1.
… экспедицией Императорской Академии наук". (В просторечии издание это носит название "Актов Экспедиции", а в ученых ссылках …

Платонов С.Ф.. Полный курс лекций по русской истории

2.
… и учреждениях СССР", а в просторечии стало на- зываться "непрерывкой". Согласно этому постановлению, работники каждого предприятия и …

Платонов Олег. Терновый венец России

3.
… поступил в духовное училище, в просторечии — бурсу. По благополучном окончании ее в начале шестидесятых годов отказался …

Плеханов С.Н.. Заблудившийся всадник

4.
… на тех принципах, которые в просторечии именуются "системой поблажек", что наказания здесь не применяются вовсе, что …

По Эдгар Аллан. Рассказы

5.
… к разряду высказываний, именуемых в просторечии чепухой. Существует предел для оптического изучения звезд — предел, о котором … вокруг полюсов Равноденствия, называемых в просторечии полюсами мира, а вокруг полюсов зодиака. Об этом вопросе я …

По Эдгар Аллан. Необыкновенное приключение некого Ганса Пфааля

6.
… пластмассовый круг с ручкой, в просторечии именуемый "задницей", или "ледянкой": нехитрое увеселительное приспособление для спуска с … теперь этот генерал-майор, в просторечии именуемый интуицией, и начал терзать Звягинцева, как стервятник терзает падаль …

Платова Виктория. Хрустальная ловушка

7.
… Фонвизин освежил сцену русскую живым просторечием: "Я тебе бельмы-то выцарапаю… у меня и свои зацепы …

Пикуль Валентин. Фаворит (роман-хроника времен Екатерины I)

8.
… сам аптекарь — господин Соульс (в просторечии — Соус). Князь его шепотком спросил, подмигивая зазорно: — А нет ли …

Пикуль Валентин. Слово и дело

9.
… главный художник Володя Трапезников, в просторечии Вован. Пятидесятилетний Вован был колоритнейшей личностью: он закончил Академию художеств …

Платова Виктория. Ева 1-4

10.
… одежде предпочитают спортивный стиль. В просторечии такой женский подвид называется "баба с яйцами". И передо мной … как крыло бабочки, вещицам, в просторечии именуемым уликами. Чиж картинно поднес к платку свою импровизированную лупу …

Платова Виктория. Такси для ангела

11.
… iei… — Не понял.. — Мискант. В просторечии — ковыль. Ковыль на ветру — очень впечатляющее зрелище, доложу вам… — Охотно …

Платова Виктория. Ритуал после брачной ночи

12.
… место Скопление Оорт или в просторечии Оортово облако. 2 Когда Деккеру Де Во было восемь лет …

Пол Фредерик. Кометы Оорта

13.
… моя ближайшая подруга Галина — в просторечии Галка — предложила нам с Андреем съездить в Подмосковье за яблоками … и "Тойота-РАФ-4". В просторечии именуемая также "бабская тачка". Почему-то ни один уважающий себя …

Потоцкие Светлана. Убийство и дама пик

14.
… и есть то, что в просторечии именуется диктатом музы, на самом деле это не муза диктует …

Померацев. Интервью Иосифа Бродского

15.
… марки "Икарус 260-П", в просторечии — "пешки". Видимо, двудверной красавице очень не хотелось расставаться с водителем … никогда не думал, что в просторечии так часто говорят о нашей письменности как об узелковой. Он …

Прозоров Александр. Год полнолуний

16.
… о просвещенном занятии, которое в просторечии называется "отвечать урок". Без особого усилия вспомните вы тревожные минуты …

Прус Бореслав. Анелька

17.
… говорящих на _жомаитском_ языке, в просторечии именуемом _жмудским_ (*4). Я имею в виду Самогитский палатинат (*5 …

Проспер Мериме. Рассказы

18.
… это был встроенный шкаф, в просторечии именуемый "темнушкой". Гера расширил ее как раз настолько, чтобы там …

Полякова Татьяна. Строптивая мишень

19.
… потом в поселке Тихоокеанском (в просторечии — Техас), то они просто-напросто не поддаются учету… Подписав указ … в необратимо-интимную привязанность, в просторечии именуемую любовью. Итак, все шло в соответствии с планом, разработанным …

Поляков Юрий. Демгородок

20.
… или литовские евреи, называемые в просторечии "миснагдим". Т.е. миснагдим — противники хасидизма. Чем же отличаются друг …

Полонский Пинхас. Введение в филисофию иудаизма

21.
… и красными ковровыми дорожками, в просторечии именуемый "контора". — Ага, — хмыкнула я. — Думаешь, как только я вернусь … Горбатого моста. Октябрьский мост, в просторечии Горбатый, прозванный так из-за своей формы, напоминающей перевернутый полумесяц …

Полякова Татьяна. Большой секс в маленьком городе

22.
… кого? Для господина Павленко, в просторечии Павлика. Контора нашего сыщика-старикана находится на его территории, логично …

Полякова Татьяна. Миллионерша желает познакомиться

23.
… зданию больницы "Скорой помощи", в просторечии именуемой "Красным Крестом". Здание было высотой в пять этажей и …

Полякова Татьяна. Жестокий мир мужчин

24.
… вида из рода Amanita, в просторечии мухоморы, которые мы, однако, исключили из спектра рассматриваемых грибов по …

Печкин Степан. Сборник

25.
… алгоритмов "Лидея и К" (в просторечии "Клэва Инк", по основному рекламному лозунгу "Be clever"* , он испытывал … корпорация "Интегрированные системы развлечений" (в просторечии "Бизи Инк", поскольку их основным рекламным лозунгом был "Будь проще …

Палек Олег. Реальная виртуальность

26.
… великолепный образец самоорганизующейся системы, в просторечии — Рой? И надо полагать, основное веселье еще впереди. Судя по …

Павлов Сергей. Неуловимый прайд

27.
… уличном, блатном языке, либо на просторечии современной деревни. Здесь, в этой области, Пантелеев, как мы только …

Пантелеев Алексей. Рассказы

28.
… их именовали "растущими", но в просторечии они иначе как "недоумки" не упоминались. Причем это даже не …

Парфенова Анастасия. Посланник

29.
… случае, если пунктуальство — или, в просторечии, аккуратность — станет вашей второй натурой. Пунктуальство, как покажет нижеприведенный протокол … круговую транспортную развязку, известную в просторечии как "круг". Она выгодно отличается от эстакады, средства, используемого в …

Паркинсок Сирил. Законы Паркинсона

30.
… на оружие: — Называется альгер. В просторечии — болевик. Слышать о нем мне доводилось, вижу впервые. Волновой выстрел … на хвастовство, уж простите за просторечие. — О коэффициенте сказано не столько для вас, ваша честь, сколько … повезло… Находка фрактального топопреобразователя (в просторечии — эколата) вполне может изменить условия существования Дигеи. Как изменила их …

Павлов Сергей. Волшебный локон Ампары