1.
… Гасан бросил помощнику несколько слов по-азербайджански и подхватил Рублева под руку. Он провел Комбата не под … недооценил… Сверху что-то сказали по-азербайджански и тронули его голову носком черной, до блеска начищенной мужской … Шаин-мюэллим что-то крикнул по-азербайджански, от волнения он забыл, на каком языке говорить со своим … ну и, конечно, свободно изъясняться по-азербайджански. Ни одному из этих минимальных критериев он не соответствовал и … созерцание, он что-то сказал по-азербайджански, не разжимая губ. Скорей всего предложил очистить помещение и закрыть …

Воронин Андрей. Инструктор спецназа ГРУ 1-13

2.
… на Нонну, и она говорила по-азербайджански, что очень рада гостям и особенно тому, что у ее … говорила? Нонна почти не понимала по-азербайджански, да и Каа плохо владела языком, но все же Нонна … ехал. Он добавил что-то по-азербайджански, чего Ур не понял. Но главное было понятно: отца увезли … сказал? — обратилась она к Каа по-азербайджански. — Если будешь громко плакать, тебе не разрешат здесь быть. — Как … выздоровление, дядя Шам, — сказал Валерий по-азербайджански, поднимая бокал. — Ай молодец! — ответил Шам. — Хорошо сказал! Он сидел …

Войскунский Евгений. Ур, сын Шама

3.
… а он еще прибавил им по-азербайджански, чтобы Лина не поняла: — А кто меня выдаст, того я … лично в… — впрочем, выругаться даже по-азербайджански он при ней не сумел, язык не повернулся сказать привычное … Иди, Багиров, и помни! — Сагол! — по-азербайджански стал благодарить его капитан. — Сагол, товарищ… — Хватит, — снова брезгливо оборвал … 71-ой школы пацаны матерились по-азербайджански, русски и армянски и гоняли футбольный мяч, старик-мороженщик тащил … Что сказал ему в напутствие по-азербайджански его начальник, я не знаю, парень пробовал заговорить со мной …

Незнанский Ф.. Журналист для Брежнева или смертельные игры

4.
… Не обращайте внимания, — сказал следователь по-азербайджански, — делайте свое дело. Этот человек, кажется, преступник. — Если вы все … мы все такие, — добавил он по-азербайджански, чтобы Вейдеманис не понял. — Где вы были в момент убийства … это для чего? — спросил охранник по-азербайджански, показывая на брелоки. Женщина замерла. Обернувшийся Груодис строго сказал: — Это … наверняка знает турецкий. Говорите только по-азербайджански, чтобы все было логично, как обычно. Все должно выглядеть очень …

Абдуллаев Чингиз. Дронго 1-32

5.
… трубку, набрала номер и заговорила по-азербайджански. По всей видимости, она оповещала родственников о случившемся горе. Несчастная … он сказал что-то сестре по-азербайджански. Причем что-то явно нелицеприятное — это читалось по выражению его … Младший брат сказал что-то по-азербайджански, подкрепив свои высказывания все теми же излюбленными эмоциональными жестами, потом … потом что-то требовательно проговорил по-азербайджански. Вскоре жена принесла расписки. Это были два листка бумаги, в …

Алешина Светлана. Лариса Котова 1-5

6.
… звучит это так: "Охуян гадын" (по-азербайджански "петь" — "охуюр") . Эта афиша висела в г. Баку в 70 … звучит это так: "Охуян гадын" (по-азербайджански "петь" — "охуюр") . Эта афиша висела в г. Баку в 70 … надо, сынку”, — сказал ему батько по-азербайджански, о чем и была проинформирована мать нашего героя во время …

Anekdot.ru. Лучшие истории 1998-2002 гг.

7.
… своего места и что-то по-азербайджански спросил у Керимова. Тот утвердительно кивнул головой. Нури подбежал к … постараемся разыскать сами… 1 Балам — по-азербайджански "дитя". Мариам сурово взглянула на юных техников и вместе с …

Немцов Владимир И.. Золотое дно

8.
… на пол, бормоча что-то по-азербайджански. — Так вот, дорогой. Во-первых, я тебе не блядь, еще … последняя его фраза прозвучала почти по-азербайджански, и Барон едва не фыркнул. Но старик своими эмоциями умел …

Константинов Андрей. Бандитский Петербург 1-10

9.
… это заметил. Что-то сказал по-азербайджански, а затем добавил по-русски: — Я пошутил, шучу. Ты и … бизнес начинался! Тьфу! — он выругался по-азербайджански, что-то про гнусных шакалов и грязных обезьян. — Облом за …

