 1. |
|
… начинает звонить в колокола, и русский звон может умилить единоверную московитам Грузию. Делла Валле увлеченно заносил … Антоновская А.А.. Время освежающего дождя |
|
2. |
|
… Джамбаза. _____ * Приветствие у грузин, соответствует русскому «здравствуй». Старый Джамбаз! Как горька для него эта кличка. Он … московского двора в предстоящих шведско-русских переговорах. Так штатгальтеры и расценили ее. Унгерн, поднимаясь в Грановитую … обнажил тевтонский меч новый враг русского государства — империя Габсбургов. И на Западе поднимался этот тевтонский меч … стать государем шведским и царем русским. И многие уже титулуют Сигизмунда кесарем всех северных земель. Думские … да король польский восхотели многие русские городы забрать. А то где слыхано, чтобы городы отдавать даром … Антоновская А.А.. Великий Моурави 1-6 |
|
3. |
|
… Римский папа покончил жизнь самоубийством. Русские самолеты подожгли Берлин. Три дня назад подписано перемирие. Гитлер высадился … было распространиться известию о контрударе русских или о вступлении в войну американцев, чтобы люди преобразились. Чтобы … Антуан Сен-Экзюпери. Военный летчик |
|
4. |
|
… а на запад, в Рава-Русскую, — в Куделиху на лето возвращалась Сима. Был собран, уложен, вынесен … полк, в селение под Равой-Русской, Комлев угадал как раз под войсковые учения. Зачета по штурманской … Старшина, однополчанин, собрат по Раве-Русской. — Я, товарищ лейтенант, — улыбнулся Степан, замедляя шаг, но не останавливаясь … существо. На границе, под Равой-Русской, после того как освеженную песком и мелом самолетную стоянку взрыли … Двадцать второго июня, под Равой-Русской, когда они днем вернулись с задания, у него был убит … Анфиногенов Артем. А внизу была земля |
|
5. |
|
… замечание, сделанное на этот счет русским ученым Н. П. Ивановым еще в XIX в.: «Путем договоров … Ануфриева — Соотношение международного публичного и международного частного права1 |
|
6. |
|
… агенты НКВД, два грузина и русский. Забрали все бумаги, фотографии, книги. Самым старательным оказался русский, он даже подушки вспарывал. Вскоре пришли письма Яшвили. «Если бы … все обдумали? Мерецков заплакал. — Я русский, я люблю свою Родину. Берия выпустил Мерецкова из тюрьмы, ему … обслуга, то ему не нравились русские садовники. Но Берия сумел сохранить свои командные позиции и в … Антонов-Овсеенко А.. Берия |
|
7. |
|
… и фабрика в собственность немецко-русской компании, — с документом в ру- ке вышел учитель на крыльцо, показал … Антонов Сергей. Свалка, повесть |
|
8. |
|
… скособоченный подросток женского пола в русском сарафане, платочке на голове и в обрезанных по щиколотку валенках … половина избы была занята громадной русской печью, а другая — столом, лавками и буфетами. Под потолком висели … английском, немецком, французском, итальянском и русском языках. Тематический разброс — от древнеримского права до сентиментальных романов. Однако … В честь великомученика Авеля. Это русский Нострадамус, замечательный был человек, удивительные вещи предсказывал… Вот здесь, в … прочел вслух: — Климова Елизавета Петровна, русская, не замужем, прописана в Москве. А для тридцати двух лет … Антонова Саша. Несерьезные размышления о жизни |
|
9. |
|
… декаданса, с другой — нечто напоминающее русские 60-е годы и Достоевского. Я не хочу сказать, что … православного возрождения — к монашеству. Современное русское монашество обнаруживает некоторые новые черты, не укладывающиеся в традиционный стиль … приют лиризма не в одной русской эмиграции. Замечательно, что смерть составляет заветную тему двух самых больших … понятен. Поразительно другое. Сам народ русский, русское крестьянство изображаются зверем, изумительным по своей стихийной бесчеловечности. В Бунине … впервые привидевшийся им образ жестокого русского мужика, вызвал отвращение. Для Вс. Иванова это прием героизации. Трудно … Антонович М.А.. Единство физического и нравственного космоса |
|
10. |
|
