1.
… никогда не слышала. — Вы говорите по-цыгански? — удивилась Макси. — Говорю, но очень плохо. — Глаза Робина весело прищурились … Макси и сказала что-то по-цыгански. Макси покачала головой: — Извините, я не знаю вашего языка. — Нет … спросила: — Где вы выучились говорить по-цыгански? Робин пожал плечами. — Мне приходилось путешествовать с цыганским табором. Если … выдержал и рассмеялся, потом сказал по-цыгански: — Это самая ловкая штука, которую я когда-либо видел, мама … Ники, сынок, — ответила она тоже по-цыгански. — Этот англ и вправду твой дедушка, и отныне здесь будет …

Патни Джо Мери. Романы 1-12

2.
… не кланяются (не накланяешься). Взадпятки, по-цыгански. Лошадь взадки бьет, пск. лягается. ВЗАЕМ, взаемно, взаим, взаймы, взаймушка … с молитвою. Ворожат на руку, по-цыгански; на уголек, на воду, на бобах, на картах и пр … на закорточки. Она носить ребенка по-цыгански, на закукрах. Закорточный, к закорточкам относящийся. ЗАКОРЕНИТЬ что, в ком … мореходы. ОЦЫГАНИВАТЬ, оцыганить кого, обмануть по-цыгански, меной. ОЧ, очь, сиб. окрик на коров, прочь, пошла! ОЧАБАНИТЬ … колыбель. ПОЦЕРЕМОНИТЬСЯ, постесниться из вежливости. ПО-ЦЫГАНСКИ нареч. как делают цыгане, как у них водится. По-цыгански торговать, мошенничая. Устоять в деле по-цыгански, спятиться. Он поцыганивает лошадьми, барышничает, торгует при случае. Мы поцыганили …

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка

3.
… Мужчины говорили о чем-то по-цыгански, настаивая, Лхарр отказывался. Как я почувствовала сквозь сон, кто-то … шеи и зашептала что-то по-цыгански. — Никогда не выключайте транслит в присутствии вашей леди, мисс! — резко … Лхарром быстро, но спокойно заговорили по-цыгански. Герцог поклонился мне снова, сказал что-то по-цыгански и поскакал в первые ряды охотников, которые уже двинулись поперек … такой фамильярности, милорд. Герцог заговорил по-цыгански. Паж перевел на штернланг. — Как прикажете, миледи. — Ричард насмешливо поклонился … подчеркнутая нежность, и он говорил по-цыгански, а не на штернланге, чтобы собравшаяся публика понимала его. Гнев …

Миллс С.. Мир зимы 1-5

4.
… иногда, а народные, настоящие цыганские, по-цыгански. — И они вам пели: "К нам приехал наш любимый Генрих … эрцгерцогом, он выучился бегло говорить по-цыгански. И даже написал учебник цыганской грамматики. Эрцгерцог так понял их … цыганского "tano" (маленький), а "slang" по-цыгански означает "искусственный, ненастоящий" (на хинди это, кстати, будет похоже — swang … песня, которая душу выворачивает. Мы по-цыгански только со словарем, но все равно догадались, про что это …

Свинаренко Игорь. Наши люди. Выбранные места из бесед с великими

5.
… цыгане! От них и слова по-цыгански не услышишь. Но сколько ворона ни украшай себя павлиньими перьями … он: "Дедушка, да ведь я по-цыгански еле-еле… Какой же я цыган?!" Дожил я до такой … сидит, на одной струне играет, по-цыгански что-то бормочет… А напротив — волк. Кинулся крестьянин соседей звать … а мы, романы, — еще и по-цыгански: чтобы свои секреты беречь. Мы, романы, мастера гадать о том …

Кинько Тарас. По секрету всему свету (попугайская сказка)

6.
… иногда, а народные, настоящие цыганские, по-цыгански. — И они вам пели: "К нам приехал наш любимый Генрих … эрцгерцогом, он выучился бегло говорить по-цыгански. И даже написал учебник цыганской грамматики. Эрцгерцог так понял их … цыганского "tano" (маленький), а "slang" по-цыгански означает "искусственный, ненастоящий" (на хинди это, кстати, будет похоже — swang … песня, которая душу выворачивает. Мы по-цыгански только со словарем, но все равно догадались, про что это …

Свинаренко Игорь. Наши люди

7.
… каблуками Глаша, вскрикивая что-то по-цыгански… Не выдержал Потапенко, вышел из-за стола, тоже начал молотить … ох! Плясала она естественно, свободно, по-цыгански бесстыдно, трясла подолом широкой зеленой юбки, то и дело задирала … добавила она еще что-то по-цыгански и подтолкнула его. — Мой, потри руки, — перевел мальчик. Богушевич вымыл …

Хомченко Василий. При опознании — задержать

8.
… Мануэль что-то сердито зашептал по-цыгански. Табор постепенно просыпался, слышался звон котелков, в которых готовили на … заставила Мануэля замолчать, ответив, тоже по-цыгански, короткой фразой. Казалось, это успокоило Мануэля: бросив недоброжелательный взгляд на … его с Мануэлем, сказав тому по-цыгански: — Мануэль, постарайся продать ему новую лошадь. Знаешь, ту, караковую. И …

Басби Шарли. Романы 1-7

9.
… голове и на плечах — красная, по-цыгански повязанная шаль, в ушах — большие серьги обручами, на руках — дешевенькие … кулак к самому Амелькиному носу, по-цыгански кашлянул: "Кахы!" Амелька открыл глаза… все исчезло. Собирайтесь на спектакль … она, вскидывая голову, негромко и по-цыгански гнусаво запела: Ах, умри на груди, На груди у меня …

