1.
… Иногда одно от другого трудно отличить, знаете ли. Но мне отнюдь не было скучно, у вас … сумерки, сегодняшние сумерки, которые трудно отличить от вчерашних и от тех, что сгущались два дня назад … при некоторой уступчивости было нелегко отличить сегодняшнее "теперь" от вчерашнего, от бывшего два дня, три дня … и наоборот, их тогда не отличишь, как не отличишь глупость от разумности, но воздействие налицо, это момент динамический, и …

Манн Томас. Волшебная гора

2.
… бессмысленным, ибо своенравная, пристрастная смерть отличила и оправдала старшего брата, его отозвала и приветила, ему воздала …

Манн Томас. Будденброки

3.
… супруга Фили. Одного нельзя было отличить от другого. Усы, холодные, усталые глаза, ослепительное белье и брильянты … желании вы их почти не отличите от первых. А меня самого, как я сейчас стою здесь …

Манн Генрих. Герцогиня Виоланта Асси 1-3

4.
… не мог и не хотел отличить правду от наважденья. Но понятно, что в этом случае возмущенье … Думузи, настоящего сына. Но кто отличит у благословенных смиренье от высокомерия? Увешанная амулетами, она не смела … предначертанием, так что одно трудно отличить от другого и одно отражается в другом, а все вместе … снов ему неизвестен, он способен отличить правдивое истолкование от такого неполноценного. Прочь с глаз моих! Два …

Манн Томас. Доклад Иосиф и его братья

5.
… сам отец не сумел бы отличить ее от собственноручной. А потому разве не сама собой напрашивалась … посредством высшего чувства осязания не отличит высокую человеческую субстанцию от низменной? Льщу себя надеждой, что при …

Манн Томас. Признания авантюриста Феликса Круля

6.
… подробность никто уж не может отличить от поэтического наития. Прихотливый подвижник! Люди сочли бы удивительным, что … поочередно пожимать руки мужчинам, особенно отличив при этом горного советника Вернера, кругленького, добродушного человека лет пятидесяти … скромность лишь с трудом можно отличить от гордыни, всегда живо интересовал его, рассказчика, и он был …

Манн Томас. Лотта в Веймаре

7.
… свои чувства и недостаточно четко отличила благодарность от нежности. Для первой у нее было справедливое основание …

Манн Томас. Избранник

8.
… супруга Фили. Одного нельзя было отличить от другого. Усы, холодные, усталые глаза, ослепительное белье и брильянты … желании вы их почти не отличите от первых. А меня самого, как я сейчас стою здесь …

Манн Генрих. Богини или Три романа герцогини Асси

9.
… боюсь, а Никифора. Потому что отличить не могу, откуда этот Никифор пришел, от какого духа. Между …

Мамлеев Юрий. Черное зеркало

10.
… их запах, мертвецов-то, сразу отличу… — Не может быть, — испуганный Сучков подскочил к гробам. — Вот беда … так. Я женщина и завсегда отличу по запаху мужской труп от нашего, бабьего. — Заморочила! — вскрикнул Борис … себе, в могилу. Он быстро отличил ее среди других таких же могил; влез туда — по той … возвышенностью. Даже иной раз не отличишь одно от другого. Ну так вот. Поскольку Иры практически не … гроб, где мамусенька. А потом отличил. И что потом мамусенька эта моя, которая есть гроб, превратилась …

Мамлеев Юрий. Рассказы

11.
… бытия. Она их сразу могла отличить от других, по ряду признаков. Это, конечно, не были "жизнелюбцы …

Мамлеев Юрий. Крылья ужаса

12.
… Лишь образованный ум в состоянии отличить истинные элементы, присущие традиции и обеспечивающие эмоциональную стабильность, от тех …

Мангейм — Диагноз нашего времени

13.
… преж- ний!" Всякий дух, конечно, умеет отличить сокровенную правду от лжи, кото- рая говорится вслух, на всякий случай … не переставая плакать. Но кто отличит слезы радости от слез печали? "Это моя маленькая победа!" Однако … И голос ее слышит — его от- личишь среди всех. Агриппа недаром в течение четырех лет изучал эти … На всех были маски; чтобы отличить одну от другой, надо было доподлинно знать телосложение своей дамы …

Манн Генрих. (Молодые, Зрелые) годы короля Генриха IV

14.
… каким образом могли бы мы отличить его от деления рода на виды и не перепутать формы … привходящего признаков, то их можно отличить и отделить от рода сразу: ведь они никоим образом не … есть род животного, благодаря такому отличи тельному признаку, как наделенность чувствами. Животное, с одной сто роны …

