1.
… с маленькой графиней приехала в пасторат — Гизела хотела видеть зажженную елку; ее елка назначалась на завтрашний … Сегодня немалая возня в старом пасторате, не правда ли, фрейлейн Ютта? — сказала она улыбаясь и показывая … с фабрики, маленькая девочка из пастората. Речь ее прервана была криком. Один из мальчиков, оттолкнувшись от … того памятного рождественского вечера в пасторате… Совершившийся в то время разрыв между замком и пасторатом с тех пор с ожесточением поддерживался первым; на маленькой лесной …

Марлитт Евгения. Романы 1-2

2.
… noun; obs. дом приходского священника, пасторат parsonic adj. пасторский part 1. noun 1) часть, доля; for … муз. пастораль pastorate noun 1) пасторат 2) collect. пасторы pastorship = pastorate 1) pastrami noun пастрами, копченая …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

3.
… из родительского дома? Из деревенского пастората, скажем, на Эльбе? Она ответила одними глазами, но так, что …

Манн Генрих. Трилогия Империя 1-3

4.
… Балканское собрание" в аудитории старого пастората, отделанной дубовыми панелями), что это вовсе не профилирующий экзамен, который …

Максвелл Гейвин. Лети к своим братьям, ворон

5.
… из родительского дома? Из деревенского пастората, скажем, на Эльбе? Она ответила одними глазами, но так, что …

Манн Генрих. Голова

6.
… проповедник Мулерт, стоя в дверях пастората, дружески приветствовал меня. Я ответил из открытого экипажа фехтовальным приемом …

Пикуль Валентин. Битва железных канцлеров

7.
… брата. — Где ты был? — В пасторате! — отвечал его брат. — Что же ты там делал? — Ты хочешь …

Хаггард Генри Райдер. Люди тумана

8.
… в Лондон, став членов английского пастората. Отказавшись признавать общественную церковь, ставшую инструментом гитлеровской политики, Бонхеффер поддержал … оппозиции. И хотя некоторая часть пастората поддержала нацистский режим, большинство, как, например, д-р Карл Барт …

Энциклопедия 3-го рейха

9.
… 19 в. нем. пасторами в пасторатах и имениях помещиков-баронов с целью внушить народу покорность и …

Театральная энциклопедия

10.
… мельниц и высились там шпицы пасторатов, похожие на мызы баронские. — Латы мне! — приказал фон Бисмарк. Слуга …

Пикуль Валентин. Слово и дело

11.
… здание, стоящее перед ней, с "пасторатами" в ее стране, где скупые наследники хоть и твердят, что … в доме Динса и в пасторате. Утро было восхитительное, и огромные тени гор, отражаясь в волнах … характер. Прежде всего они посетили пасторат, как называют в Шотландии жилище приходского священника. Дом был стар … должна была вскоре стать. Оставив пасторат, они отправились в дом, предназначавшийся для Дэвида Динса, где Джини … этот находится совсем недалеко от пастората: до сих пор счастье ее несколько омрачалось тем, что ей …

Скотт Вальтер. Эдинбургская темница

12.
… и взволнованная девушка из гэмпширского пастората могла увидеть разве только во сне или в старинном романе …

Генри Джеймс. Поворот винта

13.
… Когда мы вошли во двор пастората, осененный двумя высокими ореховыми деревьями, славный старик сидел на скамейке …

Гете Иоганн Вольфган. Страдания юного Вертера

14.
… солидный куш наличными на новый пасторат. — Ни шатко, ни валко, Кэрри. А как у вас? — У …

Вудс Стюарт. Полицейская сага

15.
… молотком в форме рыбы выгравировано: "Пасторат". Он два раза стучит этой рыбой в дверь. Никто не … ногах убегает по угрюмому коридору пастората. — Джойс, поди в свою комнату, надень рубашку и тогда можешь … Нет_. Миссис Спрингер позвонила в пасторат в самом начале девятого. Миссис Экклз сказала ей, что Джек … только идти по ней вперед. Пасторат спит. Экклз ведет его наверх, в комнату, где стоит кровать … мать. В конце кирпичной стены пастората стоит брошенный голубой трехколесный велосипед. Джойс подбегает к нему, садится …

Апдайк Джон. Кролик, беги

16.
… вошел в конференц-зал рыночного пастората, Аймерик и Биерис уже успели занять своими выкладками шесть дисплеев … желает побеседовать преподобный Сальтини из Пастората Социальных Проектов. За следующие пару минут, которые я мог не … вашего Центра, Совет Рационализаторов и Пасторат Социальных Проектов пришли к обоюдному согласию в вопросе о том … произойдет, а может быть, для Пастората Социальных Проектов это будет сигналом для определенных послаблений. А вполне … и послышался голос из динамиков: — Пасторат Социальных Проектов определил, что данное мероприятие и в целом, и …

Барнс Джон. Миллион открытых дверей

17.
… что верстах в осьми находится пасторат, он решился туда отправиться. Досужий денщик изготовил носилки. Вышатина уложили … щедрой платы, понесли его в пасторат, или село Токсово, известное петербургским любителям загородных прогулок. Там отвели …

Греч Николай. Черная женщина

18.
… высоте 100,5 м расположен пасторат, а на нем на высоте 121,9 м стоит Небесная …

Книга рекордов Гиннеса 98

19.
… Официально мой дом называется Старым Пасторатом, но все в округе знают его как Иден-Хилл-Хаус … Мэри Роуз, совершавшая прогулку по пасторату, огляделась и заметила долговязого мальчишку, стоявшего на голове за живой … Но это дом служителя Господа. Пасторат. Оставайся вы холостым, преподобный Шербрук, вы были бы выше плотских … прав. Вскоре через открытые двери пастората заструился поток гостей, сжимавших в руках блюда и тарелки. Когда … давно забытые могилы, обставила заново пасторат и добавила к нему еще одно крыло, которое подходило бы …

Коултер Кэтрин. Романы 1-17

20.
… библиотека. С незапамятных времен Методистский пасторат был забит книгами. Некоторые, такие, как книги из Клуба детективов … как в 1947 году в пасторате прорвало трубы, но большинство из, них сохранилось на удивление хорошо … обновленном и перекрашенном здании Методистского пастората в декабре 1968 года. Рут стала там добровольным библиотекарем и … одна, сидя на холодном полу пастората, завернутая в одну из охотничьих курток Ральфа в красную клетку …

Кинг Стивен. Томминокеры 1-3

21.
… отцовской сестры за Двиной в "пасторате", и я не встречался с ним. Пейсах ко мне иногда …

Добычин Л.. Город Эн

22.
… оттуда родом. Мы жили в пасторате, и в маленьком зале для встреч на первом этаже висело … Синтия, — о картине, висевшей в пасторате, где она выросла… "Де Сото смотрит на запад". О том …

Кинг Стивен. Мареновая роза