1.
… напр. по-русски, по-дружески, по-каковски, по-новому, по-походному, по-городскому. Ш. (по…). Образует существительные … я, ср. ПОКАКАТЬ см. какать. ПО-КАКОВСКИ, мест. нареч. (прост.). На каком языке. По-каковски он говорит? ПОКАЛЕЧИТЬ, -СЯ см. калечить. ПОКАЛЫВАТЬ, -аю, -аешь; несов …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

2.
… фраз на своем кошмарном языке. — По-каковски ты болтаешь? — спросил я подозрительно. — На языке карибов, — ухмыльнулась Соледад … мог адаптироваться и говорить хоть по-каковски. Минуту или две мы все, то есть Эухения, Вика, Зина … не знал, но мог догадаться, по-каковски мы с Ленкой калякали. Если он и знал, что КГБ …

Влодавец Леонид. Черный ящик 1-8

3.
… зарекомендую? — ни по-французски, ни по-каковски по-ихнему не умею. Скажут: манер не имеет, только на … зарекомендую? Ни по-французски, ни по-каковски {ни по-ученому} по-ихнему не умею, — скажут: манеры не …

Чернышевский Н.Г.. Что делать

4.
… не знал, но мог догадаться, по-каковски мы с Ленкой калякали. Если он и знал, что КГБ … мог адаптироваться и говорить хоть по-каковски. Минуту или две мы все, то есть Эухения, Вика, Зина …

Влодавец Леонид. Капрал 1-4

5.
… женская мордовская рубаха, поколения Эрзя. ПО-КАКОВСКИ он это говорит? на каком языке, наречии, каким говором. По-каковски эти сапоги сшиты? на какой лад. ПОКАЛ м. бокал, высокий …

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка

6.
… ежели мы в Гардизе, то по-каковски нам надле- жит говорить, а?! — По-каковски? — на свой лад повторил Сергей. Бритый чуть не упал со …

Петухов Юрий. Сатанинское зелье

7.
… рация, — он пригляделся к тумблерам. — По-каковски это? "Анруф", "Эмпфангер" … Странно, рация немецкая. Небось с какого-то … Чо тогда делать будем? — Это по-каковски? — спросил стоящий в паре шагов от чеченца суровый мужик. — По …

Черкасов Дмитрий. Рокотов 1-7

8.
… что щекам Джесси стало горячо. — По-каковски же тут написано? — спросила Бесс. — По-гречески? — Не думаю. — Джесси … жение… — А? — Сержант нахмурился. — Это по-каковски? — Веб-стер, — последовал ответ. Сержант расхохотался и громко поскреб коротко …

Мак-Каммон Роберт. Кусака

9.
… на все и оттягивайте время. — По-каковски говорит? — угрожающе спросил черноусый. — По-цыгански? — По-латыни, — озлился я … знакомый голос дежурного недовольно спросил: — По-каковски говорите? Не понимаю. — Вам и не требуется понимать, — сказал по …

Абрамов Александр. Всадники ниоткуда 1-3

10.
… до жути визгливо. Вот только по-каковски?.. Так, так, ну конечно же… Месье, желеманшпа си жур… По …

Разумовский Феликс. Смилодон

11.
… лишь мужчина в спортивном пиджаке. —По-каковски это вы говорите? — буркнул он вопросительно. — Немецкий, что ли? —По …

Ремарк Эрих Мария. Земля обетованная

12.
… обзавелись и церкви конкурирующих направлений. — По-каковски она это шпарит, ваше преподобие? — спросил сопровождавший епископа церковный староста …

Полищук Ян. Мисс Хрю

13.
… И не по-еврейски… так по-каковски же они говорят? Ну, видно, хозяин задумал знатную спекуляцию, раз …

Прус Бореслав. Кукла

14.
… Харбине… Яков Моисеевич оживился. — Да по-каковски же еще? Деточка, Харбин был русским культурным городом! У нас …

Рубина Дина. Рассказы

15.
… знаю. — Он записал: <рье>. — Это по-каковски? — Это по-французски, в переводе значит <ничего>. — Погоди, стучат. Степанов …

Семенов Юлиан. Дунечка и Никита

16.
… усы, предположил подошедший Мал-Гона. — По-каковски хоть матерились? Белоголовый ответил с безмерным удивлением: — По-сольвеннски!.. Снизу …

Семенова Мария. Волкодав 1-5

17.
… шпрехать по-английски или ещ„ по-каковски, а в иностранных языках, кроме не„ самой, никто из компании …

Семенова Мария. Те же и Скунс 1-3

18.
… он. Может быть, не поняли? По-каковски они тут балакают? — Хав ду ю ду! Парле франсе! — крикнул …

Самсонов Ю.С.. Стеклянный корабль

19.
… Опять не по-русски? Да по-каковски же это? — Переводится просто: ГОРОД СЛАВЫ. От греческого "Севастос", что …

Пикуль Валентин. Фаворит (роман-хроника времен Екатерины I)

20.
… раз синклитом обзывал, не знаю, по-каковски это, по-шумерски, что ли… — А если кто вдруг перепутает …

О’Санчес. Нечисть

21.
… И посмотреть, что станут делать, по-каковски заговорят, начнут ли интересоваться содержимым "малямбы", а там уже и …

Алексеев Сергей. Кольцо принцессы

22.
… бы его побрал! Болтает неведомо по-каковски! Ох! Жеронт (высовывая голову из мешка). Ох, меня всего избили …

Мольер Жан-Батист. Пьесы

23.
… плаваешь-то, не по-нашему… По-каковски это? — У моряков выучился! — ответил Виталий, плывя кролем. — Чудно! — сказал …

Нагишкин Д.Д.. Сердце Бонивура

24.
… не узнал отец. — Ты это по-каковски болтаешь? Волчонок вздрогнул и недоумевающе посмотрел на отца. Никогда еще …

Олкотт Луиза Мэй. Тропа длиною в жизнь

25.
… как они здесь называются. — А по-каковски здесь говорят? — спросил Лерик. — Не паясничай. Как и во всех …

Палек Олег. Реальная виртуальность

26.
… ней вовсе не могли, ни по-каковски. Что ж, задержался в Токио, стал у чиновника этого чаще …

Акунин Борис. Пелагея 1-2

27.
… писал крупными буквами незнакомые слова. — По-каковски это? — спросил Васек. — Немецкий у меня сегодня после школы. Я …

Осеева Валентина. Васек Трубачев и его товарищи

28.
… же это так: Псович, серебряный? По-каковски же это? Рисположенский. Не умею вам сказать доподлинно; отца звали …

Островский А.Н.. Свои люди — сочтемся

29.
… его по лицу полоснул. — Только по-каковски мы им все это скажем? Что ты, отец, посоветуешь? — спросил …

Сенкевич Генрик. Потоп. Пан Володыевский. Огнем и мечом.

30.
… трубку и, как ты думаешь, по-каковски говорит? — По-польски, — ответила я не задумываясь, потому что глупее …

Хмелевская Иоанна. Пани Иоанна 1-22