1.
… похожая ситуация была и со старославянским эквивалентом "цъсарь" — первый русский царь появился только в 1547 году … латынь с византийского греческого или старославянского возникала двусмысленная ситуация какое слово использовать — "rex" или "imperator". Поскольку …

О’Санчес. Жлудень — его зовут 2002

2.
… Но я не говорю на старославянском. Старик медленно сел на топчан. Его блеклые глаза слезились, а …

Никитин Юрий. Человек, изменивший мир (сборник рассказов)

3.
… груди. * Го или Гов — по-старославянски — корова. — Ну как? — гордо спросил он. — Я ничего не понимаю …

Обломов Сергей. Медный кувшин старика Хоттабыча

4.
… остался рукописный словарь вздохов в старославянских молитвах восточного извода. По весне поправлял запруды и рыл отводные …

Павич Милорад. Пейзаж, нарисованный чаем

5.
… устанавливаемая на основании особенностей языка. Старославянская рукопись русского извода. ИЗВОД2 см. извести. ИЗВОДИТЬ, -СЯ см. извести … ср. В языкознании: наличие в старославянском языке в корневых морфемах сочетаний ра,ла, ре, ле между … оло, ере между согласными, соответствующих старославянским ра, ла, ре, ле, напр. город — град, золото — злато, берег … древней славянской азбуки, обозначавших в старославянском языке носовые гласные звуки. Юс большой ()Г , обозначение "о" носового …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

6.
… русским тъщивъ ‘быстрый, усердный’ и старославянскими тъштивъ, тъштати ся (5-). Ср. (там же) тщательный — от *тъщатель …

Михеев Михаил. В мир А. Платонова — через его язык.

7.
… Обычная надпись безо всякой там старославянской грамматики и ятей. Что за фокус? Я подняла глаза к …

Милевская Людмила. Фанера над Парижем

8.
… Едва заметные царапины на бересте, старославянские буквы. Так, так, так! "Я, раб божий Олекса, — шевеля губами …

На суше и на море. Сборник приключений и фантастики.

9.
… Но я не говорю на старославянском. Старик медленно сел на топчан. Его блеклые глаза слезились, а …

Никитин Юрий. Рассказы

10.
… проклинал их по-русски, по-старославянски и по-латыни. — Ого! — с уважением покосился на Мефодия Мак …

Нагишкин Д.Д.. Сердце Бонивура

11.
… видимо, близко к южнославянскому и старославянскому произношению. И тоже считалось грубым деревенским акцентом. Пример — ну, например … буквально — сладка-меда, как в старославянском. Mindon Eldalie’va — Башня (чья, построенная кем?) Эльдалиэ Nurtale" Valino … глагола связки, что-то вроде старославянского "несть", относится к "n-группе", а прошедшее время на -ie …

Печкин Степан. Сборник

12.
… Воскресенье. Последний день года по старославянскому исчислению от сотворения мира. Письмо Плетневу: "Хорош!.. не хотел со …

Перевалов В.П. Сказка детства

13.
… ними умеренным тоном, не употребляя старославянских выражений, не приходя в священный ужас и не обнаруживая благочестивого … Зачем волновались народы (фраза из старославянского перевода Псалтыри). — Ред.} XI В майской книжке "Русского слова" я …

Писарев Д.И.. Критика

14.
… примерно так в переводе со старославянского прозвучала песня Бояна. Причем его голос звучал то напевно, лирично …

Польшаков Аркадий. Воскрешение

15.
… подсовывали. Помощник рисовал красиво, по-старославянски, на бумаге: "Я Антипка, государь, сволочь и последний дурак…" — и …

Покровский Ал.. … Растрелять! 1-2

16.
… невежеством. Церковь в России пользовалась старославянским. Не будучи тождественен русскому, он все же был достаточно ему …

Пайпс Ричард. Россия при старом режиме

17.
… перечня вздохов и восклицаний в старославянских молитвах до списка солей и чаев и огромного собрания волос …

