1.
… слова "research material", что создает двусмыслицу, т.к. первое слово значит "исследования"; т.е. это то …

Пратчетт Терри. Добрые предзнаменования

2.
… восторге, кричат, подсказывают новые веселые двусмыслицы — и он на лету их подхватывает и перелагает в стишки …

Портер Кэтрин Энн. Корабль дураков

3.
… не под хлыстом". "Это — клеветническая двусмыслица, направленная против тебя и Нашего Друга. Бог их за это …

Радзинский Эдвард. Распутин жизнь и смерть

4.
… Анна. Она даже не заметила двусмыслицы. Она с первого мгновения определила шутку дурного тона. Я посмотрела …

Саган Франсуаза. Здравствуй, грусть

5.
… психологические и иные препоны морочащую двусмыслицу "недоинтегрированности". Практически все здешние народы, а особенно их элиты склонны …

Рациональное объяснение действия (Девятко)

6.
… слуха нежных читательниц эту школьную двусмыслицу. Если намеренно — то зачем? Но мы и сами вправе спросить …

Песков А.. Боратынский

7.
… выписывать фортели и выделывать антраша двусмыслиц? Разум есть разум, доброжелательство есть доброжелательство. Со всем присущим мне …

Нэш Томас. Злополучный скиталец, или Жизнь Джека Уилтона

8.
… будучи к тому же и двусмыслицей, совсем не выражает того, что требовалось: имелся в виду снег …

Набоков Владимир. Дар

9.
… нами не возникало и тени двусмыслицы, ни малейшего намека на какие­либо чувства, кроме дружеского расположения …

Окуджава Булат. Свидание с Бонапартом

10.
… такой перечень, — сказал Шеврикука. Возникла двусмыслица. Пэрст-Капсула мог обидеться или оставить на хранение в уме …

Орлов Владимир. Шеврикука, или Любовь к привидению

11.
… такой перечень, — сказал Шеврикука. Возникла двусмыслица. Пэрст-Капсула мог обидеться или оставить на хранение в уме …

Орлов Владимир. Останкинские истории 1-2

12.
… у него получается не только двусмыслица, но придается пластмассовому предмету одушевленность — этакое испуганное суетой жизни бигуди …

Шашурин Дмитрий. Рассказы

13.
… сквозь землю провалиться из-за двусмыслицы положения, в котором оказалась. — Совершенно уверена, — жестко произнесла девушка. — Во …

Хиллард Нерина. Роман 1-2

14.
… утка! — сказала Мэри-Джейн, и двусмыслица ее реплики показалась столь восхитительной двум юным и сравнительно неискушенным …

Шекли Роберт. Машина Шехерезада (сборник)

15.
… лукавит и желает обмануть нас двусмыслицей. Ведь выражение "Они вступили в брак" имеет два значения. Одно …

Эмпирик Секст. Сочинения в двух томах

16.
… востро, а то пропадешь от двусмыслиц. Клянусь богом, Горацио, за последние три года я заметил: время …

Шекспир Уильям. Пьесы

17.
… и этим порождает цепь всяких двусмыслиц и недоразумений ("Девушка с Андроса"). Сир приводит в дом Вакхиду …

Транквилл Гай. Драмы

18.
… положить конец всей этой отвратительной двусмыслице… Встретив Столыпина с Герасимовым в Царском, Дедюлин попросил обождать: "Государь …

Семенов Юлиан. Непримиримость

19.
… положить конец всей этой отвратительной двусмыслице… …Встретив Столыпина с Герасимовым в Царском, Дедюлин попросил обождать: "Государь …

Семенов Юлиан. Горение

20.
… помедлив, сказал я и ужаснулся двусмыслице сюжета. — Тогда поладили. Могу вас рекомендовать, хоть вы все равно …

Соловьев Владимир. Матрешка

21.
… затемнить стих, и это называется двусмыслицей. Одинаково называется также су- став, скрепляющий кости, корабль и войско. То … ставить в поэзии, чтобы возникла двусмыслица и нельзя было понять, не подразумевается ли что-нибудь другое …

Стурлусон Снорр. Старшая Эдда

22.
… построена на игре слов, непереводимой двусмыслице, возникающей вследствие одинакового произношения слов ass (осел) и arse (задница …

Стерн Лоренс. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентельмена

23.
… подумал о том, что сказал двусмыслицу, но решил не уточнять, а еще раз задался вопросом — отчего … то растянулся наподобие языка варана… Двусмыслицу пропустили мимо ушей и некоторое время ехали молча, под лузг …

Липскеров Дмитрий. Последний сон разума

24.
… колючки везде… Тьфу, какая-то двусмыслица получается, хрен знает что! — Алиса, что за выражения? — рассмеялся Курбатов …

Вильмонт Екатерина. Романы 1-8

25.
… искать тайный смысл и даже двусмыслицу. А как с названием? Вы подумали о нем? Я еще …

Веркор. Плот Медузы

26.
… нем пробивается какая-то рискованная двусмыслица. Может, вы переработаете его, не нарушая идеи? — Жаль,- сказал я …

Воробьев К.Д.. Вот пришел великан

27.
… и нечего. Анонимный double entente {Двусмыслица; (здесь) двусмысленный намек (франц.).} не являлся, в сущности, веским доказательством …

Голсуорси Джон. Братство

28.
… я знал” (в смысле многих). Двусмыслица, противоречие возникают от неудачного соседства, когда вполне хорошее слово, образное … взято неточное, небрежность привела к двусмыслице: охотник не одну какую-то байку припас “на всякий случай …

Галь Нора. Слово живое и мертвое от Маленького принца до Кораб

29.
… к области диалектики, либо обманчивой двусмыслицей слов, что уже относится к риторике, либо, наконец, насильственным воздействием …

Бэкон Фрэнсис. Великое восстановление наук 1-2

30.
… часть ночи". Здесь "большая часть" — двусмыслица. Некоторые (нападки опровергаются) указанием на обычное употребление слова, например, многие …

Аристотель. Труды