1.
… Грегор, шагавший по палубе в зюйдвестке, с багровым лицом, потерял от жары голос и отдавал приказания …

Пассос Джон Дос. 1919

2.
… мужчина в болотных сапогах и зюйдвестке. Он нечленораздельно вопил: "Валяй ее крепче, ребята", и тыкал при …

Пассос Джон Дос. 42-я параллель

3.
… Вдоль правого борта — люди в зюйдвестках и проолифенных робах, поднимающие трал. Контраст поразительный. Зарабатывать себе на …

Пер Вале, Май Ш.. Полиция, полиция, картофельное пюре!

4.
… поле зрения показался человек в зюйдвестке; наклонивший голову навстречу ветру, он толкал перед собой тачку. "Винсент …

Нейро Маш. Обманчивый блеск мишуры

5.
… экзамен. И Лом — героем: надел зюйдвестку стоит, как влитой, у руля и твердой рукой дер- жит штурвал … с ветерком — бывает, и поволнуешься. Зюйдвестка — очень некрасивая штормовая шляпа из промасленной ткани. Вода с полей …

Некрасов А.. Приключения капитана Врунгеля

6.
… был уверен, что под их зюйдвестками они прячут оружие. Видимо, они ждали прибытия остальных членов экипажа … он поспешил содрать с них зюйдвестки. Он подождал, пока придет новая волна, и столкнул оба тела … свое осколочное ружье наготове под зюйдвесткой. Из всех пяти Руиз узнал только второго помощника Гундерда, который … Он покрепче стянул на себе зюйдвестку и устроился рядом с Мольнехом. Пока заря не окрасила гребни … в карты. Четвертый силуэт в зюйдвестке принадлежал женщине со сгорбленными плечами и грубым брыластым лицом, которая …

Олдридж Рэй. Освободитель 1-3

7.
… только лицо, теплые перчатки и зюйдвестку, которую я надеваю поверх свитера. Мориц не выходит с нами …

Питер Х.Г.. Фрекен Смилла и ее чувство снега

8.
… протянул ему непромокаемый плащ и зюйдвестку. — Будет мокро, сэр. Поддувает, и нашу малышку зальет. Бадр молча …

Роббинс Гарольд. Романы 1-13

9.
… сапоги, а на голове — шляпа-зюйдвестка. — А, Билл! — обрадовался Триггс. — Прежде всего выпейте стаканчик рома. Лицо …

Рэй Жан. Город великого страха

10.
… команда ходила в толстых непромокаемых зюйдвестках, набросив на головы капюшоны, и высоких резиновых сапогах. Каждый матрос …

Садовников Георгий. Пешком над облаками

11.
… боцмана — свисток на груди, клеенчатая зюйдвестка, высокие морские сапоги, волевой подбородок, — Вовка многое бы ему простил …

Прашкевич Геннадий. Война за погоду

12.
… дыхание. Рослый человек в клеенчатой зюйдвестке, он поднимался легко и быстро, он явно знал, куда выведет … Я дождался, когда человек в зюйдвестке исчезнет за выступами скал, потом глянул вниз. Металлическая сеть влажно …

Прашкевич Геннадий. Записки промышленного шпиона (цикл)

13.
… приметные пшеничные косички под клеенчатую зюйдвестку. Люра выпытывала у мамаши Коста мельчайшие подробности своего появления на …

Пулман Филип. Полярные огни

14.
… над нами посмеяться. Чарли надвинул зюйдвестку на глаза, и я последовал его примеру, хотя не догадывался …

Лондон Джек. Рассказы

15.
… ребенка, жезл регулировщика уличного движения, зюйдвестку и трубку старого морского волка, белый медицинский халат, накладные носы …

Льоса Марио Варгас. Тетушка Хулия и писака

16.
… верблюжьей шерсти и поверх нее зюйдвестку. Уф-ф! Молодец. Ветер ударил словно мокрым мешком. Он подталкивал … густые брови хмурились под краем зюйдвестки. — Что случилось? — спросил я, сражаясь с подтяжками мокрого от пота …

Льювеллин Сэм. Морские приключения 1-6

17.
… делся, натянул штормовые сапоги, накинул зюйдвестку. В коридоре было пусто. Такой же красный свет, но ярче …

Лазарчук Андрей. Транквилиум

18.
… крошечный микрофон на шейный ремешок зюйдвестки старшего помощника и встал рядом, выглядя карликом рядом с возвышающимся …

Ламли Брайан. Дом дверей 1-2

19.
… также одеялами, рукавицами, клеенчатой одеждой, зюйдвестками… Нам предстояло тяжелое испытание — пуститься в плавание по бурному, суровому … дал ей вместо ее фуражки зюйдвестку, которая, если отогнуть низ поля, закрывала не только волосы и … и большие карие глаза… Обрамленное зюйдвесткой лицо ее колыхалось передо мной, вырисовываясь то на фоне серого … своем плаще, резиновых сапогах и зюйдвестке, была хорошо защищена, хотя руки, лицо и выбившаяся из-под зюйдвестки прядь волос бы- ли у нее совершенно мокрые. Время от времени … светло-каштановые волосы, выбившиеся изпод зюйдвестки, широко раскрытые глаза горели от волнения, а ноздри вздрагивали, жадно …