Павич Милорад. Хазарский словарь

18.
… зельем" именуют. А "зелье" по-старославянски означает "яд". Жили они, эти староверы, в то время как …

Пантелеев Алексей. Рассказы

19.
… по самоцветному полю медленно поползли старославянские письмена. — Читаем! Скорее! "Сие есть ведение тайное, мудрость сокровенная, завет …

Первухина Надежда. Имя для ведьмы 1-3

20.
… правителем подземного царства. [1] Ср. старославянское название ворона — вран (прим. перев.). Существует и еще одна веская …

пер. А. Голова. Энциклопедия кельтской мифологии

21.
… вечный покой. Глаголь и Добро — старославянские названия букв "г" и "д". Овамо и семо (старослав.) — туда … названия букв б, п, к старославянс- кого алфавита. В балагане на Адмиралтейской площади. — В Петербурге (до 1873 … русские добровольцы. Изнять — извести. Веди — старославянское название буквы "в". …граф Бисмарков из Петербурга адъютанта пришлет… — Граф … Стр. 108. Комонничать — вероятно, от старославянского слова "комонь", то есть конь. Здесь в смысле "капризничать". Стр …

Лесков Н.С.. Рассказы и повести

22.
… выражений — древнешумерских, вавилонских, халдейских, греческих, старославянских, готтентотских, банту, южнокурильских, сефардийских, на диалекте апачей (боевой клич которых …

Лем Станислав. Рассказы

23.
… имело смысл определенный: "коло" по-старославянски означает "круг". То бишь круг явлений одного года заканчивался, наступал … напр.: А. М. Селищев, 1951, "Старославянский язык", 1-й том, стр. 72) совершенно не упоминаются обстоятельства … клоцовские листки" написаны не на "старославянском языке", а на хорватском. А это большая разница. Ибо язык … возьмем для этого два труда: "Старославянский язык" А. А. Селищева, 1951, т. 1-2; "История древнерусского … богослужебные книги с греческого на старославянский (используя новоизобре- тенный алфавит) и приобщить западных славян к право- славной …

Лесной Сергей. Откуда ты, Русь

24.
… переводчиков. Современные специалисты называют его "старославянским". Для литовских князей этот язык был не "старым" или "древним … языка, появившиеся в результате развития старославянского "русского". Это: белорусский, украинский и тот, который называется русским сейчас … названия: современные белорусский и украинский. Старославянские тексты, написанные в разных регионах, имеют свои особенности и отличия …

Литвин Игорь. Затерянный мир, или Малоизвестные страницы белорусской

25.
… не была ничем иным, как старославянским литургическим текстом, так называемыми "Фрагментами реймсскими", авторство которых (вероятно, не …

Лесны Иван. О недугах сильных мира сего

26.
… Страстной недели. Распента — распятого (в старославянском произношении с носовым "е"). Адов Адам. По апокрифическому преданию, Христос …

Кузмин Михаил. Стихотворения

27.
… пополам. На верхней половине страницы старославянский текст, на нижней — древний белорусский. Сухой, строгий шрифт, ничего лишнего … О жизненной необходимости основательного изучения старославянской грамматики и алфавита, о без пяти минут докторах наук, которые …

Короткевич В.С.. Черный замок Ольшанский

28.
… остров именовался Каллисти — окрасивыйп, на ста- рославянском окрасныйп, я хотел убедиться, взглянув на вулканический ландшафт, не стоит …

Куприянов В.. Башмак Эмпедокла

29.
… термин, производный от древнер- усского и старославянского "жаль" — гробница. Это кладбище из грунтовых могил, обставленных на поверхности …

Лебединский М.. Сборник трудов

30.
… другие. Все они — это потомки старославянского языка, на котором говорили общие предки этих народов примерно полтора …

Ланьков Андрей. Хаотические заметки корееведа