1.
… вру! Честное слово! — мальчик нетерпеливо переступал с ноги на ногу. — Ох, пожалуйста, скорей! Он бросился было …

Бредбери Рэй. Рассказы

2.
… тоже посмотрел наверх. Человек нервно переступал с ноги на ногу, поворачивался по сторонам, выискивая в толпе … произнес тот же голос. Позади переступали с ноги на ногу два зловещих силуэта: Скелет и Карлик …

Бредбери Рэй. Надвигается беда

3.
… с Ватиканом. Таким образом, я переступаю порог библиотеки значительно позднее, чем обычно. Следовало встать раньше. Я … сердце всякий раз, как я переступал порог апартаментов кардинала Травиа. Более всего я опасался встречи с …

Бреза Тадеуш. Лабиринт

4.
… меня защипало. Глаза заслезились. Я переступал с ноги на ногу. Мне не терпелось бежать, расследовать, искать …

Бредбери Рэй. Смерть — дело одинокое

5.
… что идущая навстречу девушка не переступает по плитам, а скользит над ними, подгоняемая ветром и листвой …

Бредбери Рэй. 451 градус по Фаренгейту

6.
… когда я в последний раз переступал границу резервации. Я утратил все связи со своим народом и …

Браун Сандра. Романы 1-45|Браун Сандра. Романы 1-45#3

7.
… руке направилась в свою комнату, переступая через тазы и кастрюли, уже изрядно наполнившиеся водой. *** Чтобы снять … часа назад, а еще не переступал порога родного дома. — Ты же сказал, что они не ждут … такие люди в конце концов переступают и закон, и мораль, не говоря уже об общепринятых правилах … такт барабанам. Их босые ноги переступали по песку. В свете факелов вращались бедра. Покачиваясь, они словно …

Браун Сандра. Романы 1-45|Браун Сандра. Романы 1-45#2

8.
… они хотят есть. Челис нерешительно переступала по прохладному каменному полу. Ее внимание привлекла высокая узкая картина … Ром. Старушка меж тем тяжело переступала неподалеку, мерно покачивая головой. Кэмерон подозвал ее и осмотрел седло … она удаляется. Короткие ножки быстро переступали, грубая саржа, обтягивающая соблазнительно-круглые ягодицы, колебалась в такт шагам …

Браунинг Дикси. Романы 1-5

9.
… куртке. Она повисла на нем, переступая с ноги на ногу, как игрушечный робот. — Хол, куда мы …

Браун Эрик. Нью-Йорские ночи

10.
… него на плече. Он пинал, переступал через извивающееся зверье, спотыкался, падал, вставал, снова падал, чувствуя на …

Бреккет Ли. Рассказы

11.
… студенты, и поскольку не полагается переступать чуждой порог с пустыми руками, они приносили книги. С некоторыми … в концептуальном смысле Восток не переступал и в пределах которого — весьма обширных — и выработалось то, что … порог в квартирах венецианцев я переступал редко. Кланы не любят чужаков, а венецианцы — народ весьма клановый … агорических, которые он с восторгом переступает. Драматические коллизии его героев абсурдны до степени подлинности и наоборот …

Бродский Иосиф. Проза и ессе, переводы

12.
… себя, для себя ничего — ноги переступают, как в балетном фуэте, фалды длинных разноцветных кафтанов взметаются лепестками …

Бродский Иосиф. Вокруг Иосифа Бродского

13.
… Кошке тоже не надо дорогу переступать, когда ей на улицу хочется…- и поскольку Ирина Сергеевна не …

Бронин Семен. Каменная баба

14.
… его на землю и остановился, переступая с ноги на ногу на подушечках пальцев, распрямляя спину и …

Брокман Сюзанна. Романы 1-3

15.
… дальше, и определил, какие границы переступать не следует. Горы стали для него исцелением. Возможно, этот период …

Бродерик Аннет. Романы 1-5

16.
… камни мостовой". 8 Пирпонт Маулер переступает границу бедности. Перекресток в Чикаго. Маулер (одному из сыщиков). Ни … Стр. 339. Перед "Пирпонт Маулер переступает границу бедности": — Слухи о том, что Пирпонт Маулер продает скот … Да открывает дверь. (С поклоном переступает порог комнаты. Заглядывает внутрь, потом поворачивается и улыбается.) Там действительно … Прохазка, я же запретила вам переступать порог моего дома, между нами все кончено. Вашей великой любви … когда шагающие величавой поступью фашисты переступают через трупы, помпезность обретает социальное содержание, становится проявлением сущности фашизма …

