1.
… не оказал влияния на русских перелагателей Оссиана. Среди сентименталистских исканий конца XVIII в., направленных на сближение …

Макверсон Джеймс. Поэмы Оссиана

2.
… даже слышать имя этого искусного перелагателя басен Эзопа). Так вот, он рассказывает, что однажды крестьянин нес …

Лопе де Вега. Оперетты

3.
… мне "это шлет простор. Так перелагатель на чужой язык мысли, чувства, голос до конца постиг. Но …

Ибсен Генрик. Стихотворения

4.
… была она. И если современный перелагатель событий, их прислужник, преобразующий, раздувающий или преуменьшающий их, подручный высокопоставленных … третьем году Тканья. Рассказчик, позднейший перелагатель событий, согбенный под их грузом и потому взирающий на них …

Эйвинд Юнсон. Прибой и берега

5.
… в имении первого собирателя и перелагателя средневековых исторических трудов В. Н. Татищева сгорело в XVIII веке …

Чивилихин Вл.. Память

6.
… талантом, а не о простых перелагателях чужих мыслей, чувств и наблюдений. Ведь стоит — сознательно или бессознательно … поэтических творений неизбежно окажется механическим перелагателем, если для него мысли, чувства, воля переводимого поэта не станут …

Маршак С.. Проза

7.
… последний выступает всего лишь ремесленником, перелагателем, своего рода переводчиком, вечно обреченным переносить драматическое произведение с одного … последний выступает всего лишь ремесленником, перелагателем, своего рода переводчиком, вечно обреченным переносить драматическое произведение с одного …

Деррида Жак. Труды

8.
… образы под пером байронических его перелагателей. Один из персонажей Джейн Остин говорит о расхожем романтизме: "Я …

Бродский Иосиф. Вокруг Иосифа Бродского

9.
… мы обретаем немало ценного". Искусство — перелагатель "неизреченного", поэтому может показаться глупостью попытка вновь перелагать его словами …

Басин Е.Я.. Искусство и коммуникация очерки из истории

10.
… что птица, слава святому Евфимию, перелагателю священных книг на грузинский язык, ругается по-гречески, иначе все …

Антоновская А.А.. Великий Моурави 1-6

11.
… Квина, а себя скромно обозначил перелагателем с английского. Захоти я отыскать этого мифического Квина-Гвина в …

Гурский Лев. Поставьте на черное

12.
… чем, как и вообще искусство. Перелагатели стихов великого Сосо снова появились в 80-е годы, но … я ныне на дороге будущих перелагателей. Капкан восьмой — это соблазн сделать лучше предшественников, или хотя бы …

Витковский Евгений. Против энтропии

13.
… чица ж. перекладыватель, перекладатель, -ница, перелагатель, перекладываюший что, в разн. знач. Перекладник собират. лес на перекладины … пск. твер. надложечная, грудная кость. Перелагатель, переложитель, перелагающий что. ПЕРЕЛАЖИВАТЬ, переладить что, переделать, переправить, перемастерить, из …

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка