так вы знакомы с моим сыном? — Нет … сообщить вам, что я холостяк. — Вот тебе раз! — воскликнула графиня. Обеспокоенный Флажо позвал Маргариту и приказал принести графине … Парламентом! — в беспокойстве объявил он. — Вот тебе раз! — воскликнул Ришелье. — Что здесь нужно уполномоченным Парламента? — спросил герцог, ничуть … скрыть свою радость, притворяясь равнодушным. — Вот тебе раз! — пожав плечами, проговорил Руссо, чувствуя унижение оттого, что его без … И его отца — туда же. — Вот тебе раз! — А его сестру еще подальше. — С тобой приятно разговаривать. Таверне …
Дюма Александр. Джузеппе Бальзамо (Записки врача)
14.
… нет? — А я почем знаю? — Вот тебе раз! Вы же разгружали и вы же не знаете? — Ну, разгружать … Мен-шу-тин!.. Станислав Христофорович. — Вот тебе раз! Это же мой знакомый! — невольно вырывается у меня. — Ах, бедолага … сверкая лакированными боками, синяя "Волга". Вот тебе раз! Как это Гелий Станиславович может позволить себе такую глупость, катать … мгновенно: это была Светлана Горина. — Вот тебе раз! — озадаченно произнес он. — Ни черта, братцы, не понимаю. Теперь за …
Адамов Аркадий Г.. Инспектор Лосев 1-5
15.
… Вальжана. Шенильдье покатился со смеху. — Вот тебе раз! Узнаю ли я его! Да мы пять лет были прикованы … ее и тотчас же отскочил. — Вот тебе раз! — крикнул он. — А я-то думал, что это большущая-пребольшущая … бесстыжая твоя рожа, — сказала старуха. — Вот тебе раз! — воскликнул мальчик. — А где же отец? — В тюрьме Форс. — Смотри …
Гюго Виктор Мари. Отверженные
16.
… собираемся на Приднепровский металлургический завод. — Вот тебе раз, — отозвался с другого конца провода Кучмиенко, тоже не расспрашивая, кто … машине десять или двенадцать человек. — Вот тебе раз! Что же это за машины такие? Все говорят о высвобождении … когда-нибудь? — По-моему, никогда. — Вот тебе раз! А я часто проскакиваю туда рано поутру, пока ни людей …
Загребельный Павло. Разгон
17.
… ты знаешь, что это плохо? — Вот тебе раз! Полсотни лет сеяли — и откуда знаю? — Так ты ж по … не писал, не хлопотал. И вот тебе раз! Бери деньги! Какие деньги? Откуда? — Я ж тебе говорю — помощь … откуда знаешь? — насмешливо спросил Коньков. — Вот тебе раз! Почти на одной улице живем — и откуда знаешь! — Чубатов вроде …
Можаев Борис. Рассказы и повести
18.
… мной заговаривать. Николь (в сторону). Вот тебе раз! Какая муха укусила их обоих? Пойду расскажу барышне об этом … называть меня "сударыня"? Жорж Данден. Вот тебе раз! Если вы зовете меня зятем, так, мне думается, я тоже … за свою жестокость! Жорж Данден. Вот тебе раз! Неужели она такая злая, неужели она зарезалась только для того …
Мольер Жан-Батист. Пьесы
19.
… Глейг, черт возьми? — насупился Ричардсон. — Вот тебе раз. Это же тот самый охранник, которого нашли убитым. — Но, насколько … тихо поднялась со своего места. — Вот тебе раз, — проговорила она. — Обмен веществ? Ты ведь выразился именно так, Митч … НЕ НУЖДАЕТСЯ В ФАКТОЛОГИЧЕСКОЙ ПРОВЕРКЕ. — Вот тебе раз! — воскликнул Бич. — Может, все-таки объяснишься, сопляк? КОММЕНТАРИЙ: ДАННЫЙ ВОПРОС …
Керр Филипп. Решетка
20.
… сегодня утром, он понял все. — Вот тебе раз! В тот самый день, когда он спас мне жизнь! — проворчал … театре, который проваливается в люк. — Вот тебе раз! — прошептал Беарнец. — Загадка остается загадкой. Но раз отгадка находится у … принцессу.., а просто женщину! — Ждать! Вот тебе раз! Это вы так считаете! — сказал Коконнас. — А я, напротив, побьюсь …
Дюма Александр. Королева Марго
21.
… одеваться. Я надену высокий корсет. — Вот тебе раз! Высокий корсет, это пообедавши-то? — возразила Сильвия. — Нет, поищите кого … стулья и уселись за стол. — Вот тебе раз, — сказала толстуха Сильвия, — сегодня одно горе, да и только, — вот … смели это взять? — спросил он. — Вот тебе раз! Неужто зарывать в могилу вместе с ним? Ведь это золото …
Оноре де Бальзак. Человеческая комедия
22.
… пересекаешь границу? — раздался строгий голос. Вот тебе раз! Знал бы, что здесь охраняемая территория, заранее позаботился бы о … землепашцем — удел женщин и калек. Вот тебе раз! Действительно, все познается в сравнении. И если где-то ты … с замысловатым клеймом на лбу. Вот тебе раз! А разведка у Ларкона хорошо работает. Похоже, мой поединок с …
Степанов Николай. Магистр солнечного света 1-2
23.
… ты знаешь, что он приходит? — Вот тебе раз! А как же! Он, думаешь, станет ждать приглашения? Смерть раввина … смех напал на вас, байстрюки?" Вот тебе раз-он еще спрашивает, что за смех! Так прохо- дят день, первый … за это может здорово влететь. Вот тебе раз, попа бояться! Конечно, нехорошо, когда поп переходит тебе дорогу, но …
Алейхем Шолом. С ярмарки (с предисловиями автора и критиков)
24.
… как мне доложили сегодня утром. "Вот тебе раз!" — подумал Журавлев и не таясь провел ладонью по вспотевшему лбу … рассмеялся Виктор. — Мужик он, мужик. — Вот тебе раз! Ну-ка, колись, бывший благоверный. До каких это глубин разврата … откуда мне это стало известно. — Вот тебе раз! — Белов развернулся к Столетову. — Еще что знаешь? — Не надо, Игорь …
Маркеев Олег. Угроза вторжения 1-2
25.
… сопровождаемый характерным свистом — шел воздух. — Вот тебе раз, — поразился Сазонов, почему-то никак этого не ожидавший. Сергей поднес … ста он бросил это занятие. Вот тебе раз! Неужели сквозная?! Заинтригованный он вернулся в ванную, аккуратно прикрепил автоматическую … остановился в недоумении и замешательстве. Вот тебе раз! — подумал он растерянно. Что-то все-таки в программе я …
Афанасьев С.. Звездный странник
26.
… pretty how-d’ye-do! — вот тебе раз! 2. = how do you do [см. how 1. ] how-do … sakes alive! sakes alive! amer. вот тебе раз!, ну и ну!; вот это да! Sakhalin noun о-в … хорошо; well, to be sure — вот тебе раз!; well, what next? — ну, а что дальше?; well, now tell …
Мюллер, ред.. Англо-русский словарь
27.
… словах человечки так и подпрыгнули. Вот тебе раз: песня есть, а Ивана Ивановича нет! А приђмник запел: В … меня мои знакомые и скажут: "Вот тебе раз, крокодил Гена, а занимается такой несерьезной работой!" Неудобно получится! — А … такая надпись: ОСТОРОЖНО: ЗЛАЯ СОБАКА! "Вот тебе раз! — подумал Гена. — Кто же ее привел? Может, Чебурашка? У него …
Успенский Эдуард. Повести
28.