… деньги? — С руками оторвут! Новые русские понастроили себе дворцов с оранжереями, а где взять вечнозеленую растительность … скользила павой вокруг меня в русском народном стиле, а я пошла вприсядку. Дальше логично вытекала песня … кипятился Виктор, сверкая идеальными зубами. — Русские землепроходцы открыли полуостров. Сколько сил положили, пока добрались до зимовья … Антонова Саша. Продавец фокусов |
|
11. |
|
… Батый обложил Киев — мать городов русских. — Резко повернулся князь, посмотрел в лицо Митусы и отошел от … Киеву. — Хотя и это войско русское, но встали передовые кони, а за ними и все. — И … за обиду нашу! За землю русскую! — Тихо в поле, голос Митусы слышен. — Тут подскакал из Киева … принялись наводить поганых на землю русскую, отчизну Всеславову! Из-за распрей ваших идет беда от татарской … и сами полегли… за землю русскую… Свистнула стрела. — Упала на крыше Десятинной церкви девушка, и лилия … Анчаров Михаил. Поводырь для крокодила |
|
12. |
|
… хотел найти ему в невесты русскую принцессу. Ей было неприятно говорить о своем покойном муже, но … Апдайк Джон. Гертруда и Клавдий |
|
13. |
|
… для пленных. Он бежал, когда русские вторглись в Польшу, зная, что они казнят его как предателя … будто Кастро получает всяческие великолепные русские штуковины, а мы из-за наших связей с империалистами запада … Апдайк Джон. Бразилия |
|
14. |
|
… расписного дерева, заключенный глубоко внутри русской матрешки. За окнами, выходящими во двор, звучала скрипучая песня скворца … станет знаменит. Вспомните тех двух русских, что по дешевке скупили в Париже перед самой войной картины … Апдайк Джон. Иствикские ведьмы |
|
15. |
|
… людей! Хорошо бы сюда пришли русские — они, по крайней мере, отменят всякую религию. Ее вообще надо … Апдайк Джон. Кролик, беги |
|
16. |
|
… И года не пройдет, как русские будут во Франции и в Италии. — Ну и что? Ну … нам и не зевать, ведь русский солдат самый трусливый в мире. А крестьяне встретили бы нас … А как же Ленинград? Разве русские там струсили? — Победили не они. Нет, не они. Победило наше … ограбил американский народ, чтобы спасти русских, а они повернули и вот-вот полезут через Альпы в … Так как по-вашему, скоро русские доберутся до Олинджера? Наверно, они сейчас уже садятся в трамвай … Апдайк Джон. Кентавр |
|
17. |
|
… кремль, то становится понятным, почему русские послы для такого важного дела пригласили никому не известного юношу … Анчаров Михаил. Сода — солнце |
|
18. |
|
… Барсовой и «Санта Лючию» на русском языке, а гиганты старшеклассники показывали упражнения на брусьях, с грохотом … лошадей: «Совершенно особый отдел составляют русские лошади, выведенные искусственно, но под местным влиянием почвы, климата и … ухода получившие особый, свойственный им, русский отпечаток». Иван Мердер. «Конские породы. Париж, 1895 год». …А часы … армянин, но говорит чисто, как русский, да еще женщина молодая, не поймешь с кем. — Вика, — сказала … была Фетисов, но поскольку все русские слова, начинающиеся с буквы «Ф», греческого происхождения, а в Древней … Анчаров Михаил. Самшитовый лес |
|
19. |
|
… и за связь, любовную, с русскими женщинами. — Та-ак.- говорю,- за шпионаж, значит… — А он отвечает … Ходят слухи, что и трех русских женщин мы арестовали за то же самое. — Это уже начинало … Анчаров Михаил. Стройность |
|
20. |
|
… правило, будут охотно смеяться над русским Иванушкой-дурачком, но всякую насмешку в том же духе над … у берегов Палестины арабы захватили «русский» пароход, на борту которого находились 680 артиллерийских орудий, 20 танков … что против арабов сражались три русских батальона и что арабы в боях убили одного русского генерал-полковника, а другого — повесили. Впрочем, эта информация другими источниками … Апдайк Дж. Робин. Саддам Хуссейн |
|
21. |
|
… спрашивает Катарина. — Откуда ты знаешь русский язык? — спрашиваю я бодрым голосом и совсем не о том … Парижскую коммуну была. В ней русские участвовали. — Я с трудом верчу педали. Мы поднимаемся в гору … шаги. — Входит немецкий офицер в русском тулупе внакидку, держа в руках два пистолета «вальтер». Он скидывает … не понимаю, — говорит он, подбирая русские слова. — Вот это по-нашему, — говорит дед. — Долго ли умеючи … Анчаров Михаил. Теория невероятности |
