1.
… тот щеголяет знакомством с русской идиоматикой. — В общем, — добавил Сэм, — разница примерно как между Японией и …

Пелевин Виктор. Жизнь насекомых

2.
… Как все же странна наша идиоматика — бытовое состояние переплетено в ней с самым страшным, что ждет … Как все же странна наша идиоматика — бытовое состояние переплетено в ней с самым страшным, что ждет …

Пелевин Виктор. Рассказы

3.
… совершенно новая, так сказать, аформальная идиоматика, у которой, естественно, тотчас нашлась собственная генеалогия, как бывает со …

Померацев. Интервью Иосифа Бродского

4.
… иначе, кроме как в самой идиоматике языка в тот момент, когда англичане ею пользовались. Кончилась англофилия …

Пелевин Виктор. Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда

5.
… и образы, свойственные только еврейской идиоматике, в целом оно отличается той естественностью и свободой, которая вряд …

Косидовский Зенон. Библейские сказания

6.
… Преимущество усвоения наследуемой нормы в идиоматике конкретных образов, а не в терминах абстрактных принципов, заключается в …

Мангейм — Диагноз нашего времени

7.
… идиоматический, -ая, -ое. Идиоматическое выражение. ИДИОМАТИКА, -и, ж. В языкознании: учение об идиомах, а также совокупность …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

8.
… она приобщала их к вольной идиоматике живой разговорной речи. Беату Эшли она уважала, но не любила …

Уайлдер Торнтон. День восьмой

9.
… за ошибки в склонении, синтаксисе, идиоматике и произношении. Такое обучение по Павлову — если его мысленные подсчеты …

Хайнлайн Роберт. Свободное владение Фарнхэма

10.
… рот разевал да таращил глаза. Идиоматики многовато, пробурчал Шпын и сник. Языки! Мордасов еще раз проверил …

Черняк Виктор. Выездной!

11.
… на англо-ирл. яз., используя идиоматику разговорной речи; источники сюжетов своих пьес черпают из мифологии и …

Театральная энциклопедия

12.
… речевые и мыслительные автоматизмы, собственную идиоматику. Гаран- 155 тировать здесь полной свободы от своего языкового подсознания …

Сандомирская Ирина. Книга о Родине

13.
… и обнаружив неплохое знание нецензурной идиоматики: впрочем, д’Марья давно заметил, что по-русски в тех …

Смирнов Ярослав. Аэрогарды

14.
… Сначала учи- тельница долго смеялась — таинственная идиоматика ее ужасно развеселила. Но Орита-сан была уязвлена таким легкомыслием …

Тавада Еко. Собачья невеста

15.
… А, сообразила… Тяжело с вашей идиоматикой… Нет, не ‘набиваю’. У нас это не принято в принципе … понял… Надо будет подзаняться русской идиоматикой… Ну, что я могу сказать — мастер ты загадывать загадки… Конечно …

Бартьен Анри. No Fate

16.
… не были включены в английскую идиоматику, которую она познала от леди Барбары. Но даже если бы …

Берроуз Эдгар. Тарзан 1-25

17.
… совершенно новая, так сказать, аформальная идиоматика, у которой, естественно, тотчас нашлась собственная генеалогия, как бывает со … было ответственным за всю последующую идиоматику… Е.Р. А Серебряный век? Ахматова, Мандельштам, Пастернак когда они … сам пытаешься законсервировать пейзаж, эту идиоматику, сколько она тебя. И может быть, чем меньше ее видишь … Ты попадаешь в известную тебе идиоматику. Это родной город — откуда же Петр все взял? В свою … архаики, из словаря, из профессиональной идиоматики, из шуточек ассимилировавшихся национальных меньшинств, из шлягеров и тому подобных …

Бродский Иосиф. Вокруг Иосифа Бродского

18.
… с удивлением. — Решил овладеть человеческой идиоматикой? — Видимо. — Анна пожала плечами. Чарли отослал статьи с дипломатической почтой …

Арнасон Элинор. Кольцо мечей

19.
… философии, а связанная с ним идиоматика ("пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают (ученые) ста школ") и …

. Учебники по философии|. Учебники по философии#2

20.
… Мист". — Поправка Громова к русской идиоматике. — Ладно, — остановил я его, — расскажи лучше о фазах. Все ли …

Абрамов А и С.. Хождение за три мира

21.
… московским выговором и знанием современной идиоматики. Неизменное впечатление на барышень производил прекрасно освоенный трюк: двухметровый лондонец … говорил студентам, что точное знание идиоматики и прецизионное соблюдение нюансов речевого этикета применительно к окказионально-бытовой …

Акунин Борис. Алтын-Толобас

22.
… самом интересном для Льва — об идиоматике редких языков малочисленных народов горных стран. Своеобразная была идиоматика, а идиофонетика еще своеобразнее. Перекрикиваясь в горах, некоторые объяснялись пением …

Гуревич Георгий. Темпоград

23.
… чем водица? — Ваше владение английской идиоматикой вызывает у меня искреннюю зависть. — Ваше умение увиливать от прямых …

Дункан Дейв. Струны

24.
… некоторые фрагменты имеют чисто еврейскую идиома- тику и допускают, что автор пользовался еврейским текстом с последующим переводом …

Кац Александр. Евреи. Христианство. Россия.

25.
… и мысли у тебя соответственные. Идиоматика Скиннера нередко приводила записную книжку в замешательство. К тому же …

Гибсон Уильям. Мост 1-2

26.
… развивает — даже посредством отрицания — постулаты, идиоматику, эстетику своих предшественников. Цветаева, обращаясь к прозе, развивала себя — была …

Бродский Иосиф. Проза и ессе, переводы

27.
… архаики, из словаря, из профессиональной идиоматики, из шуточек ассимилировавшихся национальных меньшинств, из шлягеров и тому подобных … надо все время вариться в идиоматике языка. То есть слушать его все время — в гастрономе, в … Питер да про Питер? И идиоматику эту я уже, что называется, отработал. То же сегодня происходит … Анна Андреевна постоянно возвращалась к идиоматике собственной строфы. Верней, строфа эта к ней возвращалась. Как сон … кем-нибудь, с какой-нибудь идиоматикой или с какими-нибудь мыслями, которые в свое время были …

Волков Соломон. Диалоги с Иосифом Бродским

28.
… исключительно как гиперболический элемент обсценной идиоматики. Возможность физической его реализации, более того — возможность стать объектом такой …

Гибсон Уильям. Машина различий