1.
… еще вернуться, и не на каламбурном уровне. Ахмадулину он недаром, не дуриком в той анкете назвал … заслуживает рифма Высоцкого. Помимо виртуозно-каламбурных рифм, немало у него и рифм сквозных, организующих всю композицию … рифмы. Наряду с рифмами составными, каламбурными, сквозными Высоцкий широко использовал рифмы самые простые, элементарные, грамматические: "окно … И все же сквозь усталое каламбурное балагурство пробивается здесь новое желание — дожить до лучших времен: Придут … лучник"… А его составные и каламбурные рифмы сам Бродский хвалил — вот те крест! Буквально говорил, что …

Новиков В.И.. Высоцкий

2.
… значению слов, игра слов. || прил. каламбурный, -ая, -ое. КАЛАМБУРИСТ, -а, м. Человек, к-рый любит и …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

3.
… Имя он, разумеется, обнаружил в каламбурных сонетах сто тридцать пять и сто сорок три; фамилия же …

Оскар Уальд. Рассказы

4.
… бардак. Бардак полного "порядка", как каламбурно это ни звучит. Все словно с ума посходили, стали как …

Немировский Б.. Риадан 1-3

5.
… что древние евреи очень любили каламбурные выражения, и одно из них видит в следующем — Адам пал …

Мид Д.. Теософский словарь

6.
… может быть (вполне по-пушкински, каламбурно) переосмыслено: его можно понять не по метафорическому, а по метонимическому …

Михеев Михаил. В мир А. Платонова — через его язык.

7.
… племя выдумано Набоковым для создания каламбурного созвучия с фамилией "Изумрудов", а также для подчеркивания двойничества Изумрудова …

Набоков Владимир. Бледное пламя

8.
… источнику, слово кромм представляет собой каламбурный вариант слова кенн, и, следовательно, настоящий титул "короля идолов Эрина …

пер. А. Голова. Энциклопедия кельтской мифологии

9.
… см. также в "Потоке-богатыре". Каламбурное использование слов "параллелен" и "вертикален" заимствовано из восьмистишия А.Ф …

Толстой Алексей. Стихотворения

10.
… именно Шекспира, очевидно из его каламбурного упоминания о "потрясателе сцены" {Shake-scene (потрясатель сцены), Shakespeare (потрясающий …

Шенбаум С.. Шекспир. Краткая документальная биография

11.
… офицеров (мотив задержки отвергнутых женихов), каламбурный, [с переходом] через упоминание лошади к номеру тройного вольтажа на … 12. Антирелигиозные куплеты "Алла-верды" (каламбурный мотив — необходимость привлечения муллы ввиду большого количества женихов и при …

Эйзенштейн Сергей. Автобиография

12.
… Вопрос о передаче фамилий, несущих каламбурную нагрузку, еще более спорен. Переводчики времен Введенского ничтоже сумняшеся переводили …

Теккерей Уильям. Четыре Георга. Очерки придворной и столичной жизни

13.
… По этому поводу Мошкин сочинил каламбурный тост: — Предлагаю поднять бокалы за картину: я и Софа на …

Прокопьев Сергей. Ключик на старт

14.
… По этому поводу Мошкин сочинил каламбурный тост: — Предлагаю поднять бокалы за картину: я и Софа на …

Прокопьев Сергей. Швейцария на полкровати

15.
… воли отставного урядника из дворян каламбурные или оксюморонные эффекты. Вот уж точно слова "удивляются соседству друг …

Сомерсет Моэм. Второе июля четвертого года (биография Чехова)

16.
… утратив это сходство, приобрела зато каламбурную окраску ("трижды дурак" от фр. sot — глупый). ЭПИЛОГ. ПРОЩАНИЕ С …

Булгаков М.А.. Жизнь господина де Мольера

17.
… сами толком не знали, выражаясь каламбурно, много воды тут утекло. Губернатор в конце концов выяснил, что … хозяева, чересчур уж неподъемная задача, каламбурно выражаясь… В торце бассейна, противоположном тому, где располагались крохотные помещения …

Бушков Александр. Сварог 1-9

18.
… свет, а беды не избежать. Каламбурный, к сему относящ. Каламбурить, сочинять каламбуры. Каламбурист м. -стка ж …

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка

19.
… бы приобретает пространственные характеристики. На каламбурном уровне это эффектно сделано в цикле "В Англии": Шорох "Ирландского … заглядывание во внутреннюю форму слова. Каламбурна перекличка между словом "absence" — отсутствие, здесь — расставание, которого не выносит … названии стихотворения Донна можно усмотреть каламбурное опровержение поэтической условности, восходящей даже не к Петрарке, а далее … Данн неоднократно задействован поэтом в каламбурных строчках, обыгрывающих значение глагольной формы done — быть завершенным, погубленным, умершим …

Бродский Иосиф. Вокруг Иосифа Бродского

20.
… вопрос. На его резких порою каламбурных формулах*1 в особен- ности же на полемических языках (ср. "оголение … Колоколе" — с резкими формулами и каламбурными наз- ваниями статей. Но эта традиция была освежена вводом небывалого свежего …

. Заметки о Ленине

21.
… самого Белого. Подробнее об этом каламбурном противопоставлении, комически отражающем тему "отца и сына", см.: Пустыгина Н …

Белый Андрей. Петербург

22.
… Холинхед узнает о целом семействе каламбурных прозвищ, которым наградил его Мирза, и пух и перья полетят …

Браннер Джон. Зыбучий песок

23.
… Миздаенет Барехов (ивр. "уличная блядь") — каламбурная переделка имени и фамилии Милуим (ивр.) — военные сборы Миньян (ивр …

Винокур Моисей. Голаны

24.
… и сбоям. Прямые сравнения то каламбурно плоски ("Лежит себе, сыт, как Сытин"), то построены на столь … все без исключения, по формально-каламбурному принципу. "Маяковский был божественно остроумен. Он мог бы повторить о … привычка, умение ими пользоваться. Это — каламбурное остроумие. Именно так, по каламбурному принципу, строятся все остроты Маяковского от полностью беззубых до самых … Я хочу лишь сказать, что каламбурное остроумие в самом своем принципе механистично и потому, как правило … простоя и отдыха… "3" Итак, каламбурное остроумие… Но есть и другое — подводное, глубинное, несводимое к формальным …

Карабчиевский Юрий. Воскресение Маяковского

25.
… О, деревня!") и сопоставил ему каламбурное прочтение "О, Русь!". Другой путь — соположение разнородных единиц, единиц различных …

Лотман Юрий. Семиотика кино и проблемы киноэстетики

26.
… как "король рифмы". В области каламбурной рифмы был одним из предшественников Маяковского. 18 Из поэмы В …

Маршак С.. Проза

27.
… были и такие заглавия, которые каламбурно обыгрывали имя автора. Название одной из венгерских медицинских диссертаций, защищенной …

Иштван Рат-Вег. Комедия книги

28.
… он принадлежал, в Средние века каламбурно прозывались "домини канес" — псы божьи (лат.). Саутхэмптон — Генри Райотсли, третий …

Джойс Джеймс. Улисс

29.
… емкие вопросы Бытию. Если воспользоваться каламбурным подтекстом "вся жизнь — игра", то станет ясно, что наша новая …

Диденко Б.А.. Цивилизация каннибалов

30.
… если бы обошелся без дешевенького, каламбурного вольнодумства, так процветавшего в его время, по крайней мере теперь …

Достоевский Ф.М.. Бесы