Шишков Вячеслав. Странники

10.
… ругательства, и, хотя они произносились по-цыгански, их смысл был ему хорошо понятен. Одним прыжком Боуман преодолел … руку, прорычал что-то непонятное по-цыгански. — Пожалуйста, послушай, — сказал Боуман. — Я знаю, что имею дело с … выбитый зуб, прорычал что-то по-цыгански и уставился на Боумана словно дикий зверь. — Ты это сделал …

Алистер Маклин. Караван в Ваккарес

11.
… незаконной. Ольга Садыковна внезапно хитро, по-цыгански улыбнувшись и протянув ладонь, сказала уже почти серьезно: — Позолоти ручку … загораживая выход и уже совершенно по-цыгански увеличивала темп речи, чтобы вконец заболтать собеседника, заставив его взять …

Серова Марина. Таня Иванова 1-24

12.
… лестничную площадку, что-то сказал по-цыгански и отступил в сторону, сложив руки на животе. В квартиру … в пестрой юбке и повязанном по-цыгански платке, из-под которого выбивались смоляные, жесткие, как конский волос …

Воронин Андрей. Комбат 1-7

13.
… рука священника. — Ка-хы! — недовольно, по-цыгански прикрякнул дьякон, и пустые бокалы венского стекла, вздрогнув, звякнули. *** В … Ка-хы! — ухмыляясь в бороду, по-цыгански ухает великолепный Ферапонт, и — кони у крыльца. Стук-бряк в …

Шишков В.Я.. Угрюм-река

14.
… же вы с ней толкуете по-цыгански? — Да вот просит подпустить ее к костру, она будущее предскажет … крикнул в ответ что-то по-цыгански, потом сдвинул шапку набекрень и, выпятив грудь, гордо поехал рядом …

Гардони Геза. Звезды Эгера

15.
… в болоте увязли. Если простенько, по-цыгански, то можно и пикового положить. Но я ж на судьбу … бархат, баритоном. Спели "Шумэн-шумэн" по-цыгански, Гриша прекрасно подтягивал вторым голосом, а когда он сыграл сложное …

Вересов Дмитрий. Черный ворон 1-10

16.
… поддевке. Цыгане окружили его, быстро, по-цыгански, рассказывая ему что-то и указывая на своих гостей. Цыган … стала ей объяснять, потом забормотала по-цыгански и потащила Динку в один из шатров. Хохолок бросился за …

Осеева Валентина. Динка 1-2

17.
… прия тель, Нейгоф, мастерски пляшет по-цыгански. — Что, что? — Да! Он вчера и пел и плясал вместе … важный и ученый магистр плясал по-цыгански!.. Ну, душенька, ты решительно был пьян. — Я и сам начинаю …

Загоскин М.Н.. Искуситель

18.
… Выйдя к костру, Ула сказала по-цыгански: — Добрый вечер, друзья! Цыгане изумленно посмотрели на нее, и один … сила. Ула немного выучилась говорить по-цыгански. Цыгане были очень признательны ее родителям за доброту. Когда Уле …

Картленд Барбара. Романы 1-83|Картленд Барбара. Романы 1-83#1

19.
… я. Мой неожиданный знакомый вдруг по -цыгански что — то крикнул в машину, на которой он ехал. Оттуда … вышли из машин, Яша опять по — цыгански, сказал что — то одному из молодых парней, тот сразу же …

Лысенков Виктор. Рассказы

20.
… Абакумов. — Разве не похожа? Аза по-цыгански затрясла плечами. — Это и мы умеем… К удивлению Шарока, Абакумов … Аза, конечно, но вроде бы по-цыгански. — Из нашего табора, — одобрила Аза. — И спать нам в одном …

Рыбаков Анатолий. Прах и пепел

21.
… разврата. Цыгане спорили между собой по-цыгански и настаивали на том, чтобы повеличать еще господ, чему Стеша противилась, говоря, что барорай (по-цыгански: граф или князь, или, точнее, большой барин) прогневается. Вообще уже …

Толстой Л.Н.. Два гусара

22.
… уходите. — Свинья паршивая, — сказала она по-цыгански. — Шлюха, — ответил он по-еврейски. Маноло поклонился маленькой сеньоре Ортега …

Портер Кэтрин Энн. Корабль дураков

23.
… ел там цыганское печение, жаркое по-цыгански и слоеный вишневый струдель. Обслуживание было на высшем уровне. Кардель …

Рейнольдс Мак. Рассказы

24.
… бутылку коньяка, икры и мяса по-цыгански. — Ценные сведения, — хмыкнула я, не желая проявлять ответный энтузиазм, потому …

Полякова Татьяна. Фитнес для красной шапочки

25.
… признак старости). Каленым железом Гришка по-цыгански выжег ей в зубах ямки, какие бывают только у молодых …

Пикуль Валентин. Нечистая сила

26.
… вот он не выдержит и по-цыгански, с гиком подпрыгнув, начнет налево и направо лопотать по-своему …

Распутин Валентин. Прощание с Матерой

27.
… в том, кто похитил. — Она по-цыгански затрясла плечами. — Далеко Аркадий Викторович проник в тайны заповедные, непозволительно …

Парнов Е.И.. Третий глаз Шивы

28.
… выходило: "Айдэ, Арап, айдэ!" Это по-цыгански. Арап был конем Киро, цыгана. Я вообще чуть было не …

Менщикова наталья. Тайна Мебиуса

29.
… он, а на нем одетый по-цыгански Хинес де Пасамонте, сей плут и преизрядный мерзавец, коего мой …

Мигель же Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

30.
… рослого, крепкого парня с темными, по-цыгански волнистыми волосами. Правда, о Закире он знал не все и …

Мир-Хайдаров Рауль. Двойник китайского императора