1.
… ради спасения собственной жизни? — Не перевирай мои слова! Твое бытие — не жизнь! Ты — нежить! — Я не …

Проскурин Вадим. Мифриловый крест

2.
… вершим правый суд? — Но ты перевираешь все мои слова! — Отнюдь, ваше величество. Вы, ваше величество, судите …

Прэтчетт Терри. Плоский мир 1-13

3.
… смешанных с песнями, мотивы которых перевирали подвыпившие мужские баритоны. Внутри было еще хуже. Когда они вошли …

Пурнель Джерри. Наемник

4.
… Где туалет? — спросила я, слегка перевирая звуки. — Проводят, — махнул рукой Витька. Сонька мурлыкала на его коленях …

Полякова Татьяна. Деньги для киллера

5.
… два куплета, да и те перевирает, а потом идет домой, где в грязной комнате с давно …

Полякова Татьяна. Интим не предлагать

6.
… нелепое существо. — Юрик, — пролаяло оно, перевирая согласные. Гласные ему тоже как-то не и удавались. Юрик … трех разных пьес. Текст, конечно, перевирала, но в целом вышло неплохо. Каток с минуту стоял, открыв … потом ответил, больше чем обычно перевирая звуки: — Слона в городе нет, у него бабка умерла, на …

Полякова Татьяна. Я — ваши неприятности

7.
… порядке и начал насвистывать, безбожно перевирая популярный народный мотивчик "Ай-яй-яй-яй-яй, убили орка …

Райвизхем Ал. Эльфийский тесак

8.
… о ерунде. Да еще и перевирают все небось для красивости, историки хреновы… — проворчал отшельник. — А что …

Раткевич Сергей. Два цвета вечности 1

9.
… безуспешно. Когда началась репетиция, она перевирала, пропускала свои реплики и даже нагрубила Раулю Роджерсу, режиссеру. Разозлившись …

Рич Мередит. Грешки

10.
… строго наказан… Я уверена — он перевирает твои слова и приказания, клеветники должны быть наказаны, а не … правдивой детали и способен лишь перевирать общеизвестные факты… Такое ощущение, будто его там попросту не было …

Радзинский Эдвард. Николай II

11.
… силы… Каждый шаг обсуждают… все перевирают… Оставьте в покое… Дайте жить!.. " Этот монолог моментально попал в … строго наказан"… Я уверена, что… перевирают твои слова и приказания… клеветники должны быть наказаны, а не …

Радзинский Эдвард. Распутин жизнь и смерть

12.
… новом стиле — бездоказательно, грубо, беззастенчиво перевирая слова Каменева. Он попросту беспощадно сек своего недавнего друга. Выступал …

Радзинский Эдвард. Сталин

13.
… запинками, проглатывая слоги, и когда перевирал особо трудное, Председатель, стоявший у него за плечом и водивший …

Полунин Николай. Край, где кончается радуга

14.
… мемуаралистов. Даже летописцы иногда даты перевирали. А тут речь идет даже не о летописце, а вовсе …

Пекуровская Ася. Когда случилось петь С.Д. И мне

15.
… телевизору. Кстати, телевизионщики вечно все перевирали. — Вика, — мама повернула мои мысли в другом направлении. — А вот …

Первухина Надежда. Имя для ведьмы 1-3

16.
… поховайте на Вкраине милой, — безбожно перевирая оригинал, провозгласил Костик. Он казался свежее других. …Они едва добрались …

Перумов Николай. Рассказы

17.
… завтра телятина.- И принимается напевать, перевирая слова: Каким вином нас угощали! Какую закусь подавали! Уж я …

Пархомов Михаил. Мы расстреляны в сорок втором

18.
… Их еще раньше путали и перевирали переписчики. Отчего же тирания предания так захватила его? Отчего к … ловит на слух и все перевирает, переделала на свой лад это обозначение, ближе к своему злободневному …

Пастернак Борис. Доктор Живаго

19.
… шотландок с их несовершенной интуицией, — перевирая старинную шотландскую молитву, произнес Росс, впрочем, весьма дружелюбно. Если бы …

Патни Джо Мери. Романы 1-12

20.
… Васенькой. — И ты этого не перевираешь? — Нисколько, потому что он ребенком еще ходил к нам и …

Писемский А.Ф.. Масоны

21.
… Каждый шаг мой обсуждают… все перевирают… Видно, кому-то очень нужно меня во что бы то … строго наказан. Видишь, как он перевирает твои слова и приказания — клеветники должны быть наказаны, а не …

Платонов Олег. Жизнь за царя

22.
… стал что-то насвистывать, безбожно перевирая мотив. Петров снова почувствовал у горла клокочущий клубок, такой горячий …

Полевой Борис. Повесть о настоящем человеке

23.
… переводил бестолково, путая технические термины, пере- вирая смысл. Даже Семену Михайловичу стало ясно, что в ради- оэлектронике он …

Петухов Юрий. Рассказы и повести

24.
… жители кормились больше досужими сплетнями, перевирая старые газетные слухи, они продолжали верить в боевое могущество эскадры …

Пикуль Валентин. Каторга

25.
… любого языка допускают, чтобы их перевирали, толковали превратно. Поэтому сообщения, переданные знаками языка, могут быть восприняты …

Пирожников Владимир. На пажитях небесных

26.
… подружке, что есть что, уверенно перевирая все названия приборов. Сет не мог сдержать улыбки, слушая ее …

Робардс Карен. Призраки озера

27.
… так хорошо, что Калхас пел, перевирая слова и мелодии. А потом смеялся, представляя себя со стороны …

Светлов Роман. Прорицатель

28.
… черносотенцем Шмаковым. Шмаков не только перевирал оригинал, но и добавлялот себя целые абзацы. Скажем, в древнем …

Свирский Григорий. Ветка Палестины

29.
… страстную речь и сказал, умышленно перевирая фамилию: "Послушайте, вы, Линяев, если вы сунетесь еще раз с …

Свирский Григорий. На лобном месте

30.
… недобросовестно переписывают, а то и перевирают или приукрашивают люди с богатым воображением. Правду так тяжело удержать …

Саймак Клиффорд. Снова и снова