1.
… брат, сегодня ему драться с мосье Легро? — Нет, не забыл. А что с того? — А ну …

Рид Майн. Затерянные в океане

2.
… у вас извинения, мадемуазель, но мосье Ласкомбес и его гости сейчас вышли. — Я так и думала … гости. Я обговорю это с мосье Ласкомбесом утром. — D’accord, мадемуазель, — сказал он. — Пока я отведу … стофранковую бумажку. — В таком случае, мосье, — сказал официант, — я принесу вам двойное виски с водой. — Прекрасно … нему подошел дворецкий. — Bon jour, мосье Краун, — поздоровался он — Мосье Джанпетро ждет вас к телефону. Джо расплатился с таксистом и … на рычаг. — Что-нибудь еще, мосье? — Я уезжаю с виллы завтра, — сказал Джо. — Какая лучшая гостиница в Ницце? — "Негреско", мосье. — Вы можете заказать мне двойной номер на несколько дней? — Это нелегко, мосье. Сейчас разгар сезона, и они обычно complet. — Черт, — выругался Джо …

Роббинс Гарольд. Романы 1-13

3.
… почти всегда война. —— * Это ненормально, мосье (франц.). x x x Один из постояльцев заказал бутылку воды … разъезжать на велосипеде, выполняя поручения мосье. Клерфэ дал ему листок бумаги, на котором было записано, что … с усмешкой. — Мадам Занд обманывала мосье Мюссе. С одним итальянским врачом. Мосье де Мюссе был поэт. В глазах лифтера что-то блеснуло … Вы уже что-нибудь слышали, мосье Ламбер? — Ну конечно! Передают из Рима. Уже несколько часов. Вся … гонки вступят самые мощные машины. Мосье Клерфэ едет с мосье Торриани. Они не будут чередоваться. Торриани сопровождает его в качестве …

Ремарк Эрих-Мария.. Жизнь взаймы

4.
… шоколадными загорелостями возбуждая рефлексы толстых мосье, заставляя их чмокать губами, и говорить "о-ля-ля", притормаживая … господина, назовем одного из них мосье Берзак, а другого мосье Зэро, сговорились вместе пообедать и заодно обсудить кой-какие делишки. Оба эти мосье были французами, любили лягушек и бордо, речь свою пересыпали междометиями … они же еще и "бабки"). Мосье Зэро работал в компании "Арта Габжет" — гигантском холдинге, владевшем автомобильными … деньгами коммерческое радио и телевидение. Мосье же Берзак, в свою очередь, входил в совет директоров крупнейшей … брат, надо мани делать, — сказал мосье Зэро, когда выпили по первой. — Пф, о чем базар, в натуре, надо, — отвечал мосье Берзак, закусывая лягушатиной. — Все бабки, братан, сейчас надо делать на …

Рассудов-Талец.. Радио Моржо

5.
… плавках, загорелым и бородатым. — Извините, мосье? Она узнала его не сразу. — Это господин Марфон, мой прошлогодний … через месяц в школу. — Да, мосье… — Он много читает, знаете, даже чересчур. — Нет, мадам, сколько ни … До свиданья, Люнелли. — До свиданья, мосье. — Мама, почему ты не пригласила его ехать с нами? У … Вы хотите уехать прямо сейчас, мосье? — Мадам, решать вам, а не мне. — Тогда через час, если … троих ребятишек на заднем сиденье. Мосье Марфон, молодой учитель, сел с ней рядом. Дорога из Куронна …

Ремакль Андре. Время жить

6.
… просто замучил меня, справляясь о мосье Жако. Я заверяла его, что они непременно получат мосье Жако, но он все никак не может успокоиться. Мосье Жако, в действительности Элай Дайвер, в прошлом был моряком и … рецепты многих блюд, которые готовил мосье Жако, он получил в наследство от шеф-повара Марии-Антуанетты … имени "Пеннантс" этому секретарю, что мосье Жако непременно будет на банкете. Она посмотрела на часы. Было … Амбертонский клуб джентльменов потребовал возвращения мосье Жако. Когда на следующей неделе количество аннулированных заказов еще больше … сказать, и всяких воров. А мосье Жако, как они говорят, возможно, самый известный карманный вор на …

Робинсон Сюзан. Роман 1-6

7.
… сейчас Линьеp? Воp. я дyмаю, мосье… Вы в каждом кабачке оставьте по записке. Hавеpно, к вечеpy … нищетой yже дpожал от стpаха… Мосье де Беpжеpак меня бyквально спас, И вот, по милости мосье де Беpжеpака, Я — yпpавляющий y вас. Дyэнья (кpичит). Ждyт y … это там? Смотри… Первый паж. Мосье де Бержерак, нас выгнал Монфлери. Второй паж. Сказавши нам притом … ли? Де Гиш. Вы проницательны, мосье де Бержерак! Я выбрал место для атаки И, выбрав, шарфом … лyчше! Я pасскажy вам одномy: Мосье де Беpжеpак… (Плачет.) Ле-Бpе. Что с ним? Рагно. Hесчастный …

