1.
… готовятся немецкий (в ГДР) и румынский переводы. В 20-х годах был очень силен интерес к … повествовательного фольклора были предприняты рядом румынских ученых, в первую очередь М. Попом, а также Г. Врабье … 45 Поп на примере одной румынской сказки демонстрирует соотношение синтагматической последовательности функций и общей логики сюжета … Грамматика сказки"** исследуют повествовательную структуру румынских сказок. Для исследования авторы используют не собственно нарративные элементы, а … Предлагается порождающий механизм для некоторых румынских сказок, а также построение бесконечного продолжения этих сказок которое могло …

Пропп Владимир. Исторические корни Волшебной Сказки

2.
… переводах на английский, немецкий, итальянский, румынский, польский, финский. шведский, японский, норвежский языки. В 1922 году в … в буржуазной Румынии. Впервые прогрессивным румынским писателям удалось напечатать стихи Есенина только в 1934 году. Сделал эти переводы известный румынский писатель Захария Станку. "Томик избранных переводов, — вспоминает Захария Станку, — был … году. Рукопись томика прочли многие румынские поэты, но никто из издателей не решался выпускать в свет … год книга была издана. Издательство "Румынская книга" за дополнительную оплату дало согласие поставить на титульном листе …

Прокушев Юрий. Сергей Есенин

3.
… которые ему казались, однако, изысканными, — "румынского происхождения"), жест, каким он вызывал лифтера, сам лифтер, — гирлянда марионеток …

Пруст Марсель. Под сенью девушек в цвету

4.
… Кун с 1923 года завербован румынской разведкой. И никто из них — давних знакомцев Куна — не объявил … военным конфликтом, вынужден нажать на румынское правительство. Румыния покорно соглашается отдать земли. Захватывая больше, чем договаривались …

Радзинский Эдвард. Сталин

5.
… она подыскивает дочери другую партию: румынский наследный принц. С конца мая 1914 года при дворе разносится …

Радзинский Эдвард. Николай II

6.
… Тебе-то какая забота о румынских хлебах?" — подумал Путко, доставая ложку и зачерпывая из котелка. Его … лишь изготовлявшийся к активным действиям, — Румынский. Прибыли, провели рекогносцировку, окопались. Наканупе Воронов уехал is начальнику артиллерии … как скотина. Если бы не румынские пастухи, так бы и издох в каком-нибудь овраге. Пастухи … царство Польское, приобщит и королевство Румынское. С кем выгодней прийти на конференцию?.. Предложение о сепаратном мире … сообщение. Сербское сообщение. Балканский фронт, Румынский фронт… В этих официальных ин-формациях с театра войны, выхолощенных …

Понизовский В.М.. Заговор генералов

7.
… положил фотографии на широкую ручку румынского дивана. Ручка была изгрызена двортерьером Маугли, купленным после многомесячного дашкиного … гостиную, которая благодаря величине этого румынского отщепенца, наверное, сразу превратится в своего рода диванную. А для … в виде львиных лап из румынского гарнитура "Изабель" был куплен на премию за успешное проведение районной … квартира. И гарнитур такой же! Румынский. "Изабель", да? Мама его кому-то отдала, когда папа ей …

Поляков Юрий. Замыслил я побег

8.
… она на ржавый остов полузатопленной румынской баржи "БДБ", косо выглядывающей из воды метрах в трехстах от …

Попандопуло Дмитрий. Христо-борец

9.
… броненосец стал на рейд в румынском порту. Чужие берега, чужие дома, чужие огни. — Дайте воды. Румынские власти не дали. Нет больше сил у броненосца "Потемкин". Нет … воды, нет угля, нет хлеба. Румынское правительство предложило: — Сдавайте нам броненосец, а мы дадим вам приют …

Прилежаева Мария. Жизнь Ленина

10.
… ущерба. За самостоятельность виктимологическойнауки ратовал румынский исследователь Б. Мендельсон и некоторые другиеученые. Объектом виктимо-логического анализа …

Прикладная Юридическая Психология

11.
… слушал разговоры на греческом, английском, румынском, хинди… Он слышал и смех, и крики боли. А если …

Райс Анна. Вампировы хроники

12.
… знает такого французского, английского, сербского, румынского или латиноамериканского синдрома. Это можно объяснить только тем, что в …

ред. Шляпентоха. Катастофическое сознание в конце XX века

13.
… молдаванина. А потом Бессарабия стала румынской. Отец и сестра оказались за границей. Отец, правда, вернулся, тайно … мужем, молдавским коммунистом, которого преследовала румынская тайная полиция — сигуранца. Но ведь никто не разбирался в том … Когда в 1938 году сигуранца — румынская жандармерия — готовилась провести массовые аресты коммунистов, руководство компартии Румынии решило … политическое убежище. Группа скрытно от румынских солдат перешла Днестр и собралась, как и договаривалась ранее, на … правую оппозицию". Что могло ждать румынских перебежчиков? Конечно, их обвинили в шпионаже. В подготовке диверсий против …

ред. Свирский Григор. Мать и мачеха

14.
… эликсиром жизни. Пытался продвинуть разработки румынской ученой, доктора Анны Аслан, и ее препарата НЗ. — Эликсир жизни …

