1.
… синтесизера. По сути дела, он ретранслирует многие волны тех частот, которые не воспринимаются человеком непосредственно, но …

Олдисс Брайан. Галактики как песчинки

2.
… посмотрите фотографию. Называется "Эхо-2", ретранслирует передачи Нью-Йорк — Москва. — Подумаешь! — сказал Полковник. — Мы сделаем спутник …

Оливер Х.. Великий поход династронавтов

3.
… перепроверяя принятое сообщение. — Капитан, "Наутилус" ретранслирует сигнал бедствия. — Все головы повернулись к радисту. — Затонул японский траулер …

Олтен Стив. Мегалодон

4.
… многократно усиленными. Словно кто-то ретранслировал передачу Лобова; но ретранслировал вовсе не для земных или приземельских станций. Наоборот, мы все … не запрещено… Итак, кто-то ретранслировал. Ну, кто-то — это, конечно, слишком сильно сказано. Нечто; скажем …

Михайлов Владимир. Люди Приземелья

5.
… велик, что операторы хотели бы ретранслировать ее на весь мир через спутник. Не будет ли у …

Нибел Флетчер. Исчезнувший

6.
… с Посредником на борту, который ретранслирует передачи. Остальные наши боевые суда в плачевном состоянии, и им …

Нивен Ларри. Мошкиты 1-2

7.
… на Шаболовку. Они же и ретранслировали CNN. Подробности предшествовавших финалу кровопролитных боевых я намерен (по газетным …

Остерман Лев. Интеллигенция и власть в России

8.
… который шустрил рядом, с энергией ретранслируя это в прижатую к сизой щеке трубку: — Absolutely! The fact …

Пелевин Виктор. Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда

9.
… космических. Телепрограммы в нашей стране ретранслируют 7 искусственных спутников Земли, работающих через 10 каналов связи. 90 …

ред. А. Лельевр. Эврика-87

10.
… пока Ильинский, сидя на 7350, ретранслирует переговоры между лагерем V, где сидят четверо восходителей, и базой … Мерзнет питание в рации. Приходится ретранслировать штатные переговоры базы с группой I. — База, база. Передаю информацию …

ред.Эмиль Киян. Эверест-82 восхождение советских альпинистов

11.
… случился маленький праздник — "Титан-главный" ретранслировал на борт "Анарды" сообщение из УОКСа: коллегия летного сектора утвердила …

Павлов Сергей. Лунная радуга 1-4

12.
… принимала их и тут же ретранслировала в Чикаго. Там информация расшифровывалась компьютером и уже в таком …

Пауэрс Т. Уильям. Нечем дышать

13.
… из рекламы, которые он сам ретранслировал уже долгое время, отчего и не мог им верить. Было …

Пелевин Виктор. Generation

14.
… магического зрения, посредством коего Самоцвет ретранслировал образы явлений, творившихся одновременно во множестве Отражений. Они увидели близкие …

Мзареулов Константин. Хроники Фауста 1-2

15.
… он будет получать данные и ретранслировать их на приемные устройства машин. Я хочу, чтобы во время … потока закодированных данных, которые исправно ретранслировали модули "Одиночек", управляемых в данный момент внешними пилотами. Чудовищное свойство …

Ливадный Андрей. Омикрон

16.
… через интерком, как секретарша испуганно ретранслирует ее вопрос невидимому собеседнику. Руки ее тем временем бестолково сгребали …

Ливиновы А. и С.. Осколки великой мечты

17.
… посетителя. Получала ответ и громогласно ретранслировала его кассирше. Разнообразием заказы не отличались. Посетители просили как заведенные …

Литвиновы А. и С.. Эксклюзивный грех

18.
… по мудренной схеме. Прокси-сервер ретранслирует брандмауэр и обеспечивает связь с заданным протоколом сетевой службы. Поэтому …

Леонтьев Борис. Хакеры, взломщики и другие информационные убийцы

19.
… и ту мысль, что мгновенно ретранслировал ему инсект. Он чисто человеческим жестом скрестил руки на груди …

Ливадный Андрей. Борт 618

20.
… 2, барражируй над крейсерами. Будешь ретранслировать мой сигнал связи. — Понял вас. Вадиму некогда было размениваться на …

Ливадный Андрей. Зона очуждения

21.
… узников присутствует. Нашли чем заняться — ретранслировать на борт станции поток мыльных опер и унылых шоу… Когда …

Лукьяненко Сергей. Звездная тень

22.
… Поскольку нанороботы уже скачали и ретранслировали на корабль всю информацию с компьютеров "Освободителя", Марат встал и …

Мзареулов Константин. Возвращение в полночь

23.
… можно было наводить реактивную гранату, ретранслируя сигналы через антенны робота. Только кто-то успел выстрелить раньше …

Мзареулов Константин. Клыки вселенной

24.
… начали монтаж усилителя, который позволит ретранслировать слабые модулированные сигналы на частотах "белого" излучения. — Они — не такие …

Мзареулов Константин. Хорек в мышеловке

25.
… о положении дел, а также ретранслировала бурные переговоры, которые орбитальная станция, наземные станции и буксиры вели …

Макдевит Джек. Двигатели Бога

26.
… и родов. Джеран всего лишь ретранслирует нам беспокойное состояние младенца. Надо устроить таким образом, чтобы он …

Маккефри Энн. Ровена 1-2

27.
… Пилот разочарованно шепнул: — Эта сволочь ретранслирует луч через местный спутник связи, оснащенный "Порталом". Я не могу …

Мартьянов Андрей. Чужие 1-2

28.
… сэр. — Было слышно, как он ретранслирует вопрос по переносному передатчику, находящемуся на его скафандре, — Лейтенант Дагалоу … данные в журнал, а потом ретранслируют его назад. В тот день они, должно быть, повеселились. — Лицо … связь с орбитальной станцией, которая ретранслирует его сигналы остальным кораблям. Если бы в момент нападения рыб …

Файнток Дэвид. Капитан Сифорт 1-3

29.
… эмоции, а также аккумулировать и ретранслировать чужие (чем еще недавно и занимался, пытаясь изгнать Кратова из …

Филенко Евгений. Галактический консул 1-3

30.
… Панина уже нашли бы. Маяк ретранслировал бы его зов о помощи в пространство, там его перехватил …

Филенко Евгений. Дарю вам этот мир