|
22. |
|
… инженерно-практической науки. Например, великий русский кораблестроитель академик Крылов вспоминал, что на Петербургской судостроительной верфи был … отпугнуть от выгодного шага только русскую компанию. Подавляющее большинство несостоявшихся объединений американских компаний (merges) не произошло … время Крымской кампании 1856 г. русским парусникам не удавалось топить английские корабли, обшитые броней, которую трудно … был он на вес золота. Русские цари украсили алюминиевой фольгой залы Екатерининского дворца (летней резиденции в … было first mover advantage. На русский это переводится как «преимущества у того, кто движется первым». А … Анейдер, Ph.D.. Наука побеждать в инвестициях, менеджменте и маркетинге |
|
23. |
|
… XXIV, 1-9). [15] В русском переводе: «: дабы они не сделались сетью среди вас». [16] В русском переводе: «: из дочерей этой земли, то к чему мне и … Trier, 1980. S. 248. [18] Русский текст начинается словами: «О, если бы сердце их было у … них таково, чтобы:» [19] В русском тексте: «дабы хорошо было нам во все дни». [20] Выражения … нравами от вас» нет в русском тексте Библии. [21] В переводе здесь и всюду я оставляю … для сравнения к соответствующим стихам русского синодального издания. [22] Слова «исполняй это только ради Господа» отсутствуют в русском тексте Библии. [23] В русском тексте: «Всякую птицу чистую ешьте». [24] Русский текст таков: «И с ним обрезан был весь мужской пол … Андрей Дикий. Русско-еврейский диалог |
|
24. |
|
… Литейном, богатого доходного дома времен русского капитализма, почему-то никаких следов войны не было. Я поднялся … который как-то поразительно знает русскую литературу. Он знает греческий и латинский языки и вообще окончил … ВАРИАНТ ВТОРОЙ 1. Из донесения русского посланника в Саксонии 2. Статья из энциклопедии Ларусса 3. Воззвание … Конвента. Нїиїкїоїлїаїйї Иїсїтїоїмїиїн, 2її4ї гїоїдїа. Русский дворянин хорошего рода, но с расстроенным состоянием. Служит в комиссии … ј 2. Мїиїхїаїиїлї Мїиїхїаїйїлїоївїиїчї Сїпїеїрїаїнїсїкїиїй — «русский реформатор», попович, человек безродный, в 1810 — 1812 годах государственный секретарь … Аникин А.В.. Рассказы и повести |
|
25. |
|
… ни творчества, ни самой жизни… Русскому живописцу Валентину Ивановичу Полякову посвящается Часть первая 1 — Ща зашибу … Поль Робсон пел басом на русском языке «Широка страна моя родная» с симпатичным англо-американским акцентом … рассказывал Темлюков по приезде. Южная русская земля с холмами, перелесками, буераками и вправду не прятала от … эпитетом. Темлюков улыбнулся многообразию оттенков русского мата и, на ходу застегивая куртку, догнал Шуру. Дорожная пыль … напишет эту картину и назовет «Русская Афродита». До сегодняшнего дня любовь и работа занимали его без … Анисимов Андрей. Романы 1-3 |
|
26. |
|
… примере анализа 100 так называемых русских волшебных ска- зок установил, что последовательность функций дей- ствующих лиц во всех … впоследствии превратившуюся в созвездие; в русских сказках герои освобождают красавиц с золотыми во- лосами. По аналогичной схеме … Аналогичные эпизоды находим в сюжетах русской сказки о Василисе Прекрасной и многих других. — — — — — — — — /32 Тайлор Э … ближайшие род- ственники. Например, в известной русской сказке Аленушка спасает братца Иванушку. В отличие от сказок в … основную информацию о мире. В рус- ском языке есть прямое указание на этот факт — два близких глагола … Анисимов Анатолий. Компьютерная лингвистика для всех Мифы. Алгоритмы. Язы |
|
27. |
|
… так как хозяин его был русский, по фамилии Лазарев, и эстонцев поблизости не было, то почти … ухо. Но другой, с широкой русской бородою и татарскими, как у Цыганка, глазами, мечтательно поглядел куда … тронулась карета, вдруг спросил ломаным русским языком, запинаясь: — Кто вы? — Я Вернер, присужден к повешению за … Андреев Леонид. Рассказ о cеми повешенных |
|
28. |
|
… Говорят, что по старенькому греко-русскому словарю он пытался даже изучать русский язык… Начинается новый цикл скитаний. В августе 71 года Рембо … Андреев Л.. Феномен Рембо |
|
29. |