1.
… рыжеволосый мальчишка. Глава II СОВЕЩАНИЕ ЛОРД-МЭРОВ Наутро король проснулся спозаранок и сбежал вниз, прыгая через две … просто. Дело в том, что лорд-мэров отныне будут избирать по тому же принципу, который вы утвердили … самодержца. Согласно моей хартии, всякий лорд-мэр всякого града назначается алфавитно-лотерейным порядком. Так что спите и … назначаю его полномочным и несменяемым лорд-мэром Южного Кенсингтона. Вот так, любезный Джеймс, получи по заслугам. Засим … Однако…— начал Баркер. — Аудиенция окончена, лорд-мэр,— с улыбкой прервал его король. Видно, он был уверен в …

Честертон Г.. Наполеон Ноттингхильский

2.
… судьях, обсуждающих достоинства вин с лорд-мэром и шерифами, и о завзятых остроумцах — адвокатах Олд-Бейли, развлекающих … 7 октября 1834 г. ^TРАЗМЫШЛЕНИЯ ЛОРД-МЭРА^U Перевод М. Беккер — Мне говорят, — сказал лорд-мэр Лондона, когда он остался один в своей гардеробной после торжественного … цепь, которую носит на шее лорд-мэр Лондона — совсем как президент Королевской академии художеств и конюхи на … карет, — итак, мне говорят, — повторил лорд-мэр, взглянув на себя в зеркало, — и притом теперь, в настоящий … шарлатан. Неважно, кто именно из лорд-мэров Лондона высказался подобным образом. Любой нынешний лорд-мэр Лондона мог бы припомнить скрупулезно цитируемые нами выражения, в которых …

Диккенс Чарльз. Статьи, речи, письма.

3.
… III королем, в которой выступают лорд-мэр и горожане (III, 7). Необычайно важны «фальстафовские» сцены «Генриха IV … Лондоне, ему довелось увидеть процессию лорд-мэра и присутствовать на торжественном обеде в Гилдхолле, и созерцание означенного … то, возможно, тоже стал бы лорд-мэром, снисходительно улыбался бы судьям, был бы любезен с лорд-канцлером … и подвигов, составляющих исключительную прерогативу лорд-мэров города Лондона. Чем больше Николас Талрамбл размышлял о привилегиях лорд-мэра, тем более завидной представлялась ему эта должность. Быть королем, конечно … такое король по сравнению с лорд-мэром! Если король произносит речь, все знают. что написал ее кто-то другой; а вот лорд-мэр говорил целых полчаса — и только то, что сам придумал, — и …

Шекспир Уильям. Пьесы

4.
… предводителем и заставить трепетать самого лорд-мэра. Предприимчивость и смелость Сима Тэппертита в не меньшей степени сказывались … по первому требованию оказывать сопротивление лорд-мэру, меченосцу, капеллану и шерифу, ни во что не ставить Совет … меня на обед, когда станете лорд-мэром Лондона. — Сэр, — отозвался подмастерье, отложив молоток и потирая нос тыльной … была в саже, — я презираю лорд-мэра и всех, кто с ним. Прежде, чем я стану лорд-мэром, нам нужно перестроить общество. Как ваше здоровье, сэр? — Прекрасно чувствую … Меншен-Хауса*. Подъехав к дому лорд-мэра, мистер Хардейл соскочил с лошади. Стучаться в дверь ему не …

Диккенс Чарльз. Барнеби Радж

5.
… Корвелльской Армии, который возглавлял сам лорд-мэр Динсмор. Толстый военачальник в медном шлеме, смешно сидящем на лысой … иначе, боюсь, Диннат, Коарт и лорд-мэр не договорятся. — Черт побери их мелочность. — Король снова повернулся к … не удержать. Ты должен убедить лорд-мэра эвакуировать население в замок, пока захватчики не отрежут город. У … пытались по-своему защищать город. Лорд-мэр Динсмор встретил Тристана у северных ворот города. Эти ворота, имевшие … Принц оглянулся и увидел, что лорд-мэр Динсмор его догнал. Тристан быстро соскочил на землю, не выпуская …

