1.
… во второй половине дня". — Убийство? — переспросил я. — А какое это имеет отношение к… — Забудь, — сказал Джон … щелчков, свистов, гудков, завываний. — Алло? — переспросил я. — Кто это? Как только я заговорил, электронные шумы исчезли … лазерные лучи, — пробормотал я. — Что? — переспросила Хинкли. — Да ничего. Мысли вслух. После этих слов у меня … стучали пальцы по клавиатуре. — Простите? — переспросил герр фон Франкенштейн. Его спокойствие — не сумасшествие. Что-то происходило …

Аллен Стил. Итерации Иерихона

2.
… знать, где тут гостиница. — Гостиница? — переспросила Андро. — Разве вы не были информированы? Да, да, информация поступает … Платон. — Но не успел… — Фейерверк? — переспросила Андромаха. — Что это такое? — Были когда-то такие развлечения. Очень … Немертеи? — Привязанные к столбам мумии? — переспросила Андро. — Да, столбы были. Видишь эти черные круги на полу … проще и эффективнее. — На Ройк? — переспросила Кресс, обернулась и посмотрела на него. Ему показалось, что она … Платон с Атлантиды? — тут же переспросила она. — Я слышала, Атлантида — это планета, покрытая твердым защитным слоем …

Алферова Марианна. Гробницы Немертеи

3.
… Начальник штаба? — стараясь говорить весело, переспросила Диана. — Несколько странно для экзобиолога. Макдугал с легкой грустью улыбнулся … миллионы лет. — Миллионы лет? — изумленно переспросил Долтри. Ларри откашлялся. — Это не так невероятно, как кажется. Мы … операционной анатомируют робота-носильщика. — Анатомируют? — переспросила Йенсен. — Роботов же просто разбирают на части. — Не такого, как … думаете, их можно просто бросить? — переспросил Люсьен. — А эти маленькие мусорщики не испортят нам все дело … у него есть гипотеза. — Разгадал? — переспросила Сондра. — Гипотеза насчет чего? — Насчет того, кто такие харонцы, — ответила …

Аллен Макбрайд Р.. Преследуемая Земля 1-2

4.
… вы в легкой паранойе. — Что? — переспросил я. — Мак, скажи откровенно: насколько Колумбия подходит в качестве базы … пару этих ублюдков мне. — Ублюдков? — переспросил я, невольно улыбаясь. — Чем же они тебе так насолили? — Как … скафандры. — Связь прервалась. — Скафандры? — сонно переспросила Джослин. — Не спрашивай меня — я сам ничего не понимаю. Давай …

Аллен Роджер М.. Факел чести 1-2

5.
… Первооткрывателей" — избавиться от пошлости. — "Первооткрыватели"? — переспросил оратор. — Да, именно так называется наше течение, — Кумий решил, что … фрументарии. — Цезарь изнасиловал женщину? — ошарашено переспросил Вер. — Ну да. Разве ты не читал вчерашних вечерок? Или … ответ. Он не понял — что, переспросил. Она вновь шевельнула губами. Бенит наклонился ближе. И тогда она … предпочел, чтобы явился адвокат. — Адвокат? — переспросил Юний Вер. — Разве Марцию в чем-то обвиняют? — Это она … приставленный к сонной артерии? — насмешливо переспросила Марция. — Я, конечно, блюду свою честь. Но я, дорогой мой …

Алферова Марианна. Мечта империи 1-3

6.
… черной пылью. * * * — Ты сказал — роботы? — переспросил Шевцов и покачал головой. — Нет, Тессем. Когда машина закончила обработку …

Альтов Генрих С.. Баллада о звездах

7.
… были разумные существа… — Разумные? — задумчиво переспросил старик. — Нет, не просто разумные. Они намного умнее нас. И … никаких следов огня? — Огня? — удивленно переспросил юноша, — Нет, конечно, нет. А почему? — А потому, — четко, раздельно … из вещества и антивещества. — Недавно?- переспросил юноша. — Да, недавно, — твердо повторил старик. — Именно поэтому они не … начинается зона леспромхоза. — Одиннадцать баллов? — переспросил пилот. — На Юпитере даже в верхних слоях атмосферы "Синяя птица … верить в машину. — Настоящий ураган? — переспросил врач. — Послушайте… Генеральный Конструктор погиб, исследуя Юпитер. Это был тридцать …

Альтов Генрих С.. Рассказы

8.
… что ты любишь меня… — Кажется? — переспросил Роберт. — Да нет же, я в самом деле люблю! — воскликнул … и дарским не будет контакта? — переспросил он зловеще и глаза его сделались холодными и пустыми. Потом … Прошу… — Кто это — мы? — недоверчиво переспросил Маль. — Мы — это служба милосердия. — Ладно, черт с ним, пусть …

