1.
… он едет на корабле или переправляется на летучей лодке, на лодке же он переправляется через реку при помощи перевозчика, он спускается в пропасть или … для божественной ладьи, в которой переправляются в рай". Кожа превратилась в парус (110). В Греции надевание … при этом помогал, как он переправлялся и т. д., и сопоставить их со странствием или полетом …

Пропп Владимир. Исторические корни Волшебной Сказки

2.
… ничего не получает, ценная находка переправляется курьером черт-те куда, и даже начальника отдела логистики до …

Проскурин Вадим. Золотой цверг

3.
… где сейчас мы находимся, скрытно переправлялось оружие, и велась подготовка к уничтожению Земли. Надо сказать, Ор …

Пронин Олег. Тайна черной планеты

4.
… неделю, а в случае необходимости переправляются на берег и обратно в лодке компании. Не могу точно …

Пратер Ричард. Джокер в колоде

5.
… нанесли свой удар, через реку переправлялся паром — теперь из воды торчал его перевернутый, почерневший остов. Вдоль …

Прист Кристофер. Машина пространства

6.
… зачем? — спросила Эйрара принцесса Аурия, переправляясь в шлюпке с галеры на парусник. — Достойно ли рыцарей обращаться … в бой не вступайте, а переправляйтесь к нам в Каррену. Колония дейлкарлов, живущих там, рада будет …

Прэтт Флетчер. Колодец единорога

7.
… дела, — повернулся Теппик к Птраси. — Переправляться через реку ночью я не рискну. Зато могу попробовать переправить …

Прэтчетт Терри. Плоский мир 1-13

8.
… которой монахини прежних лет, Мирамьенки35, переправлялись к службам в Нотр-Дам. Вот он, квартал, где бродило …

Пруст Марсель. Обретенное время

9.
… гвардейские полки, а через Нил переправлялась уже его армия, сражавшаяся у Содовых озер, опьяненная победой, боготворящая … храмом и дворцом фараона, не переправляясь за Нил. — Поразительно! — воскликнул Пентуэр. — Что поразительно? Вот я открыл … и с небывалой быстротой стал переправляться на другой берег. Он был уже в нескольких сотнях шагов …

Прус Болеслав. Фараон

10.
… вот люди на пароме и переправляются. Ну, сегодня его сорвало и вниз унесло, да наши уж …

Прус Бореслав. Эмансипированные женщины

11.
… маленькую рабочую газету. Все напечатанное переправлялось затем в Нью-Торг и Вертингтон — на заводы, фабрики, шахты …

Полищук Ян. Мисс Хрю

12.
… вспомнить добрые старые времена, просто переправлялись на другой берег, в Садл-Брук. Здесь все в норме …

Поллотта Ник. Бюро-13 1-3

13.
… переправ мало. Многие стрелковые части переправляются вброд, а вода сейчас страшно холодная. Надо сделать все, чтобы …

Покрышкин А.И.. Познать себя в бою

14.
… частых наводнений Тибра нужно было переправляться по нему на лодках, иначе нельзя было попасть на форум … из Европы в Азию, растянулся, переправляясь от ложа к ложу". После этой пьяной ссоры Александр забрал … одна лишь выдумка. Цезарь дважды переправлялся на этот остров с противолежащего берега Галлии, но после того …

Плутарх. Труды

15.
… в это воскресенье, как Мари переправлялась через Сену в обществе смуглого молодого человека. Он, Баланс, знал … тут наплыв всякого городского сброда, переправляются отсюда на ту сторону реки. Часов около трех в то … то воскресенье, как Мари Роже переправлялась на пароме через Сену с каким-то загорелым молодчиком. Он … восвояси, если надвигается гроза, а переправляться через широкую реку надо на жалких лодчонках, и дело — к … Его видели с девицей. Они переправлялись на открытом пароме на ту сторону Сены. Последний дурак и …