Найлз Дуглас. Муншаез 1-3

6.
… Хайнс. Скоро начнет его называть лорд-мэр. Говорят, Длинный Джон покровительствует ему. Фактор молча нацарапал печатать в … Арнотта. Вэл Диллон тогда был лорд-мэром. Обед в Гленкри. Советник Боб О’Рейли вылил себе портвейн … ремесленных кварталов, из северной богадельни, лорд-мэр в роскошной карете, дряхлая королева в кресле на колесиках. У … полной парадной форме. Присутствовали и лорд-мэр, тогда это был Вэл Диллон, и сэр Чарльз Камерон, Дэн … нет даже кворума, и сам лорд-мэр Хатчинсон в Лландудно, а маленький Лоркан Шерлок изображает его locum …

Джойс Джеймс. Улисс

7.
… кружку и приземлившийся на кошку лорд-мэра. Глава 6 КУРГАН НА СКАЛЕ В наказание за последнее и … меня. Ты утверждаешь, что ты лорд-мэр Гадринсетта? Старик медленно кивнул. — Да, — прокаркал он. — Ты был им … но с силой толкнул его. Лорд-мэр упал и остался лежать на боку. Казалось, у него не … Все еще скрючившийся на боку лорд-мэр прокашлял: — Ничего такого, о чем бы вы не знали, герцог … Фенгбальд презрительно наблюдал за этим. — Лорд-мэр, да? — фыркнул он. — В тебе нет ни капли благородной крови …

Уильямс Тэд. Орден Манускрипта 1-7

8.
… Он знает наизусть все титулы лорд-мэра, излагает дело без единой запинки; говорят даже, как-то раз … и, по словам старшего лакея лорд-мэра (который при этом присутствовал и по доверенности поделился мнением со … то в Сити сказал, что лорд-мэр без обиняков грозится снести старый Лондонский мост, а на его … совершенно уверены, что если бы лорд-мэр и в самом деле замыслил такое темное дело, его бы … утверждает — решительно ничего; но если лорд-мэр не падет жертвой народного гнева, то он лично будет этим …

Диккенс Чарльз. Очерки Боза. Наш приход.

9.
… Соломон Джилс. — Ты хочешь сказать — лорд-мэру. — Нет, не хочу! — закричал мальчик. — Адмиралу — ура! Адмиралу — ура! Вперед … камбалу, имея в перспективе бифштекс. — Лорд-мэр, Уоли, — сказал Соломон, — на веки вечные! Больше никаких адмиралов. Лорд-мэр — вот твой адмирал. — Да неужели? — сказал мальчик, покачивая головой. — Даже … здоровье, дядя Соль, и ура… — Лорд-мэру, — перебил старик. — Лорд-мэру, шерифам, городскому совету и всем городским властям, — сказал мальчик. — Многая … своего хозяина. — «Вернись, Виттингтон, лондонский лорд-мэр, и когда ты состаришься, то не покинешь его» *, — вставил капитан … сердцу великой страны, управляемой грозным лорд-мэром *. Устав от ходьбы, всюду встречая толчки, оглушенная шумом и сутолокой …

Диккенс Чарльз. Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и н

10.
… пир; нечто вроде парадного банкета лорд-мэра в семейной обстановке; нечто такое, что запоминалось надолго и давало … представили мне проект памятника лондонскому лорд-мэру, или надгробие для шерифа, или коровник в парке какого-нибудь … напомнили мне Виттингтона, впоследствии трижды лорд-мэра города Лондона *. Даю вам самое честное слово, вы очень напоминаете … человек! Что там все ваши лорд-мэры, — пренебрежительно отмахиваясь, продолжал мистер Моулд, — ваши шерифы, ваши муниципальные советники … имеется квартира в доме у лорд-мэра, только она не часто ее занимает, оттого что камин в …

Диккенс Чарльз. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

11.
… тебе адрес. Запоминай: Финчли-роуд, Лорд-Мэр-стрит, 94. Где-то неподалеку от Телли Хоу. Кажется, вполне … Часом позже он уже разыскивал Лорд-Мэра-стрит. Она оказалась далеко не такой респектабельной, как пытался представить … вместе с Грегори побывали на Лорд-Мэр-стрит, и грек, усталый и неподвижный, подтвердил показания Персиммонса. Да … он зашел в лавку на Лорд-Мэр-стрит. Они пробыли там недолго. Узнав все, что нужно, полковник … его. Утром Грегори зашел на Лорд-Мэр-стрит и застал там Манассию вне себя от бешенства. Кажется …