Рейнольдс Мак. Рассказы

15.
… На какие-нибудь венгерские или румынские. Или на обесцененные австрийские. Или, может быть, на инфляционные билеты … он? — На той стороне, у румынского павильона. — Может, шпик или что-нибудь в этом роде? — Не …

Ремарк Эрих Мария. Возлюби ближнего своего

16.
… Я знаком с испанским, а румынский, насколько мне известно, тоже относится к романским языкам. Второе же … узнаете, — отозвалась девушка сухо. — Это румынский национальный напиток. — И добавила: — Отказаться — значит нанести обиду. Рекс поглядел …

Рейнольдс Мак. Тайный агент

17.
… миром. В этом ключе знаменитый румынский мифолог Мирче Элиаде скорбит о Юго-Восточной Европе, которой пришлось … делающее затруднительным национальную самоидентификацию, скажем, румынских венгров Трансильвании и складывание "национальных интересов" северных и южных корейцев …

Рациональное объяснение действия (Девятко)

18.
… равно избегает упоминания о кончине румынского диктатора. В попытке предотвратить возмущения отменили, точнее изменили Шестую статью …

Раппорт Виталий. Ирландский чай на опохмелку

19.
… перегородки. Эксперимент в Черном море Румынские ученые провели в Черном море опыты с установками для преобразования … направления потока воздуха (это изобретение румынского инженера Г. Олару). При волнах высотой 35 сантиметров турбина развивала …

ред. А. Лельевр. Эврика-87

20.
… Кобург-Готская, выйдя замуж за румынского принца Фердинанда, стала впоследствии королевой Румынии. Примеч. сост. ****Buchanan М … что в Испанию прибудет инкогнито румынский министр. Разумеется, в правительстве никто не знал об этом визите … Добруджанском — на северо-востоке, против румынских войск и пришедшей им на помощь русской армии. Затягивание войны … потомства от брака с дочерью румынского короля Фердинанда I. Престол перешел к третьему сыну короля Константина … в которую входили также греческий, румынский, испанский, итальянский, датский, черногорский, сербский, нидерландский и английский царствующие дома …

ред. Попов Н.В.. История европейский династий

21.
… Антиохский, Иерусалимский, Московский, Грузинский, Сербский, Румынский, Болгарский), трех автокефальных архиепископий (Кипрская, Албанская и Элладская) и трех … ЭЛИАДЕ (Eliade) Мирча (1907-1986) — румынский ученый, антрополог, историк религии. Изучал топику мифа и мифологизма в …

ред. Грицанов. Новейший фисософский словарь

22.
… опасности нам не грозило. Наличие румынских частей в городе и юнкеров военного училища, в значительной степени … очага заразы — Петрограда позволила армиям Румынского фронта, в том числе и нашей, дольше других сохранять, хотя … противодействовать. И только энергичные меры Румынского Правительства, принятые им для установления здесь порядка, мало-помалу, начали … внимание привлек подходивший поезд, оказавшийся румынским эшелоном новобранцев, сопровождаемых вооруженной командой в 16 человек при одном … Поезд остановился. На перроне появился румынский офицер. Увидев одного новобранца, выскочившего из вагона, он подскочил к …

Поляков И.А.. Донские казаки в борьбе с большевиками

23.
… плечами. Закурив из портсигара последнюю румынскую пахитосу, завернутую в лист кукурузы, которую он хранил как память …

Пикуль Валентин. Баязет

24.
… же рейсом корабль пойдет до румынского порта Констанца, чтобы выгрузить там товар, уже ожидающий в Марокко … мне выгрузку без проблем в румынском порту. Языков кивнул. — На это можешь рассчитывать, — сказал он как …

Перес-Реверте Артуро. Королева юга

25.
… на полных парах спешит в румынский Бухарест. Поглядывая в окно, где так часто менялись картины пейзажей …

Пикуль Валентин. Битва железных канцлеров

26.
… Черноморским флотом: на подходах к румынскому порту Констанца вице-адмирал Бострем посадил весь флот на мель … для того, чтобы она стала румынской королевой, но Ольга, вернувшись домой, долго бродила по царскосельским паркам … Шкуро, которого сопровождала в эмиграцию румынская капелла под управлением славного скрипача Долеско, ранее подвизавшегося в ресторане …

Пикуль Валентин. Нечистая сила

27.
… Переодеваясь, Стемман украсил себя орденами: румынским — Железного Креста, прусским — Красного Орла, французским — Почетного легиона, японским — Священного …

Пикуль Валентин. Крейсера

28.
… штаб. В порту тонул, дымясь, румынский транспорт, зеленый и пятнистый, как лягушка. На улицах валялись убитые …

Паустовский К.. Рассказы

29.
… котлу кнутовищем, попробовать, хороша ли румынская медь. Историю лирника Остапа я знал почти наизусть. — Случилось то … каждой вещью, — будь то пуговица румынского солдата или засушенный жук-богомол. Однажды я встретил Черпунова в … тут в Одессе вроде как румынский оркестр. Румыны не румыны, а так, всякий народ. Кто с … сама Люсьена, не знал значения румынского слова "шмекерия". Кынти пришел от этого слова в исступление. Даже …

Паустовский К.. Книга о жизни 1-4

30.
… недолго. Он сказал, что в румынском языке есть похожая идиома — "хаз барагаз" или что-то в …

Пелевин Виктор. Чапаев и пустота