Манлия Аниция. Комментарий к Порфирию

15.
… наслушавшись споров о том, как отличить части речи, сказал: "Народ знает, как отличить имя от глагола, как собака умеет отличать хлеб от глины …

Мандельштам Надежда. Воспоминания

16.
… происходит, потому что всегда умела отличить женщину в состоянии "после того" от женщины "почти после того … главное, важное могу теперь легко отличить от неглавного и неважного. Когда вы пропали, я это отличие …

Маринина Александра. Каждый за себя

17.
… народных заседателей. Их было легко отличить, они сидели рядом за длинным столом. Потом был еще какой … облаками, с ходу и не отличишь раннее утро от полудня. Невеста в очередной раз его разыграла …

Маринина Александа. Тот, кто знает

18.
… ку- пюры, которые я не могу отличить от настоящих. А где я вас потом искать буду, если … что сразу позволит опытному взгляду отличить пару просто знакомых от пары любовни- ков или супругов. И никакое … хорошего мог по первым кадрам отличить. Говорил, если в фильме есть настроение, если его мастер делал … рассказали мне про то, как отличить правду от лжи, и я должен с вами расплатиться, если … неверном свете ночного перрона невозможно отличить настоя- щее удостоверение от поддельного, и парень должен проверить, нет ли …

Маринина А.Б.. Настя Каменская 1-25

19.
… настолько глупа, что не может отличить наркомана от нормального человека? Да, Светка не гигант мысли и …

Маринина Александра. Фантом памяти

20.
… Шварцев — тогда Маргет не сможет отличить их друг от друга и выбрать настоящего, а закон не … Мне не верится, чтобы они отличили двойника от печатника, даже если их раздеть донага. Впрочем, у … и знаки и прочее, чтоб отличить двойников от настоящих печатников; мне бы и самой хотелось научиться … кроме Саймона Ньюкома{38} не отличит его от настоящего; и Сорок четвертый тут же устроил солнечное …

Марк Твен. 344

21.
… ими уж и не способен отличить ложное от истинного. Ну а тот, кто гонится за наслажденьями …

Марк Аврелий. Размышления

22.
… спохватился Брадис, — Его очень просто отличить. Остальные ключи — копии. А на этом — видите? — номер. Это — заводской …

Маринина Александра. Шестикрылый серафим

23.
… добраться до следующего, чуть раньше отличат старый ход снежного червя от свежего… И тогда, затратив чуть …

Маринин Эрнест. Рассказы

24.
… выходе информацию о различиях, позволяющую отличить копию, подделку от оригинала. Все это имеет особое значение для …

Маньковская Н.Б.. Эстетика постмодернизма

25.
… язык, биил Бэрсар, и могу отличить бедняков от черни! Поганая чернь, гниль людская! Они слоняются возле … но "невидимок" я не могу отличить друг от друга, я даже не знаю, разные это люди …

Манова Елена. Рукопись Бэрсара

26.
… только, что виски от джейла отличит. А штурмана у нас не держались — вот и Льюк ушел … страшное: чужой, враг. И не отличишь. Оба одинаковые и мучаются оба одинаково. Мы в это не … зверем так повторю, что не отличит. Тут-то потрудней, да охота больно велика. Мы уж стали …

Манова Елена. Рассказы и повести

27.
… удара нашим подлинным врагам. Чтобы отличить подлинных друзей от подлинных врагов, следует проанализировать в общих чертах …

Мао Цзе-Дун. Избранные произведения

28.
… времена, "жидами". Урку сразу можно отличить — по его драной одежде, по вызывающей и нахальной манере держать …

Марголин Юрий. Путешествие в страну зэ-ка

29.
… грязную и обтрепанную, было не отличить от испытанных в боях войск. Даже выражение глаз у солдат … единственный во всем графстве способен отличить жеребца от мерина. При виде свирепых лиц этой тройки в … до сих пор не мо- жет отличить доску два на четыре от доски шесть на восемь. А … держать пари, что Ретт не отличит хорошего зерна кукурузы для посева от плохого. Она была бы …

Маргарет Митчел. Унесенные ветром. Скарлетт.

30.
… в жизни не удалось бы отличить одну от другой. Они нарядились в одинаковые спортивные костюмы розового … наверное аккорд от аккордеона не отличишь, а? — Давайте, — повторил Уинстон. Сомик сыграл на ?страте? четыре первых …

Мар Кристофер. Ящер страсти из бухты грусти