Уильямс Чарльз. Война в небесах

12.
… грандиозный бал, намекая таким образом лорд-мэру Грендона, чтобы тот передал принцессе ключи от города. На все … объявил следующего посетителя: — Его милость лорд-мэр Грендона и славный олдермен… Амброз бросил отеческий взор на свою … и Кортни, но где же лорд-мэр Грендона, посол Рейнкен, граф Маршал, лорд-камергер и Мать-настоятельница … заслугам. Твой отец заставил бы лорд-мэра приползти на коленях во дворец и прикатить за собой тачку … За пределами города героя встретили лорд-мэр, олдермены и множество прочих больших шишек королевства. Жители столицы кричали …

Дункан Дэйв. Королевские клинки 1-3

13.
… заперт и оцеплен солдатами, посланными лорд-мэром. Говорят, сэр Джон Лоренс отправился в Уайт-холл, чтобы получить … ею новости были достаточно правдивы. Лорд-мэр в данный момент находился в Уайт-холле, требуя принятия срочных … корабле. Паника усилилась вследствие распоряжений лорд-мэра и мер, принимаемых для отражения эпидемии. Сэр Джон Лоренс строго … и его, — стремление получить у лорд-мэра справку о. здоровье, обеспечивавшую возможность бегства из охваченного эпидемией города … качестве важнейшей меры в кампании лорд-мэра против чумы. Двор отсутствовал в Лондоне и не мог противодействовать …

Сабатини Рафаэль. Одураченный фортуной

14.
… и что, шествуя в процессии лорд-мэра *, он надевает черную бархатную шляпу. Сообщил он также и то … кошки, ни малейших шансов стать лорд-мэром. Жил он, как мне кажется, под градом крышек от кастрюль … в собственной карете, как лондонский лорд-мэр! Тут он чуть не задохся от смеха. — Да благословит вас … Лондона на берегу Темзы. Процессия лорд-мэра — ежегодная театрализованная процессия в честь вновь избранного мэра. Лорд-мэр и два шерифа должны были оплатить все расходы по процессии … фунтов стерлингов, а общие расходы лорд-мэра из его собственных средств превышали в том же году десять …

Диккенс Чарльз. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим

15.
… эсквайром, перед баронетом — прим. перев.}) — лорд-мэром. В конце концов Клоптон вступил во владение особняком своих предков … надпись: «Сэр Хью Клоптон, рыцарь, лорд-мэр Лондона, построил этот мост на свои собственные средства в царствование … дома на Оксфорд-роуд, где лорд-мэр давал торжественные обеды. Затем, поворачивая на юг, дорога (теперь здесь … ростовщик»), собрался строить этот театр, лорд-мэр громогласно выражал недовольство и тщетно пытался воспрепятствовать выдаче лицензии, так … уместно, — сообщали члены Тайного совета лорд-мэру и олдерменам Лондона, а также мировым судьям Сарри и Мидлсекса …

Шенбаум С.. Шекспир. Краткая документальная биография

16.
… А это храм Леди, — сказал лорд-мэр Самбигель, указывая на изумительный отвесный утес, вздымавшийся к востоку от … отдохнуть с тобой! В речи лорда-мэра то ли наступила пауза, то ли он закончил. Валентин обратился … приготовленные для Коронала во дворце лорда-мэра в дальнем конце площади. Когда они остались вдвоем, Карабелла сказала … оказался прав! Появился Альсимир. — Мой лорд, мэр города передает изъявления совершеннейшего почтения и просит дозволения нанести вам … почетным гостем на приеме у лорда-мэра Хилгимуира в знаменитом Топазовом зале и нанес бы обязательный визит …

Силверберг Роберт. Хроники Маджипура 1-6

17.
… один год. Мортимер послал за лорд-мэром Хариджа, желая получить нужные ему сведения. Где находятся королевские войска … здесь для того, — заявил Мортимер лорд-мэру, — чтобы помочь королю избавиться от плохих советчиков, которые губят его … не удивлялись прибытию чужеземной армии. Лорд-мэр, почтенный старец с развевающимися седыми кудрями, дрожал в своем одеянии … Графство совсем не охранялось; у лорд-мэра не было сведений о каком-либо передвижении войск в округе … наблюдение. Где можно стать лагерем? Лорд-мэр посоветовал избрать аббатство Уолтон, оно окружено водой и находится милях …