Алферова Марианна. Рассказы

9.
… крик. — Не может быть? — удивленно переспросил помощник, сбитый с толку странным состоянием капитана. — А что такого … на капитана, и он сердито переспросил: — Ну что, усекли? Они немного пришли в себя, закивали, что … большой Джей". — На "большой Джей"? — переспросила Памела, внезапно ожив. — Би-би-шестьдесят два. Линкор "Нью-Джерси … быть. — Не может быть? — удивленно переспросил Росс. — Конечно. Победа Америки означала бы капитуляцию Японии. Но это … Сано-ван. — Сано-ван? — удивленно переспросил Росс. — Да, мы назвали эту стоянку в честь полковника Сано …

Альбано Питер. Седьмой авианосец

10.
… а на трубе. — Ты музыкант? — переспросила я. — Не совсем. Я играю, потому что мне нравится играть …

Аллен Иоганнес. Однажды жарким летом

11.
… Мак-Элпайн. — Что "итак", Джеймс? — переспросил Даннет. — Пожалуйста, не надо. От вас я подобного не заслуживаю … вернулся обратно. — Мне? Грести? — хрипло переспросил Йонни. Он подвигал пальцами и передернулся. — Мои руки онемели. — Тогда …

Алистер Маклин. Дорога пыльной смерти

12.
… это и Смоллвуд. — Твой старик? — переспросил он. — Отец, что ли? Зейгеро кивнул. — Хорошо, — ничуть не удивился …

Алистер Маклин. И ночи нет конца

13.
… обстоит, — сказал Разум. — Почему "приблизительно"? — переспросил я, отнюдь не оттого, что претендовал на окончательность своих суждений …

Алешковский Юз. Рука

14.
… не остановит… — Какой эксперимент? — спокойно переспросил Сартаев. Лицо его по-прежнему оставалось непроницаемым, но Капан Кастекович … мальчик. — Расул или Расик? — снова переспросил Наркес. — Расул, — все так же застенчиво повторил мальчик. Баян улыбнулся … на Шолпан. — Леопардовая шуба?.. — медленно переспросил Наркес. — Зачем она тебе? — Как зачем? — в свою очередь удивилась … говорил: "Папа, боячка…" — Что? — машинально переспросил Наркес, продолжая все думать о своем. — Боячка… — повторил Расул, по … он вам скажет. — Какому Алиманову? — переспросил Самрат Какишевич. — Наркесу Алиманову, — ответил юноша и, поморщившись от боли …

Алимбаев Шокан К.. Формула гениальности

15.
… мягко. — Он уже исповедался. Лила переспросила вежливо: — Прошу прощения, Чарльз? — Ничего, моя дорогая, ничего. — Он перевел …

Алистер Маклин. Караван в Ваккарес

16.
… руками. — Вас зовут Янчи? — медленно переспросил он, все еще чувствуя невозможность поверить в подобное, и это … страну?.. Каналы?.. — невнятно и тяжело переспросил Рейнольдс распухшими губами и медленно покачал головой. — Боюсь, что не … на перепачканные кровью пальцы, потом переспросил: — Он так и сказал? — Да. Он добавил, что вы поймете …

Алистер Маклин. Последняя граница

17.
… Это ранчо принадлежало Джейкобу Стоунеру? — переспросила Гвен в изумлении. — И когда он умер… Джейкоб Стоунер завещал … поняла слова доктора и нужно переспросить. Доктора Майклса в палате не было. Гвен поморгала. Может, она … я отец Ханны. — Разве? — ядовито переспросила женщина. — Расскажи ему обо всем, Шон. — Это правда, Питере, — вступил … веселый голос Дженни. — Что такое? — переспросил он. — Закрой глаза. И ты, Элли. Виновато улыбнувшись ему, Элли … Правда? И взяла Ханну? — недоуменно переспросил он. — И что же? Разве это плохо? — Да нет, только …

Аллан Жанна. Романы

18.
… это и Смоллвуд. — Твой старик? — переспросил он. — Отец, что ли? Зейгеро кивнул. — Хорошо, — ничуть не удивился …

Алистер Маклин. Ночи нет конца

19.
… я не смог разобрать и переспросил: — Что вы сказали? — Извините меня. Я вела себя глупо, — проговорила … на трап, он нарочито громко переспросил: — Так договорились, капитан? Через двадцать два дня вы вернетесь? — Не … в сторону комнаты своей дочери, переспросил:- Так попытаемся? Я кивнул и вышел из кают-компании. Прошло …

Алистер Маклин. Остров медвежий

20.
… ты, вы лечили оленей Санты? — переспросила Саманта, натягивая перчатки. — Но там же, наверное, очень холодно. И … уверена, что так будет лучше? — переспросила у нее подруга. Саманта еще раз взглянула на доктора Трименса … Когда Кит вышел, Саманта снова переспросила Рэя: — Ты уверен, что я вас не стесню, если поеду … у тебя нет? — с удивлением переспросил Рэй Трименс. — Ребята, с которыми я вместе играла и училась … здесь неуютно? — в который раз переспросил Рэй у жены. — Я помню, как ты расстроилась, когда мы …

Амстронг Вера. Возвращение в любовь

21.
… оказалось правдой? — Что именно? — удивленно переспросила Луиза. — Наша романтическая связь? Луиза не успела ответить. Эми принесла …