Маков Олег. Не моя война

10.
… десантников и тех, кто говорит по-азербайджански. — А почему по-азербайджански? — Азеров на штурм погонят. Чуркам ведь все равно, кого резать …

Поляков Юрий. Замыслил я побег

11.
… же принялась что-то выкрикивать по-азербайджански, вероятно вступая на равных в диалогическую часть в качестве не … что-то взволнованно сказал Исмайлову по-азербайджански. После чего такой холодный и спокойный Аслан-бей сорвался с …

Серова Марина. Таня Иванова 1-24

12.
… русски, то по-туркменски, то по-азербайджански, а Богаэддин иногда даже по-осетински, потом на ковер выскочила … могут терпеть позора. Гусейн кричал по-азербайджански, туркмены успокаивали его по-своему. Ошеломленная Фаина весь день сидела …

Трифонов Юрий. Мемуары

13.
… меня, громко сказал что-то по-азербайджански. Я работал в свое время в Баку и кое-что по-азербайджански понимаю. Но сейчас разобрать ничего не сумел — по всей видимости …

Пучков Лев. Киллер 1-3

14.
… Подстелите газету, вы хорошо сидите по-азербайджански, как настоящий кунак… …Через двадцать минут Илья вернулся и, снова … чуть поднял руки и сказал по-азербайджански: — Отр… Это значит — "садитесь". И зал, словно бы протянувшись к …

Семенов Юлиан. Ненаписанные романы

15.
… ругательства на азербайджанском языке. Ругаться по-азербайджански меня научил друг, отличный парень, Али Ахмед-оглы. Когда я … Ахзана сиким, гетвэрэн. — Выругался я по-азербайджански, стараясь воспроизводить обидные для гордого Назима слова с должным прононсом …

Зайцев Михаил. Час тигра

16.
… Что стоишь? — спросил связист шофера по-азербайджански. — Поехали! Машина развернулась и рванула вперед. Через пару километров она …

Рясной Илья. Право выжившего

17.
… объяснять своим приятелям. Говорил он по-азербайджански. обильно сдабривая речь нецензурной бранью. Глава 11 Екатерине Ершовой после …

Воронин Андрей. Ночной дозор

18.
… и парочки негров, был обруган по-азербайджански, а то еще и смазан по физиономии жульеном, Нажаловалась чиновничья …

Рясной Илья. Дурдом

19.
… сумятицы, запела по-персидски, затем по-азербайджански. Она пела и припевала, смеялась и присмеивалась, наблюдая за его …

Загребельный П.А.. Роксолана

20.
… 1996-й год Закончено расследование по "азербайджанскому" бандформированию. Ал- лахвердиева. Доказано совершение в городах Нижнем Новгороде, Томске, Ка- зани …

Дышев Сергей. Россия уголовная от воров в законе до отморозков

21.
… под аплодисменты граждан организовали рейды по азербайджанским рынкам, переворачивая лотки и избивая торговцев. И начали прибирать к …

Рясной Илья. Большая стрелка

22.
… тридцать; человеку, приближающемуся к ней по Азербайджанской дороге, она казалась естественной горной стеной, ослепительно белой при палящем …

Умберто Эко. Маятник Фуко

23.
… ни с какими нам известными. По-азербайджански "волк" "кырт", по-фински — "су?си", по-японски — "ока?ми …

Успенский Лев. Слово о словах

24.
… спросил Азизова о чем-то по-азербайджански, тот ответил, и автобус, свернув, остановился. — Прибыли. Ночь была темная …

Хруцкий Эдуард. Четвертый эшелон. 1945

25.
… лишнюю карту. Бросил "маяк" своему, по-азербайджански, конечно. Играли долго, добавляли и добавляли в банк. По правилам …

Барбакару А.И.. Я — шулер

26.
… Мамедов на ухо больному. — Ругаюсь по-азербайджански. Загармар — яд змеи. Тебе приносят еду, как больному, а ты …

Воробьев Е.З.. Земля, до востребования

27.
… к нему и спросила его по-азербайджански: — Алиша, это ты? Он ответил: — Да. Я обняла его, прижала …

Смирнов С.С.. Брестская крепость

28.
… трелям получил прозвище "бюль-бюль" (по-азербайджански — соловей). Завоевал популярность как певец-ханенде (исполнитель нар. песен). Выступал …

Театральная энциклопедия

29.
… русском языке, азербайджанки говорили бы по-азербайджански. Армянки пугаются моего неожиданного появления и успокаиваются, как только я …

Покровский Ал.. … Растрелять! 1-2

30.
… мы замолчали,прислушиваясь. Железнодорожники перекрикивались по-азербайджански, так что понять их все равно было невозможно. Вскоре все …

Курков Андрей. Добрый ангел смерти