Ростан Эдмон. Сирано де Бержерак

8.
… Иначе и не могло быть, мосье Жид, это прекрасная книга. — Не все так думают. — Они не … и все… Я был бессилен, мосье Шарль, поверьте мне. "Плевицкая, Плевицкая, — думала Вика, — знакомая фамилия… Актриса … французский: — У вас очаровательная жена, мосье… Шарль сдержанно поблагодарил ее и встал с кресла, давая понять …

Рыбаков Анатолий. Страх

9.
… нашем заведении не бывает корреспондентов, мосье, — ответил тот. — Кроме того, к услугам клиентов имеются кабинеты, в которых можно загримироваться. Согласитесь, мосье, это большое удобство. Удобство, подумал Рыманов. И каждый второй из … мы вам и предлагаем… Торопитесь, мосье, оружие дешевеет, как бы вам не пришлось потом рвать на …

Романецкий Николай. Рубикон, или мир в латах

10.
… билета, фрейлейн? Девушка покраснела. — Нет, мосье, — с иностранным акцентом проговорила она. — У меня есть билет в …

Роллан Ромен. Жан-Кристоф 1-4

11.
… каждый своего: — Ну, ну вали, мосье Грассе! Укуси его за гребешок, господин Пето! Так, так, заткни …

Роллан Ромен. Кола Брюньон

12.
… в конверт и написав адрес: "Мосье Арнольду", она велела отдать его посыльному. Затем она села в …

Прус Бореслав. Эмансипированные женщины

13.
… мы с ним так поступили, мосье Татариков? — Написано не правильно! — четко выпалил здоровенный парниша с чрезвычайно … в результате жесткого отбора… — Вы, мосье Татариков, не совсем правы. — Умник не торопится давать команду на … Как у меня с памятью, мосье Шевчук? — Нормально, Василь Николаич, — покладисто поддакивает из середины строя курсовой … Умник. — К сути… Изложите нам, мосье Шевчук, порядок изготовки к стрельбе, принятие положения "для стрельбы стоя … ребята, слушайте пока, слушайте. — Продолжайте, мосье Шевчук. Мы остановились на этом замечательном "…однообразно…". — "…задержать дыхание на …

Пучков Лев. Собачья работа 1-2

14.
… в раздумье протянул Владимир Ильич. — Мосье, — спросил соседский французский мальчишка, — вы, наверное, на Сену купаться? — Нет …

Прилежаева Мария. Жизнь Ленина

15.
… И, пока я жив, только мосье Рюдель его вскроет…" Отец был тронут письмом. — Леволь! Какой это …

Полещук Александр. Великое делание, или

16.
… в полицейской форме и представил: — Мосье Гуманков — рашен програмишен… — Ее ит из! — обрадовался ажан, тоже, видимо …

Поляков Юрий. Парижская любовь Кости Гуманкова

17.
… Сам Александр Сергеич Пушкин С мосьё Онегиным стоит. Не удостоивая взглядом Твердыню власти роковой, Он к … Корсакова, "попался, брат, изволь же, мосье, пить и не морщиться". Делать было нечего. Бедный щеголь, не … семьей Панфила Харликова Приехал и мосье Трике, Остряк, недавно из Тамбова, В очках и в рыжем … в столовой, А на полу мосье Трике, В фуфайке, в старом колпаке. Девицы в комнатах Татьяны … Николавны Всё тот же друг мосьё Финмуш, И тот же шпиц, и тот же муж; А …

Пушкин А.С.. Полное собрание сочинений с критикой

18.
… у телефона? — Это его знакомый, мосье Робер. Скажите ему, что мосье Робер и Дора хотят его видеть. И кладу трубку. Часом … полицейским колоритом. — Это его друг, мосье Робер. — Вы хотели его видеть? Пожалуйста. — Благодарю вас. Только сейчас … я, предлагая ей стул. — О мосье Лоран, — отвечает она сконфуженно, — я шла сюда, чтобы поговорить о … Я знаю об этих брильянтах, мосье Лоран. И не из сплетен, а от моего отца. Именно … ошибочному заключению. Я ужасно необщительна, мосье Лоран. — Но ведь человек нуждается в общении. — Я тоже. Но …

Райнов Богумил. Эмиль Боев 1-7

19.
… весьма смущенно: "Да, мой дорогой мосье!" Но в конце концов его бред одержал верх, и он … сомнение в существовании Бога. "Но, мосье! — гневно воскликнул Руссо — я взываю к Богу!" Робеспьер, во всех …