Брехт Бертольд. Произведения и критика

17.
… приоткрыта, — пожав плечами, ответил Слейд, переступая порог с таким видом, как будто давно имел права и …

Бреттон Барбара. А может, в этот раз

18.
… все, даже когда тот слегка переступал границы дозволенного в отношениях с начальством. В глубине души ему …

Брис Мишель. Маньяк

19.
… были затянуты медленно оседающим дымом. Переступая через самые высокие клубы тяжелого газа, они старались не дышать … солнца, постоянно перемещались; они нервно переступали с одной костлявой ноги на другую, как будто малейшего звука … услышали это сообщение, потому что переступали с ноги на ногу, глядя на Роберта с растущей паникой … защиты. Время от времени он переступал с ноги на ногу; опустив клюв на грудь, сюзерен глубоко … ленты. Большой двуногий губру нервно переступал с ноги на ногу. Возможно, это просто случайный эффект света …

Брин Дэвид. Возвышение 1-6

20.
… за низ живота и беспокойно переступал с ноги на ногу. Кэт наклонилась и что-то прошептала … ушла в магазин, — пояснил он, переступая через игрушечную газонокосилку. — Очень жаль, что я их не застала … поклялся себе никогда больше не переступать порог этого заведения. И снова забренчало фортепиано, игроки вернулись к … Поэтому он играл с огнем, переступая дозволенные рамки. — Нам лучше пойти. Молча они прошли весь обратный … к нашей предыдущей дискуссии? Я переступаю границы дозволенного каждый раз, когда укладываю мисс Шейлу Крэндол в …

Браун Сандра. Романы 1-45|Браун Сандра. Романы 1-45#1

21.
… незамужних женщин тем временем, быстро переступая босыми ногами по песку, начала исполнять танец, производивший впечатление свободного …

Брайан Херберт. Дом Атрейдесов

22.
… осторожно, держась за этот выступ, переступая ногами через выбоины на коре пня, я спускаюсь все ниже …

Брагин В.Г.. В стране дремучих трав

23.
… и скафандр медленно, по-паучьи переступая, двинулся вперед. Процедура дефектоскопии заняла не больше одной минуты. Бригадир …

Брайдер Юрий. Рассказы

24.
… ничего не стоили. Артем, едва переступая на подламывающихся ногах, из последних сил устремился к Стардаху, единственному … уважать наши законы и не переступать без особой надобности границу. — Ты смеешь приказывать мне? — Надежда величавым … сами свернут себе шею. Не переступай границы Страны Максаров! Я знаю достаточно миров, до которых никогда …

Брайдер Юрий. Евангелия от Тимофея

25.
… гости. Монах вошел первым, преспокойно переступая через порог. Затем в дверь вошла Коллаис, Бревин и Ользан … будет там. И спокойно побрел, переступая через разбросанные там и сям останки бронированных птиц. Невидимые глаза …

Бояндин Константин. Ралион 1-3

26.
… профессора Боннара, есть влиятельные друзья. Переступая порог квартиры де Лима, я был готов поставить вопрос открыто …

Борунь Кшиштоф. Грань бессмертия

27.
… белая машина умчалась. Стараясь не переступать узкую канаву, разделявшую полосу войны и по- лосу мира, Эпикур медленно …

Бородынин А.. Похождения профессора Эпикура

28.
… в старинный шарабан, потели и переступали ногами в ожидании туристов. Конец июля, жара почти как в … были босые, и, когда она переступала ими, пятки громко шлепали по полу; на щиколотках поблескивали браслеты …

Боумен Салли. Романы 1-4

29.
… и проворством серны. Босые ноги переступали с одного уступа на другой. Ботинки, связанные шнурками, болтались на …

Боуден Нина. Дочь ведьмы

30.
… пыльные витрины маленьких магазинчиков и переступая через трещины на асфальте. У входа в лавку скобяных изделий …

Брайт Поппи. Потерянные души