По Эдгар Аллан. Рассказы

16.
… Генри. — Людям все равно нужно переправляться через реку. В глазах его опять появился жадный блеск, и … это было необходимо. Через реку переправлялись и шпионы, и отряды янки. — И леди, которых нужно спасать …

Поттер Патриция. Романы 1-5

17.
… Чтобы переправиться. — Зачем же нам переправляться, если это не та дорога? Мы не по той дороге …

Почепцов Г.Г.. Страна Городов 1-4

18.
… и не следует искать. Ибо переправляться некуда: второго берега попросту не существует. Да, говорили они, в …

Постнов Олег. Песочное время рассказы, повести, пьесы

19.
… база. Оттуда через границу будут переправляться самолеты, вооружение, боеприпасы. Начальником базы назначен полковник Грязнов, вы — его …

Полынин Ф.П.. Боевые маршруты

20.
… атамана, одним из начальников отделений, переправляется в Войсковой штаб, причем, конечно, номеруется, заносится в исходящий журнал …

Поляков И.А.. Донские казаки в борьбе с большевиками

21.
… река Гхор. Мы через нее переправлялись, помнишь? — Я помню, что рек на нашем пути было штук …

Пузий Владимир. Летописи Ниса 1-3

22.
… не слышал, но, когда Пертольд переправлялся над кучей при помощи натянутых веревок, кто-то полоснул острым …

Райвизхем Ал. Эльфийский тесак

23.
… целое полчище военных и чиновников. Переправляясь тайно, после полуночи, через высокую крепостную стену, мы увидели, что …

Райс Энн. Новые вампирские хроники 1-2

24.
… Скоро воздушный мост был готов. Переправляться по нему полагалось, также усиленно работая ручками. — Ничего страшного, мон …

Разумовский Феликс. Смилодон

25.
… друзьями-разведчиками так же бесшумно переправлялся на вражеский берег. Но он отогнал воспоминания и снова стал …

Раевский Борис М.. Только вперед

26.
… Сергея. Через него все бу- дет переправляться без всякой пошлины и без каких-либо неприятностей с властью … Все преступно добываемые средства легко переправлялись по нарабо- танным, надежным каналам за океан в Лос-Анджелес, на …

Разинкин В.. Цветная масть элита преступного мира

27.
… Дэйн покинул греческую виллу Агаты. *** Переправляясь на лодке через озеро, Дэйн поглядывал назад тяжелым, горящим взглядом … на несколько групп и стали переправляться через реку, чтобы присоединиться к одному из двух расположенных там … докладывать обстановку: — Крупные силы фейнов переправляются через реку Миссилинг в квадрате… — Он так и не успел … уверен, что Лавин Фандан станет переправляться через реку Мулд напротив позиций командос. Он даже не допускает … минуту первые фейны стали бесшумно переправляться через реку. За ними — люди из штаба. Потом Корделия Фандан …

Раули Кристофер. Фенрилль 1-2

28.
… Я знаю, где он будет переправляться, — багуты всегда ходят к броду у Черного Камня. — Сколько там … делают. В конце концов, они переправлялись через реку два раза каждый год. Но, к ужасу Трембоуда … созрело решение. — Назад! Всем немедленно переправляться на восточный берег! Ловушка! Гнусная ловушка! Очевидное объяснение промелькнуло у … произвела сенсацию. Эскадрон за эскадроном переправлялись драконы с плотов на сушу взглянуть на добычу. Они были … перебраться через реку. Лучше всего переправляться на бревне, чем плыть просто так, решил он, приняв в …

Раули Кристофер. Хроники Базила Хвостолома 1-7

29.
… кабинет и в городской дом, переправляются туда. Так что сумка курьера наверняка набита доверху. Будет чем …

Раткевич Элеонора. Деревянный меч 1-3

30.
… очень дорогостоящем), когда туристический автобус переправляется морем. На этом автобусе вы можете дальше ехать куда захотите …

Рам Дасс. Это только танец