Рассел Бертран. Труды

20.
… у телефона? — Это его знакомый, мосье Робер. Скажите ему, что мосье Робер и Дора хотят его видеть. И кладу трубку. Часом … полицейским колоритом. — Это его друг, мосье Робер. — Вы хотели его видеть? Пожалуйста. — Благодарю вас. Только сейчас … я, предлагая ей стул. — О мосье Лоран, — отвечает она сконфуженно, — я шла сюда, чтобы поговорить о … Я знаю об этих брильянтах, мосье Лоран. И не из сплетен, а от моего отца. Именно … ошибочному заключению. Я ужасно необщительна, мосье Лоран. — Но ведь человек нуждается в общении. — Я тоже. Но …

Райнов Богомил. Тайфуны с ласковыми именами

21.
… в маленькую комнату, где находились мосье Эжен[32] и еще несколько офицеров. Мосье Эжен поднес мне большой стакан шампанского и сказал: — Пей, такой … немного отдохнуть. А своему адъютанту, мосье Лавиньи, приказал достать для меня арабского скакуна с хорошим турецким … два военных корабля и спросил мосье Эжена, адъютанта главнокомандующего, что это за корабли и кому они принадлежат. Но мосье Эжен не хотел говорить мне правду и сказал, что это … тут же пришел дворцовый смотритель мосье Фишер[3] и велел выйти из воды. Я пошел в … все так встревожены? — Генерал и мосье Дюрок поехали за город прогуляться и на них напали разбойники …

Раза Рустам. Моя жизнь рядом с Наполеоном

22.
… хорошо подвешенный язык, костюмы от мосье Юдашкина. Как говорится, cache ta vie <Скрывай свою жизнь (фр …

Разумовский Феликс. Нелегкий флирт с удачей

23.
… профессору, сияя улыбкой. — Добрый день, мосье. — Гитлер — собака! — закричал Плейшнер. — Собака! Сволочь! Скотина! Он ничего не … сметаны. Официантка сказала: — О, простите, мосье… Она открыла прейскурант и быстро полистала его. — У нас есть … нейтралитету вместе со взбитой сметаной". — Мосье, вот простая сметана. Она будет стоить несколько дороже, потому что …

Семенов Юлиан. Романы о Штирлице 1-10

24.
… сведения: живет в Бордо, прозывается мосье де Лангле, у него семья — незаконная, но большая, которую он …

Сенкевич Генрик. Семья Поланецких

25.
… сказал ему: "Вы думающий человек, мосье Маслов. Мне приятно бывать вдвоем с вами". Маслов запомнил эти … почтительно: — К господину военному губернатору, мосье Виткевич. — К губернатору? — переспросил Виткевич и задумался. — Нет, к губернатору … своей храбрости, — нет, ваше высокопревосходительство. Мосье Виткевич человек не робкого десятка. 5 Бонифаций Кживицкий был необычайно … много томительных минут в Себзеваре, мосье Виткевич. Иван посмотрел на Бернса и, улыбнувшись краешком рта, ответил …

Семенов Юлиан. Дипломатический агент

26.
… ему теперь больше к лицу — мосье Жак Лапидус. Так бы его звали, если бы он поехал … полуоткрытой двери: — Вам писем нет, мосье Лапидус. Но, уверяю вас… скоро дождетесь. — Вы уже второй год …

Севела Эфраим. Мама

27.
… нами. Вам предлагает интересное дело мосье Бенцион Крик! Собственной персоной. Один из храпунов тяжко вскочил на … Вы совсем недалеки от истины, мосье. Биндюжники дружно и уважительно поздоровались с Соней. Биндюжники. Доброго здоровья … клочковатой седой бороды. Арье-Лейб. Мосье Крик, дорогой Король! Ты наш отец родной. До скончания века … человека в Одессе еврейского банкира мосье Тартаков-ского? Разве он не такой же Иудин сын? Я … благородие, невольно напрашивается вывод: у мосье Тартаковского большие миллионы и поэтому господин губернатор не побрезговал видеть …

Севела Эфраим. Одесса-мама

28.
… переменной интенсивности." "Ах! — воскликнул изобретатель. — Мосье, оказывается, понимает кое-что в физике?" Мне надоела вся эта … arrivee en avion au golf". (Мосье Вуду и его семье, на память об их очаровательном приеме …

Сибрук Вильям. Современный чародей физической лаборатории

29.
… не преминула вступиться за них. — Мосье Скюдери, — сказала она, — сам солдат, и, как мне приходилось слышать … и раненых офицеров. Стр. 132. Мосье Скюдери… то же самое и господин д’Юрфе. — Леди Маргарет … полагая, что автор "Кира Великого" — мосье Скюдери. В действительности "Кир" был написан сестрою Жоржа Скюдери, Мадленой …

Скотт Вальтер. Пуритане

30.
… et d’avoir de talet! Мосье Фрэнсис, кажется, готов был все грехи взвалить себе на плечи … такой мере я и ненавижу мосье Мартиньи. В остальном он мне даже скорее симпатичен. И если … счастливого для меня исхода сердце мосье Мартиньи будет так основательно разбито, что он оставит помыслы о … чтобы пакет попал в руки мосье Мартиньи — вы ведь знаете, что он проживает где-то по …

Скотт Вальтер. Сент-романские воды