Дрюон Морис. Проклятые короли 1-8

18.
… Ваймз. — 11.00. Встреча с лорд-мэром. — Да ну? Уже пять минут двенадцатого. — Э… Так Вы уже … лорд Ветинари умер! — Умер? — пробормотал лорд-мэр с кровати. — Чепуха! — Он рывком сел, свесил с кровати ноги … толком не соображает. — Правда, сэр? Лорд-мэр немного подумал. Что-то еще крутилось на уме. — Ваймз, почему … у Вас, Ваймз. — Спасибо, сэр. Лорд-мэр приподнялся на локте. — Могут ли ногти пульсировать, Ваймз? — Не могу … это нужно было делать, сэр? Лорд-мэр подергал за ручку топора. Топор отозвался твердой вибрацией. — Я думаю …

Прэтчетт Терри. Плоский мир 1-13

19.
… Мэрилебона да, раз в год, лорда-мэра. Собравшиеся порешили, что незнакомец — тот самый боярин из Валахии, о … золотой слиток из Сити, дочь лорда-мэра. А что, всех английских банкиров такие прелестные дочки? Вот если … чтоб они могли видеть процессию лорда-мэра,, и разве Клара не умирала со смеху, когда он рассказывал … слова: «Вернись, Дик Уиттингтон, трижды лорд-мэр Лондона!» Вернувшись, он со временем разбогател, женился на дочери своего … ж, извольте, и я скажу лорду-мэру, какого я мнения о баронете сэре Барнсе Ньюкоме. Пригласите же …

Теккерей Уильям. Ньюкомы, жизнеописание одной весьма почтенной семьи

20.
… я увидел величавого и осанистого лорда — мэра славного города Лондона. И все бы было ничего, но еще … составленный расторопной братией судейских крючкотворцев, лорд-мэр укоризненно покачивал головой, не обращая ни малейшего внимания на то … у каждого входа полно стражников. Лорд-мэр Лондона уже просил меня об аудиенции, но я ему отказала … бродяг. Заметив это, караул, выставленный лордом-мэром, устремился за ними в погоню. Но те выхватили мечи, спрятанные … Лондон и взяла в плен лорда-мэра. Глаза мои округлились: — Как ей это удалось? — Очень просто — она …

Свержин Владимир. Капитан Брасид 1-2

21.
… равно как мне из рук лорд-мэра. Вот я раздобуду кольцо, которое всякое колдовство снимает, и Ралф … Уиттингтона, галантерейного торговца, бывшего некогда лорд-мэром Лондона». Уиттингтон (ум. 1423) был действительно купцом и лорд-мэром, но отцом его был не простолюдин, а пэр Англии. «Жизнь … баржа, находившаяся в распоряжении лондонского лорд-мэра, — судно для передвижения по Темзе. Положение капитана этой баржи считалось … сотню тех, кто приглашен к лорд-мэру, Из тысячи различных блюд, к примеру Включая даже тот огромный … кувшинчик!» Изабелла Ни баржи там лорд-мэра, ни спектаклей, Ни тех послов заморских, о которых, Набегавшись до …

Бомонд Френсис. Пьесы

22.
… прозвонят мне: «Вернись, вернись, Свивеллер, лорд-мэр Лондона!» Виттингтона ведь тоже звали Дик. Жаль только, что кошки … придется ехать прямо в резиденцию лорд-мэра, и напоследок добавил: — Вот так-то, и не о чем … прозвонят мне: «Вернись, вернись, Свивеллер, лорд-мэр Лондона!» Виттингтона ведь тоже звали Дик. Жаль только, что кошки … 1397 по 1419 год пост лорд-мэра Лондона. Существует народная легенда, в которой повествуется, что Ричард (Дик … колокола вызванивают: «Вернись, Виттингтон, трижды лорд-мэр Лондона». Дик вернулся и продолжал трудиться в давке. Однажды, отправляя …

Диккенс Чарльз. Лавка древностей