Амстронг Линдсей. Романы 1-2

22.
… спросил И.Д.К. — Ужасно? — переспросила Людмила. — Почему ужасно? Это было… Господи, Илья, ты, как всегда … не поддавался новому ощущению. — Солнце? — переспросил Йосеф с сомнением. — Почему нет? — отозвалась Дина. — Илья, Ричард, — позвал …

Амнуэль Песах. Люди Кода

23.
… в… э-э… Палестине? — Где? — переспросил "русский" и принялся энергично махать метлой, не глядя в мою … были звать Игаль Горен. — Как? — переспросил Крукс, сделав вид, что не расслышал имени. Отвечать я не … то полуголая девица. — Что? — вздрогнув, переспросил Роман. — Муса, конечно. — Но у вас, опять-таки, не было … записался на прием. Шульман дважды переспросил, действительно ли я хочу погадать на кофейной гуще, из чего … полиции Романа Бутлера. — Что? — рассеянно переспросил Роман, глядя на меня как на пустое место, или, если …

Амнуэль Песах. Рассказы

24.
… как счастлива ты была! — Счастлива? — переспросила елка и задумалась над своими словами. — Да, пожалуй, веселые были … сумеет вам ответить. — Ваша тень? — переспросила принцесса. — Это было бы просто порази- тельно! — Я, видите ли … остров? — спросили они. — На остров? — переспросил советник, не зная еще, что он теперь живет во время … и в жизни. — Обыкновенные истории? — переспросил богослов. — Да, я говорю об этих новых романах, которых столько …

Андерсен Г.-Х.. Сказки

25.
… вытер рот салфеткой и, ухмыльнувшись, переспросил: — На ковер? — К Скиннеру. Завтра утром. Безотлагательно. Малдер продолжал улыбаться … ворота. — Скалли, в чем подвох? — переспросил Малдер, бросая пакет на стол. Достав папку, она помахала ею … Пэт? Не дождавшись ответа, он переспросил: — Скалли, а тебе не приходило в голову, что те, кто … Спэрроу, стараясь перекричать кондиционер. — Что? — переспросила молчавшая до сих пор Скалли. — Я говорю, культ. Например, сатанисты … рукой, — съехидничал Спэрроу. — В Месу? — переспросила Скалли. — Сангре Вьенто Меса, — объяснил Гарсон, — это гора в самом …

Андерсон Кевин. X-Files Новелизация

26.
… через минуту, — сказала Майер. — Лидеры? — переспросил Брил. — А кто ж у вас градоначальник? — Люди Ситналты сами … пронзительный женский голос. — Мамочка? — тихо переспросил огр, не веря своим ушам. Двойной частокол, окружавший Цитадель, накренился … нему. — Доставить к Скартарису? — ошеломленно переспросил Делраэль. — Что вы имеете в виду? Разве вы не можете … все еще жив. — К волшебнику? — переспросил Делраэль. — Мы ищем Скартариса, а не какого-то там мага … есть перед нами преимущество. — Игра? — переспросил Супруг, глядя на илвана своими выпученными, немигающими глазами. — Игра? — Она …

Андерсон Кевин. Игроземье 1-3

27.
… сказали: на нем была маска? — переспросил Маклофлин. — Да, я поняла это, только приехав сюда. Ведь я … Холгена, по-моему. — Ханка Холгена? — переспросил Джо. — Да, кажется, так. Конечно, от этой информации вам будет … тормозные шланги? — в третий раз переспросил Бью. Он стоял на коленях, силясь разглядеть то место, на … прямо здесь, на балу? — растерянно переспросила Джульетта. — Вот именно. — Но зачем? — Затем, детка, что этот сморчок … официантке: — Пожалуйста, бутылку "Джакса". — Как? — переспросила официантка. — Мэрион, — вмешался Сэм, — это такая бутылка с высоким горлом …

Андерсен Сьюзен. Романы 1-3

28.
… даже воскрешать мертвых. — Воскрешать мертвых? — переспросила воительница и вдруг испугалась. Неожиданно она отлично поняла, что эти … с собой. — Норда Серый Плащ? — переспросила Песнь Крови. — Это колдунья, жившая дальше на север, — объяснил мальчик … воительница. — У тебя нет плана? — переспросила Хальд, и ее глаза удивленно округлились. — Нет, — Песнь Крови пожала … мне волосы? — с нескрываемой тревогой переспросила Хальд. — Нет, только не это! Неужели нет другого способа снять … молчание стало совсем невыносимым. — Месяцев? — переспросила воительница. — Так сколько же заклинаний ты знаешь на самом деле …

Андерсон Дин. Воительница 1-2

29.
… глазам. — Что значит "могут"? — механически переспросил Р.М. — Ну, Рома… Поговори с Родиковым. У него наверняка …

Амнуэль Песах. Каббалист

30.
… человека и техники. — И техники? — переспросил Колобок. — Да. Ее стало так много, и она так сильно …

Аматуни Гай Петроний. Требуется король