Лондон Джек. Морской волк

20.
… мостике стоял человек в поблескивающей зюйдвестке с рупором в руках. — Что за судно? — спросил он по … Я один. — Один?! — человек в зюйдвестке склонился над люком и что-то сказал. Посовещавшись с кем … банке чернел силуэт человека в зюйдвестке, рядом с ним сидел еще кто-то в фуражке с … судовые документы, — потребовал офицер в зюйдвестке. Линдаль принес. Боши начали внимательно просматривать судовой журнал. Взяв удостоверение … шел о нем. Офицер в зюйдвестке в чем-то горячо убеждал другого, высокого худощавого блондина, но …

М. Емцев, Е. Парнов. Рассказы

21.
… необходимой концентрации усилий. Поэтому напялил зюйдвестку — единственную мою защиту от дождя, — взвалил на плечи рюкзак и … причиняло адскую боль; несмотря на зюйдвестку, я весь промок, поскольку дождь сыпал не вниз, а как … Облака пара вырвались из рукавов зюйдвестки. Я стащил еЕ с себя и с удивлением обнаружил, что … с козырьком, чем-то напоминающий зюйдвестку, вложил меч в болтающиеся сбоку ножны и, подталкиваемый в спину … бросила Пэт штормовую куртку и зюйдвестку. — У нее нож. Она ворвалась на мостик и напала на …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

22.
… стакан крепкого вина 3) naut. зюйд- вестка Nora noun; dim. of Eleanor, Leonora Нора NORAD North American … naut. 1) = south-wester 2) зюйдвестка soubriquet noun; see sobriquet souchong chin. noun сорт чая Soudanese …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

23.
… Глава 1. ЧЕЛОВЕК В СИНЕЙ ЗЮЙДВЕСТКЕ В Тормикюла появился человек в синей зюйдвестке. Не знали люди, кто он, откуда, зачем пришел. У старого … видела, как человек в синен зюйдвестке, кособочась и по-дурному раскачиваясь из стороны в сторону, шатался … все та же режущая глаз зюйдвестка и короткий, вывернутый мехом наружу полушубок, похожий па шкуру оплешивевшего … клок шубы. Человека в синей зюйдвестке встречали и другие рыбаки. Обычно в часы, когда над черневшим … они, что безумец в синей зюйдвестке целыми днями пропадает в соседней кивираннаской церкви и что пастор …

Негго Арнольд. Остров великанов

24.
… вот идет еще один, в зюйдвестке, но в бомбазиновом плаще. Никогда городскому франту не сравниться с … ра! — кричали матросы, приветственно размахивая зюйдвестками, покуда Ахав прибивал монету к мачте. — Белый Кит, говорю я … развалясь на палубе и помахивая зюйдвесткой)}. Глядите, а теперь и волны — в белоснежных чепчиках — принимаются плясать … в знак приветствия к своей зюйдвестке, не стремясь завязывать более близкого знакомства. Так и на суше … и тот, сдернув с головы зюйдвестку, зачерпнул в нее воды(1). Линь еще несколько раз обмотали …

Мелвилл Герман. Моби Дик или белый кит

25.
… вздохнул боцман и снял рыбацкую зюйдвестку. — Сложил крылья. Корабль скрылся под водой. Что-то ухнуло, над …

Михановский Владимир. Тени Королевской впадины

26.
… попыток на нас были дождевики, зюйдвестки и резиновые сапоги, но этого оказалось недостаточно. Позднее мы бывали … для каноэ; папины дождевик и зюйдвестка, секстант, судовой компас с нактоузом 30 мамины хозяйственные принадлежности, включая …

Моуэт Фарли. Собака, которая не хотела быть просто собакой

27.
… сапоги до бедер, на голове зюйдвестка. Грудь его обтягивала клеенчатая куртка, из-под которой выглядывал толстый …

Сименон Жорж. Дом судьи

28.
… по ее длинной ярко-желтой зюйдвестке — вся целиком она чем-то напоминала американского пожарника в миниатюре …

Фрэнсис Дик. Перелом

29.
… в черном клеенчатом плаще и зюйдвестке. "Мне страшно даже смотреть", сказал консул. "Я бы никогда не … был черный клеенчатый плащ и зюйдвестка, капли воды сверкали в свете керосиновой лампы. "Ну, господин Штурм … Бергер в клеенчатом плаще и зюйдвестке перегнулся через поручни квартердека. "Очень вовремя, господин Штурм", позвал он … в старом клеенчатом плаще и зюйдвестке. И в то же мгновение он увидел гигантскую волну, накатывающую … увидел Джанет. Она была в зюйдвестке и клеенчатом плаще, блестящем от дождя, и несла закрытую корзинку …

Хиггинс Джек. Штормовое предупреждение

30.
… если дождь — черт их знает, зюйдвестка, наверное, только вот откуда я ее возьму? — Из магазина. — Как … Эльблонге собирались в универмаге выкинуть зюйдвестки, то ли финские, то ли шведские, но отличные, знаете, уж …

Хмелевская Иоанна. Пани Иоанна 1-22